Русский

Морфологические и синтаксические свойства

вез-де́

Наречие, местоименное, определительное, обстоятельственное, места; неизменяемое. Непроизводное [Тихонов, 2003]. Корень: -везде- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [vʲɪˈzʲdʲe]
(файл)

Семантические свойства

Значение

в любом месте, во всех местах ◆ Но мысль ужасная здесь душу омрачает: // Среди цветущих нив и гор // Друг человечества печально замечает // Везде Невежества убийственный Позор. А. С. Пушкин, «[[с::s:ru:Деревня (Пушкин)|Деревня]]»

Синонимы

всюду, повсюду, повсеместно

Антонимы

нигде, местами

Гиперонимы

—

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: вездесущий

Этимология

От русск.-цслав. вездѣ̀ (кое от ст.-слав. вьсьде) и др.-русск. вьсьде (однако общеупотребительным ст.-вел.-русск. аналогом была инновация въсюдꙋ = совр. всюду), от праслав. *vьsьde, от кот. в числе прочего произошли: сербск. свагде, словенск. vsigde, чешск. vezde; далее от vьsь «весь» + суф. -de, как в *kъde «где»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

в любом месте
Азербайджанский_az: hər yerdə; hər tərəfdə Албанский_sq: ngado; anekënd, anembanë; kudo Английский_en: everywhere, anywhere, throughout Армянский_hy: ամենուր (amenur); ամեն տեղ (amen tegh) Африкаанс_af: allerweë; alom Баскский_eu: edonon, leku guztietan Белорусский_be: усюды, скрозь Болгарский_bg: навсякъде Валлийский_cy: ym mhobman; ym mhob man Венгерский_hu: mindenütt, mindenfelé; mindenhol Греческий_el: παντού Гуарани_gn: opárupi Гуджарати_gu: સર્વત્ર Датский_da: overalt; alle vegne Древнеанглийский^†_ang: æghwær Древнегреческий^†_grc: ἁπανταχοῦ Зулу_zu: naphi-naphi; nxazonke Идо^и_io: omnaloke Индонезийский_id: di mana-mana; di manapun; di seluruh Интерлингва^и_ia: ubique Ирландский_ga: gach áit; i ngach Исландский_is: allstaðar, út um allt Испанский_es: en todas partes, en cualquier parte, dondequiera, doquier Итальянский_it: dappertutto; ovunque Казахский_kk: әр жерде, барлық жерде Карачаево-балкарский_krc: хар жерде Каталанский_ca: pertot; arreu; pertot arreu Киргизский_ky: ар жерде Китайский_zh: 到处 (dàochù); 各处 (gèchù); 遍地 (biàndì); 随地 (suídì) Корейский_ko: 어디에나 Коса_xh: naphina Крымскотатарский_crh: er yerde Курдский_ku: herder Латинский_la: ubique Латышский_lv: visur Литовский_lt: visur Македонский_mk: насекаде; секаде Маратхи_mr: सर्वठिकाणीं Монгольский_mn: хааяагүй, газар сайгүй, энд тэндгүй Неаполитано-калабрийский_nap: pe tutte parte Немецкий_de: überall Нидерландский_nl: overal; alom Нижнелужицкий_dsb: wšuźi Норвежский_no: alle steder; overal; allesteds; overalt Осетинский_os: алыран, алкӕм, кӕмдӕриддӕр Панджаби_pa: ਘਟ ਅਵਘਟ Папьяменту_pap: tur camina Польский_pl: wszędzie Португальский_pt: em todo lugar, em toda a parte (por toda a parte Румынский_ro: oriunde; pretutindeni Санскрит_sa: सर्वव्यापक Сербский_sr (кир.): свуда Сицилийский_scn: a tutt' 'i parti Словацкий_sk: všade Суахили_sw: kote Тамильский_ta: எங்கும் Татарский_tt: һәркайда Тсвана_tn: gongwe le gongwe Турецкий_tr: her yerde Туркменский_tk: hemme ýerde Удмуртский_udm: котькытын Украинский_uk: скрізь; всюди, усюди; повсюди, повсюдно Фарерский_fo: allastaðni Финский_fi: kaikkialla; joka paikassa; joka puolella Французский_fr: partout Фризский_fy: oeral, rûnom Хинди_hi: चारों ओर Хорватский_hr: svud, svuda Чешский_cs: všude; všade; všudy Шведский_sv: allestädes; överallt Эсперанто^и_eo: ĉie Эстонский_et: kõikjal; igal pool Якутский_sah: ханна да, ханна барытыгар Японский_ja: 各地 (かくち, kakuchi)

Библиография

Шмелёв А. Д. Парадоксы идентификации // Арутюнова Н. Д. Логический анализ языка. Тождество и подобие. Сравнение и идентификация. М.: Институт языкознания АН СССР, 1990, с. 35.