Словарь:брюнетка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	брюне́тка	брюне́тки
Р.	брюне́тки	брюне́ток
Д.	брюне́тке	брюне́ткам
В.	брюне́тку	брюне́ток
Тв.	брюне́ткой брюне́ткою	брюне́тками
Пр.	брюне́тке	брюне́тках

брю-не́т-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -брюнет-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [brʲʉˈnʲetkə], мн. ч. [brʲʉˈnʲetkʲɪ]

Семантические свойства

Брюнетка [1]

Значение

1. женск. к брюнет; женщина с чёрными или очень тёмными волосами ◆ Настенька … была очень недурна собой: небольшого роста, худенькая, совершенная брюнетка, она имела густые чёрные волосы, большие, чёрные, как две спелые вишни, глаза. А. Ф. Писемский, «Тысяча душ», 1858 г. [НКРЯ]
2. перен., карт.жарг., шутл. название крестовой и пиковой дам, и расширительно —чёрной масти ◆ Брюнетка и блондинка. Название пасьянса в две полные колоды. Нужно как можно внимательнее следить за собой, чтобы не смешаться в масти, но верно класть, не ошибаясь, то чёрную, то красную; от этого зависит исход пасьянса, что, впрочем показывает и само его название.
3. перен., воен. жарг. название гречневой каши ◆ Какой-то солдат в поезде рассказал мне, что в армии эти каши [пшённая и гречневая] зовутся «блондинкой» и «брюнеткой». ◆ Солдат должен быть уверен, что его поддерживают не только катюши, но и «брюнетки» (гречневая каша) и «блондинки» (пшённая каша), не говоря уже о другом разносоле.
4. перен., сленг милицейский автомобиль, то же, что воронок ◆ Брюнетка — чёрный ворон.
5. перен., разг., шутл. тёмная нитка «инородного» происхождения на одежде мужчины; наматывая на палец нитку, при каждом обороте называют букву алфавита, таким образом определяют имя или фамилию поклонницы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. частичн.: шатенка
2. ?
3. гречка, гречневая каша
4. воронок
5. ?

Антонимы

1. блондинка
2. блондинка
3. блондинка
4. —
5. —

Гиперонимы

1. женщина
2. дама, карта
3. каша
4. автомобиль
5. нитка

Гипонимы

1. —
2. крестовая дама=трефовая дама, пиковая дама=Акулина
3. —
4. —
5. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: брюнеточка пр. существительные: брюнет прилагательные: брюнетистый

Этимология

Заимствовано изфранц. brunette ж., кот. происходит от франц. brunet (brunette) «брюнет (брюнетка)», от brun «коричневый», далее из прагерм. формы *brunaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. brun и англ. brown, др.-сканд. brunn, датск. brun, др.-фризск., др.-в.-нем. brun, нидерл. bruin, нем. braun.

Перевод

женщина с тёмными волосами

Английскийen: brunette Арабскийar: سمراء Белорусскийbe: брунетка ж. Болгарскийbg: брюнетка Греческийel: καστανή (kastaní) Датскийda: brunette Ивритhe: ברונטית (brunet'it) Интерлингваиia: brunette Македонскийmk: бринета ж., калеша ж. Немецкийde: Brünette ж. =, -n Норвежскийno: brunette ж. Польскийpl: brunetka Португальскийpt: morena Турецкийtr: esmer kadın Украинскийuk: брюнетка ж., чорнява ж., чорнявка ж. Финскийfi: tummaverikkö Французскийfr: brunette Шведскийsv: brunett  общ. Японскийja: ブルネット

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	брюне́тка	брюне́тки
опред.	брюне́тка брюне́тката	брюне́тките
счётн.	—
зват.	—

брюне́тка

Существительное, женский род, склонение 41. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. брюнетка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. блондинка

Гиперонимы

1. жена

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: брюнет

Этимология

Происходит от франц. brunet (brunette) «брюнет (брюнетка)», от brun «коричневый», далее из прагерм. формы *brunaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. brun и англ. brown, др.-сканд. brunn, датск. brun, др.-фризск., др.-в.-нем. brun, нидерл. bruin, нем. braun.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

брюне́тка

Существительное, женский род. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. брюнетка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. білявка, блондинка

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: брюнет

Этимология

Происходит от франц. brunet (brunette) «брюнет (брюнетка)», от brun «коричневый», далее из прагерм. формы *brunaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. brun и англ. brown, др.-сканд. brunn, датск. brun, др.-фризск., др.-в.-нем. brun, нидерл. bruin, нем. braun.