Словарь:всуе

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

всу́·е

Наречие; неизменяемое. Корень: -всуе- [Тихонов, 1996]. Приставка: в-; корень: -суе- [Кузнецова, Ефремова, 1986].

Произношение

• МФА: [ˈfsuɪ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. устар., книжн., высок. не достигая цели; без необходимости; напрасно ◆ Не возмеши имене Господа Бога твоего всуе: не очистит бо Господь приемлющяго имя его всуе.
   Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно. Исх. 20:7, Церк.-слав. перевод, 1751 г. ◆ На конференции много раз звучало слово «милосердие», употребляемое чаще всего всуе и не к месту и при полном непонимании его значения. В. Н. Войнович, «Дело № 34840», 1999 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. напрасно, зря, тщетно, безуспешно, безрезультатно, бесполезно, без толку, впустую, понапрасну, попусту, даром, вотще, втуне, бесплодно, зазря, вхолостую; без необходимости, без надобности

Антонимы

1. по делу, кстати

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от въ и суе, ст.-слав. въсоуѥ, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. суи «пустой, тщетный», ст.-слав. соуи (μάταιος), въсоуѥ (μάτην; Супр., Мар., Зогр., Клоц.), болг. суета́. Сюда же суе- в сложениях: суеве́р, суеве́рие, суегла́зить «глазеть», суегла́зый «зевака»; суета́,Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• поминать всуе

Перевод

Список переводов
Английскийen: in vain

Библиография

• Левонтина И. Б. Напрасно¹, зря¹, тщетно, безуспешно, безрезультатно, бесполезно, без толку¹, впустую, понапрасну, попусту, даром² // Апресян Ю. Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Третий выпуск. М.: Языки славянской культуры, 2003, с. 199–205.