Словарь:борщевик

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	борщеви́к	борщевики́
Р.	борщевика́	борщевико́в
Д.	борщевику́	борщевика́м
В.	борщеви́к	борщевики́
Тв.	борщевико́м	борщевика́ми
Пр.	борщевике́	борщевика́х

бор-ще-ви́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка). Производное: ??. Корень: -борщ-; суффиксы: -ев-ик [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [bərɕːɪˈvʲik], мн. ч. [bərɕːɪvʲɪˈkʲi]

Семантические свойства

Борщевик

Значение

1. ботан. фото-токсичный сорняк семейства зонтичных (Heracleum) ◆ Половина болот и лугов Эстонии заросла борщевиком.

Синонимы

1. борщевник; устар. борщ; рег. (поморск.): боржовка, боржавка, бурша

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. сельдерейные, зонтичные, растение, сорняк

Гипонимы

1. борщевик обыкновенный, борщевик шерстистый, борщевик Сосновского

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: борщ прилагательные: борщевичный глаголы: переборщить

Этимология

Такое название было дано растению за форму листьев. (Ср. в отдалённо родственных языках: нем. Borste — «щетина».). Молодая зелень некоторых растений этого рода (в основном, борщевика сибирского) использовалась для приготовления блюд, которые по этой причине также назывались «борщ». В такие блюда, кроме борщевика, входили и другие овощи, а сам борщевик со временем почти перестал употребляться в пищу.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• борщевик обыкновенный
• борщевик шерстистый
• борщевик Сосновского

Перевод

Список переводов

Английскийen: hogweed Армянскийhy: կոծուկ Башкирскийba: балтырған Белорусскийbe: баршчэўнік Грузинскийka: დიყი  Латинскийla: Heracleum Литовскийlt: barštis Немецкийde: Bärenklau Нидерландскийnl: berenklauw Польскийpl: barszcz Румынскийro: brânca-ursului Украинскийuk: борщівник Финскийfi: ukonputki Французскийfr: berce Чешскийcs: bolševník Чувашскийcv: пултран Шведскийsv: lokasläktet Эсперантоиeo: herakleo Эстонскийet: karuputk Японскийja: ハナウド