Словарь:воздушный поцелуй

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

воз-ду́ш-ный по-це-лу́й

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [vɐˈzduʂnɨɪ̯ pət͡sɨˈɫuɪ̯]

Семантические свойства

Воздушный поцелуй

Значение

1. движение губами, изображающее поцелуй, обычно сопровождаемое жестом руки от губ в направлении к тому, кому он предназначен ◆ Анна Михайловна сделала ему торопливый жест глазами, указывая на руку больного и губами посылая ей воздушный поцелуй. Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том первый, 1867–1869 гг. [НКРЯ] ◆ Когда поезд тронулся, адвокат стоял на площадке и посылал жене воздушные поцелуи. С. А. Гарин, «Смешная история», 1911 г. [НКРЯ]

Гиперонимы

1. поцелуй

Перевод

Список переводов
Английскийen: air-kissing, hand kissing Ивритhe: נְשִיקַת-יָד Итальянскийit: baciamano Китайский (упрощ.): 飞吻 Латышскийlv: gaisa skūpsts Немецкийde: Luftkuss, Handkuß, Kußhand Французскийfr: baiser aérien