Русский

бескровный I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
падеж		муж. р.	ср. р.	жен. р.	мн. ч.
Им.		бескро́вный	бескро́вное	бескро́вная	бескро́вные
Р.		бескро́вного	бескро́вного	бескро́вной	бескро́вных
Д.		бескро́вному	бескро́вному	бескро́вной	бескро́вным
В.	одуш.	бескро́вного	бескро́вное	бескро́вную	бескро́вных
В.	неод.	бескро́вный	бескро́вное	бескро́вную	бескро́вные
Т.		бескро́вным	бескро́вным	бескро́вной бескро́вною	бескро́вными
П.		бескро́вном	бескро́вном	бескро́вной	бескро́вных
Кратк. форма		бескро́вен	бескро́вно	бескро́вна	бескро́вны

бес-кро́в-ный

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Приставка: бес-; корень: -кров-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [bʲɪˈskrovnɨɪ̯]
(файл)

Семантические свойства

Значение

мед. лишённый крови или содержащий малое количество крови ◆ Обливание коленей направляет кровь в бескровные сосуды.
перен. очень бледный ◆ Священник, окончив молитву, приложил к холодному лбу крест, потом медленно завернул его в епитрахиль и, постояв ещё молча минуты две, дотронулся до похолодевшей и бескровной огромной руки. Л. Н. Толстой, «[[с::s:Анна Каренина (Толстой)/Часть V/Глава XX|Анна Каренина]]», 1876 г. [Викитека] ◆ С постели тянулись к нему страшные в своей бескровной худобе руки бабушки, и голос, в котором уже слышались отзвуки иной жизни, хриплым, рыдающим звуком просил: // — Коля, Коля!.. Л. Н. Андреев, «[[с::s:В тёмную даль (Андреев)|В тёмную даль]]», 1900 г. [Викитека]
совершаемый без пролития крови ◆ Дуэль будет пустяковая, бескровная, смешная, но, как бы то ни было, она —зрелище языческое и присутствовать на ней духовному лицу совсем неприлично. А. П. Чехов, «[[с::s:Дуэль (Чехов)|Дуэль]]», 1890 г. [Викитека]
мед. осуществляемый без потери крови ◆ Российские врачи успешно освоили бескровный метод вживления искусственного клапана для лечения пороков сердца. [НКРЯ]

Синонимы

—
бледный
—
?

Антонимы

Гиперонимы

?
?
?
?

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бескровность; кровь прилагательные: кровавый, кровный, кровяной глаголы: обескровить; обескровливать; обескровиться; обескровливаться наречия: бескровно

Этимология

Образовано из бес- + кровь, далее от праслав. *kry, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кръвь (др.-греч. αἷμα), русск. кровь, укр. кров, болг. кръв, сербохорв. кр̑в (род. п. кр̏ви), словенск. krȋ, kȓv (род. п. krvȋ), чешск. krev (род. п. krvi), словацк. krv, др.-польск. krу, польск. krew (род. п. krwi), в.-луж. kréj (род. п. krwě), н.-луж. kšeẃ, kšej, полабск. k(a)rój; восходит к праиндоевр.| *krewa-. Праслав. *kry (род. п. krъve) родственно лит. kraũjas| «кровь», др.-прусск. krawian ср. р. «кровь», др.-инд. kravíṣ ср. р. «сырое мясо», авест. ẋrū- (вин. ед. ẋrūm) «кусок кровавого сырого мяса», греч. κρέας ср. р. «мясо», лат. cruor «загустевающая, текущая из раны кровь», ирл. crú, кимрск. сrаu «кровь», др.-исл. hrár «сырой, несваренный», др.-в.-нем. (h)rȏ — то же, др.-инд. krūras «кровавый», авест. ẋrūra- «кровавый, жестокий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

лишенный крови, не содержащий крови
Английский_en: bloodless Белорусский_be: бяскроўны Испанский_es: exangüe, desangrado Итальянский_it: esangue Немецкий_de: blutlos, blutleer Украинский_uk: безкровний Французский_fr: exsangue Чешский_cs: bezkrevný

бледный
Английский_en: pale, pallid Белорусский_be: бяскроўны Испанский_es: anémico; pálido Итальянский_it: esangue Немецкий_de: blutlos Португальский_pt: pálido, descorado Турецкий_tr: kanı çekilmiş; soluk Украинский_uk: безкровний Французский_fr: anémique (о лице); pâle (бледный) Чешский_cs: bezkrevný, bledý Эсперанто^и_eo: pala

совершаемый без пролития крови
Английский_en: bloodless Испанский_es: sin derramamiento de sangre; sin efusión de sangre Итальянский_it: senza spargimento di sangue, incruento Немецкий_de: unblutig, ohne Blutvergießen Португальский_pt: sem derramamento de sangue Турецкий_tr: kansız Украинский_uk: безкровний Французский_fr: sans effusion de sang Чешский_cs: nekrvavý, bez krveprolití Эсперанто^и_eo: sensanga

осуществляемый без потери крови
Испанский_es: sin pérdida de sangre

Библиография

бескровный II