Словарь:бочок

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бочо́к	бочки́
Р.	бочка́	бочко́в
Д.	бочку́	бочка́м
В.	бочо́к	бочки́
Тв.	бочко́м	бочка́ми
Пр.	бочке́	бочка́х
М.	(в, на) бочку́

бо-чо́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*b по классификации А. А. Зализняка). Корень: -боч-; суффикс: -ок [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [bɐˈt͡ɕɵk], мн. ч. [bɐt͡ɕˈkʲi]

омофоны: бачок

Семантические свойства

Значение

1. уменьш. к бок ◆ Поиграет крючочками-пробочками стерлядочка, гоп за бочок ― и в мешочек! В. П. Астафьев, «Царь-рыба», 1974 г. [НКРЯ]
2. спец. часть туши ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. частичн.: бок, фланг

Гиперонимы

1. сторона

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бок

Этимология

Происходит от сущ. бок, из общеслав. формы bok, ср.: русск.-церк.-слав. бокъ (др.-греч. πλευρόν), русск. бок, укр. бік, бо́ку, белор. бок, сербохорв. бо̑к (род. п. бо̏ка), чешск. bok, польск. bok, в.-луж. bok, н.-луж. bok. Этимология неясна; возм., родственно исходному знач. «ребро»

лат. baculum «палка, посох», греч. βάκτρον «жезл, скипетр», ирл. bac, др.-ирл. bacc (из *bakn-) «крюк, клюка». Сравнивают также с англ. back «спина», шв. backe «возвышенность, гора». Невозможно заимствование из герм.; ср. др.-в.-нем. bah, др.-англ. bæc «спина»; этому противоречит знач. слав. слова. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: flank Французскийfr: flanc м.