Словарь:барахло

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	барахло́	*барахла́
Р.	барахла́	*барахо́л
Д.	барахлу́	*барахла́м
В.	барахло́	*барахла́
Тв.	барахло́м	*барахла́ми
Пр.	барахле́	*барахла́х

ба-ра-хло́

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1*b– по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы. Корень: -барахл-; окончание: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [bərɐˈxɫo]

Семантические свойства

Значение

1. разг. подержанные или старые, пришедшие в негодность вещи, хлам ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. разг., пренебр. вещи домашнего и личного обихода (одежда, посуда, мебель), пожитки, добро, шмотки ◆ Из поездки можно привезти ворох фотографий, ворох впечатлений и ворох барахла (извините, совершенно необходимых вещей!) Яна Зубцова, «Прекрасный маршрут», 4 апреля 2002 г. // «Домовой» [НКРЯ]
3. перен., неодобр. что-либо никуда не годное, скверное ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. хлам
2. пожитки, вещи, скарб
3. дрянь

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: барахолка, барахлишко прилагательные: барахляный, барахольный глаголы: барахлить, прибарахлиться

Этимология

Происходит от той же основы (предположительно), что и др.-рус. и диалектное борошень «путевые пожитки, скарб». В результате закрепления аканья| на письме «борохло» превратилось в «барахло». Исчезнувшее «борохъ» является производным от боръ «собранное, присвоенное; движимое имущество, ноша», точно соответствующего греч.| phoros — налог, платёж, др.-инд.| bharas — ноша, бремя.

Перевод

хлам
Французскийfr: bric-à-brac м., fourbi м., bataclan м.

пожитки
Английскийen: goods and chattels; belongings Французскийfr: fourbi м., barda м.

дрянь
Английскийen: trash, junk Французскийfr: camelote ж., saleté ж., cochonnerie ж.