Словарь:вменять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	вменя́ю	вменя́л вменя́ла	—
Ты	вменя́ешь	вменя́л вменя́ла	вменя́й
Он Она Оно	вменя́ет	вменя́л вменя́ла вменя́ло	—
Мы	вменя́ем	вменя́ли	—
Вы	вменя́ете	вменя́ли	вменя́йте
Они	вменя́ют	вменя́ли	—
Пр. действ. наст.	вменя́ющий
Пр. действ. прош.	вменя́вший
Деепр. наст.	вменя́я
Деепр. прош.	вменя́в, вменя́вши
Пр. страд. наст.	вменя́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… вменя́ть

вме-ня́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка —1a. Соответствующий глагол совершенного вида —вменить. Участники ситуации, описываемой с помощью вменять:  субъект (им. п.),  адресат (дат. п.), отношение^? (в + вин. п.; вин. п.; неопред. форма глагола). Корень: -вмен-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vmʲɪˈnʲætʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. в сочетании с сущ. типа вина, обязанность приписывать кому-либо, распространять на кого-либо какое-либо отношение; признавать за кем-либо причастность к чему-либо ◆ Я слышу—мне вменяют в вину разрушение устоев, // Но в действительности я ни за, ни против устоев (Уолт Уитмен. Листья Травы. Аир благовонный. 'Я слышу - мне вменяют в вину")

Синонимы

1. частичн.: ставить; приписывать (что-либо)

Антонимы

1. снимать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вменение, вменяемость прилагательные: вменяемый глаголы: вменить, вменяться

Этимология

Происходит от в + менить; ср. др.-русск. мѢнити «думать о чём-либо, считать, рассматривать», ст.-слав. мѢнити «полагать, считать», чешск. mínit «полагать, намереваться». Из праслав. *měniti, родств. зап.-грем. *mainijanan, ср.: др.-англ. mænan и англ. mean, нем. meinen. Восходит к праиндоевр. *meino- «мнение, намерение». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• вменять в вину
• вменять в заслугу
• вменять в обязанность

Перевод

Список переводов
Английскийen: charge with, accuse of (в вину); credit, give credit for (в заслугу) Украинскийuk: ставити Французскийfr: attribuer, imputer