Словарь:вшивость

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вши́вость	вши́вости
Р.	вши́вости	вши́востей
Д.	вши́вости	вши́востям
В.	вши́вость	вши́вости
Тв.	вши́востью	вши́востями
Пр.	вши́вости	вши́востях

вши́-вость

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -вш-; суффиксы: -ив-ость [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈfʂɨvəsʲtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. свойство по значению прилагательного вшивый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. мед. заражённость вшами ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. завшивленность
2. педикулёз

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вошь прилагательные: вшивый

Этимология

Происходит от прилагательного вшивый, далее от существительного вошь, далее от праслав. *vъšь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. въшь, русск. вошь, укр. вош, болг. въшка, сербохорв. ва̏ш|, словенск. ùš (род. п. ušî), чешск. veš, словацк. voš, польск. wesz, в.-луж. woš, н.-луж. weš. Скорее всего, родственно удвоенному лит. víevesa «вошь», vievesà из *veivesa, откуда фин. väive «мелкая вошь на скотине». Далее, сравнивают с др.-инд. vas- «есть», готск. frawisan «пожирать, поедать» (Буга), а также с лит. usnìs, латышск. usna «чертополох», алб. usht «колос», др.-инд. parivāsayati «отрезает вокруг». С другой стороны, Шульце пытается объединить и.-е. названия вши в праформе на *l’u-, связывая слав. *vъšь, лит. utė̃, др.-инд. yū-ka-, герм. lu^s «вошь». На возможность воздействия табу на эту группу слов указывает Шпехт. Лит. utė̃ «вошь», латышск. uts «тля» отделяются от перечисленных слов и сопоставляются — с первонач. знач. «жалящая» — с русск.-церк.-слав. вътрь (χαλκεύς, τέκτων), др.-прусск. wutris «кузнец», с другой ступенью вокализма: др.-прусск. autre «кузница». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• проверка на вшивость
• проверять на вшивость

Перевод

Список переводов
Английскийen: lousiness Шведскийsv: lusighet  общ., lussjuka  общ.