Русский

больно I

Морфологические и синтаксические свойства

бо́ль-но

Наречие, определительное, качественное, также предикатив; неизменяемое. Сравнительная степень — больнее, больней. Корень: -боль-; суффиксы: -н -о [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ˈbolʲnə]
(файл)

Семантические свойства

Значение

нареч. причиняя боль ◆ Я ушибла о кровать руку довольно больно; но испуг был сильнее боли, и я даже не поморщилась. Ф. М. Достоевский, «[[с::s:Неточка Незванова (Достоевский)/II|Неточка Незванова]]», 1849 г. [Викитека]
безл. предик. об ощущении боли ◆ Если вам больно ходить, то мы снесём вас в кресле. А. П. Чехов, «[[с::s:Леший (Чехов)/Действие второе|Леший]]», 1890 г. [Викитека]
перен. обидно, горько, тяжело ◆ Его больно кольнула, кольнула в самое сердце, неделикатность сына. К. М. Станюкович, «[[с::s:Два брата (Станюкович)/I/II|Два брата]]», 1880 г. [Викитека]
безл. предик., перен. обидно, тяжело на душе ◆ Только то больно, что не злодеев казнили, а всё верных слуг государевых. А. К. Толстой, «[[с::s:Князь Серебряный (А. К. Толстой)/Глава 6|Князь Серебряный]]», 1861 г. [Викитека] ◆ Больно сознавать, что их с нами уже нет.

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

—
—
—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: боль, болезнь, больница, болячка прилагательные: больной, болезненный глаголы: болеть, наречия: болезненно

Список всех слов с корнем -боль-
существительные: болезненность, болезнь, болельщик, болельщица, боль, больной, больная, больница, болячка, болящий, болящая; безболезненность, заболеваемость, заболевание, наболевшее, обезболивание; болезнеустойчивость, болеутоление, болиголов; виброболезнь, душевнобольной, душевнобольная, нервнобольной, нервнобольная, онкобольной, полубольной, полубольная, профзаболевание, психбольной, сердоболие, сердобольность, тяжелобольной, тяжелобольная прилагательные: болевой, болезненный, болезный, болельщицкий, больнёхонький, больнёшенький, больничный, больной; безболезненный, безбольный, внутрибольничный, изболелый, наболевший, обезболивающий, противоболевой; болезнеустойчивый, болеутоляющий; душевнобольной, легкобольной, мнимобольной, нервнобольной, онкобольной, полубольной, психбольной, сердобольный, труднобольной, тяжелобольной глаголы: баливать, болеть; выболеть, выболеться, заболевать, заболеть, изболеть, изболеться, наболеть, обезболивать, обезболиваться, обезболить, отболеть, переболевать, переболеть, побаливать, поболеть, прибаливать, приболеть, проболеть, разбаливаться, разболеться; сердобольничать наречия: болезненно, больно; безболезненно, безбольно, пребольно; сердобольно

Этимология

Происходит от существительного боль, далее от праслав. *bolь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. боль (др.-греч. греч. ἀσθένεια), русск., белор. боль, укр. біль (род. п. болю) — то же, сербохорв. бо̑л м., словенск. bȏl м. Ср. также: ст.-слав. болѣти, русск. болеть, укр. болíти, болг. боле́я|, сербохорв. бо̀љети, словенск. boljéti, чешск. bolet, польск. boleć, в.-луж. bolić, boleć, н.-луж. bóleś — болеть. Родственно др.-в.-нем. balo «пагуба, зло», др.-исл. bǫl, др.-англ. bealu, готск. balwawesei «злость», balwjan «мучить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

причиняя боль
Белорусский_be: балюча Украинский_uk: боляче

обидно
Белорусский_be: балюча Украинский_uk: боляче, болить

Анаграммы

болонь

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

больно II