Русский

ба-ла́н-да

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -баланд-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

прост. очень жидкая, обычно невкусная похлёбка ◆ Уже ни хлеба, ни каши, ни баланды не принимало его тело, обречённое распасться. А. И. Солженицын, «В круге первом», 1968 г. [НКРЯ] ◆ Каждое утро в карцере получаешь четверть литра кипятка и трёхсотграммовую пайку, а раз в три дня, в обед, — половник самой жидкой баланды. Жак Росси, «Ах, как прекрасна была эта утопия!», Гулаговские хроники / перевод Натальи Горбаневской [источник — «Неволя»]
перен., прост. пустой разговор, ненужная или лживая болтовня ◆ Тунгусов плёл путаную, замысловатую баланду, всаживая в неё имена знакомых балерин, знаменитого Лоуренса, описания дворцов, события из жизни трех мушкетёров, плавание жюль-верновского Наутилуса. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. [НКРЯ]

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: баландочка имена собственные: Баландин пр. существительные: баландёр

Происходит от балт. (предположительно), вероятно, родств. лит. balánda, латышск. baluoda «лебеда», также латышск. balañda «лебеда». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

жидкая похлёбка
Английский_en: skilly Испанский_es: bodrio, aguate Итальянский_it: broda, brodaglia Немецкий_de: Fraß м. Французский_fr: soupe claire

пустая или лживая болтовня

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»