Словарь:затвор

Русский

затвор I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	затво́р	затво́ры
Р.	затво́ра	затво́ров
Д.	затво́ру	затво́рам
В.	затво́р	затво́ры
Тв.	затво́ром	затво́рами
Пр.	затво́ре	затво́рах

за-тво́р

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Приставка: за-; корень: -твор-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [zɐˈtvor] 

  (файл)

  мн. ч. [zɐˈtvorɨ]

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — приспособление для закрывания чего-либо.

1. приспособление для запирания дверей, окон и т. п.; запор, засов ◆ Издали истошный железный визг разомкнутые затворы вагона, точно рвали на куски живое. О. О. Павлов, «Карагандинские девятины, или Повесть последних дней», 2001 г. // «Октябрь» [НКРЯ] ◆ Кроме того, во избежание подсосов воздуха, имеющих место при выпуске осажденного в отделителях продукта, под разгрузителями установлены шлюзовые затворы.
2. техн. подвижная конструкция для полного или частичного закрывания водопропускного отверстия ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. деталь огнестрельного оружия ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. техн. электрод полевого транзистора, управляющий проводимостью канала ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. техн. механическое или электронное устройство в фото-, кино-, телекамере, управляющее пропусканием света из объектива на светочувствительный элемент ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гиперонимы

1. —
2. —
3. —
4. электрод

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: затворять, затворить

Этимология

Происходит от гл. затворять, затворить, далее из формы с обобщением т из отвори́ть, ср. лит. veriù, vérti «открываю, закрываю», àtveriu «отворяю (дверь)», ùžveriu «затворяю (дверь)», лат. ареriō «открываю», ореriō «закрываю», а также вереть, верея́, вор. Отворить

из праслав. *ot-voriti (позднее воспринятой как *o-tvoriti, откуда новообразование *za-tvoriti), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. отворити (Супр.), укр. о́твір (род. п. -ору) «отверстие», отвори́ти, сербохорв. отво̀рити, словенск. otvoríti, словацк. оtvоriť, польск. otworzyć. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

приспособление для запирания дверей
Английскийen: bolt, latch

устройство, закрывающее поток жидкости
Английскийen: gate, water gate, cut-off valve

электрод транзистора
Английскийen: gate

деталь оружия
Английскийen: lock, breechblock, bolt Белорусскийbe: затвор Болгарскийbg: затвор Венгерскийhu: zár Вьетнамскийvi: khóa nòng Ивритhe: בריח Испанскийes: cerrojo Итальянскийit: otturatore Корейскийko: 노리쇠 Латышскийlv: aizslēgs Немецкийde: Verschluss Сербскийsr (кир.): затварач Словацкийsk: záver Украинскийuk: затвор Французскийfr: culasse Чешскийcs: závěr

в фототехнике
Английскийen: shutter

затвор II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	затво́р	затво́ры
Р.	затво́ра	затво́ров
Д.	затво́ру	затво́рам
В.	затво́р	затво́ры
Тв.	затво́ром	затво́рами
Пр.	затво́ре	затво́рах

за-тво́р

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Приставка: за-; корень: -твор-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [zɐˈtvor] 

  (файл)

  мн. ч. [zɐˈtvorɨ]

Семантические свойства

Значение

1. религ. келья, уединённое жилище монаха-затворника ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. религ. отделение части монастыря от проникновения или посещений ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

См. затвор I.

Этимология

См. затвор I.

Перевод

Список переводов
Палиpi: uposatha

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

затво́р

Существительное, мужской род. Корень: --.

Произношение

• МФА: [zɐtˈvɔr]

Семантические свойства

Значение

1. тюрьма ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??