Словарь:влачить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	влачу́	влачи́л влачи́ла	—
Ты	влачи́шь	влачи́л влачи́ла	влачи́
Он Она Оно	влачи́т	влачи́л влачи́ла влачи́ло	—
Мы	влачи́м	влачи́ли	—
Вы	влачи́те	влачи́ли	влачи́те
Они	влача́т	влачи́ли	—
Пр. действ. наст.	влача́щий
Пр. действ. прош.	влачи́вший
Деепр. наст.	влача́
Деепр. прош.	влачи́в, влачи́вши
Пр. страд. наст.	влачи́мый
Пр. страд. прош.	влачённый
Будущее	буду/будешь… влачи́ть

вла-чи́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка —4b. Корень: -влач-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vɫɐˈt͡ɕitʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. поэт. то же, что волочить тащить, тянуть, не отрывая от поверхности чего-либо ◆ К чему вы влачите свой талант по грязи? А. А. Бек, «Талант (Жизнь Бережкова)», 1940—1956 г. [НКРЯ]
2. медленно, с трудом что-либо передвигать или передвигаться ◆ Кое-где на эстрадах виднелись еще кавалеры и маски попарно, да молодые безбрадые юноши горделиво влачили под руку утомленных собеседниц. В. А. Соллогуб, «Большой свет», 1840 г. [НКРЯ]
3. перен. увлекать вслед за собой ◆ Где низкая птица влачит за собою закат, со всеми углями его пожара. В. Б. Шкловский, «Zoo. Письма не о любви, или Третья Элоиза», 1923 г. [НКРЯ] ◆ Он дотрагивался губами до ее маленького, теплого лба, и тогда она всё забывала, —ложь свою, которую она, как запах духов, всюду влачила за собой… В. В. Набоков, «Машенька», 1926 г. [НКРЯ]
4. перен. вести за собою насильно ◆ Главная толпа наездников влачила с собою пленных, кого при стремени, кого за седлом, со связанными руками. А. А. Бестужев-Марлинский, «Аммалат-бек», 1831 г. [НКРЯ] ◆  —А я думала, через барона, —сказала она и потекла далее, влача за собой маленькую, коротенькую княжну, как корабль влачит лодочку. И. А. Гончаров, «Счастливая ошибка», 1839 г. [НКРЯ] ◆ Древние говорили: «Звезды ведут тех, кто хочет, и влачат тех, кто не может». Веста Боровикова, «Гороскоп —это конверт, который нужно суметь открыть», 2002 г. // «Вечерняя Москва» [НКРЯ]
5. перен. нести на себе (груз, бремя чего-либо) ◆ Если бы я должен был десяток лет влачить цепи в душной тюрьме, то я и тогда не сказал бы. А. И. Герцен, «Былое и думы», 1864 г. [НКРЯ] ◆ Многие стали пьяницами и влачили жалкое существование И. Ф. Бларамберг, «Воспоминания», 1872 г. [НКРЯ] ◆ Изнуренная долгим морским путем и заключением, пленница влачила в крепости тяжелые дни. А. Я. Данилевский, «Княжна Тараканова», 1883 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. волочить, волочь
2. влечь

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. перемещать, двигать, передвигать

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *volčiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. влачѫ, влачити (др.-греч. ἕλκειν), русск. волочь, волочить, укр. волочи́ти, белор. валачы́, валачы́ць, болг. вла́ча, сербохорв. вла́чити, вла̑чи̑м, словенск. vláčiti, чешск. vláčit, словацк. vláčiť, польск. włóczyć, в.-луж. włočić, н.-луж. włocyś; связано чередованием с *velkǭ, *velktī (волоку); восходит к праиндоевр.| *(a)welk- «волочь». Родственно лит. velkù, vil̃kti «тащить», латышск. vę̀lku, vìlkt

то же, авест. varǝk- «тащить», frāvarčaiti «утаскивать», греч. ἕλκω «тащу», лат. sulcus «борозда», sulcō, -āre «пахать», алб. helk', hek' «тяну, срываю» из *solkeiō. Сюда же греч. αὖλαξ «борозда», εὑλάκα «плуг».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• влачить существование, влачить жалкое существование

Перевод

Список переводов
Английскийen: drag