Словарь:бумажка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бума́жка	бума́жки
Р.	бума́жки	бума́жек
Д.	бума́жке	бума́жкам
В.	бума́жку	бума́жки
Тв.	бума́жкой бума́жкою	бума́жками
Пр.	бума́жке	бума́жках

бу-ма́ж-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -бумаж-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [bʊˈmaʂkə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. уменьш. от бумага ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. разг. кусок бумаги, документ ◆ Но только одно условие: кем угодно, когда угодно, что угодно, но чтобы это была такая бума́жка, при наличии которой ни Швондер, ни кто-либо другой не мог бы даже подойти к двери моей квартиры. Окончательная бума́жка. М. А. Булгаков, «Собачье сердце», 1925 г. [НКРЯ]
3. разг. денежная купюра ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: бумажечка пр. существительные: бумага прилагательные: бумажный

Этимология

Происходит от существительного бумага, далее от неустановленной формы, предположительно *бубага, из итал. bombagino (отсюда можно объяснить др.-русск. бумажный, бумажникъ «вид матраца»), из лат. bombacium «хло́пок|»; откуда франц. bombasin «бумазея», нем. Bombasin «лёгкая хлопчатобумажная ткань». Первоисточником всех этих слов считается иранский. Впервые русск. бумага

в Сборн. 1414 г.; также Домостр.

бумага, хлопчатая 1551 г. Бумага была ввезена в Россию в XIV в. из Византии и Италии и в основной своей массе была итальянского происхождения. С середины XVI в. можно констатировать отечественное производство бумаги. По-видимому, слово бума́га произошло вследствие диссимиляции из *бубага, а не из *бѫбага, потому что носовые гласные были заменены уже в X в. звуками у, 'а. Поскольку ни греч. βόμβυξ, ни греч. πάμβαξ и др. не могут объяснить русское слово, представляется наиболее вероятным заимствование из итальянского. Из бумажный могло быть образовано бумага, аналогично тому, как образовано фляга из фляжка. В высшей степени невероятно, чтобы тюркские народы сыграли роль распространителей бумаги на Руси. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• барашек в бумажке
• без бумажки ты букашка, а с бумажкой — человек
• говорить по бумажке
• лакмусовая бумажка

Перевод

бумага
Английскийen: paper

кусок бумаги
Английскийen: scrap of paper; bit of paper

документ

купюра
Английскийen: note, bill; paper money