Словарь:атаман

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	атама́н	атама́ны
Р.	атама́на	атама́нов
Д.	атама́ну	атама́нам
В.	атама́на	атама́нов
Тв.	атама́ном	атама́нами
Пр.	атама́не	атама́нах

а·та-ма́н

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -атаман- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐtɐˈman] 

  (файл)

  мн. ч. [ɐtɐˈmanɨ]

Семантические свойства

Атаман [1]

Значение

1. истор. в старину — выборный предводитель казацкого войска ◆ Несколько казаков по знаку атамана отправились на двор за поисками и через 1/4 часа возвратились, объявив, что ничего не нашли! .. М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1832—1834 г. [НКРЯ] ◆ Народ по достоинству оценил Ермака и поет о нем в своих былинах как о казацком атамане, составлявшем только голову живого казацкого тела. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Бойцы», 1883 г. [НКРЯ]
2. истор. в дореволюционной России — назначаемый или выборный начальник казачьих войск и поселений, выполнявший военные, полицейские и административные функции ◆ Станичный атаман.
3. устар., перен. предводитель, главарь шайки разбойников или воров || вообще предводитель (шутл.), коновод (устар.) ◆ Да чего и ждать от шайки разбойников, у которой атаманом убийца родного своего брата. М. Н. Загоскин, «Аскольдова могила», 1833 г. [НКРЯ] ◆ Может, кто из разбойников был не согласен с атаманом, да с ним не поспоришь. Вадим Бурлак, «Хранители древних тайн», 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: предводитель, глава, староста
2. —
3. предводитель, главарь

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. начальник
2. начальник

Гипонимы

1. кошевой, старшина
2. -

Родственные слова

Список всех слов с корнем атаман⁽ʲ⁾-/ватаман-/отаман-/Атаманк-/Атаманов-/Атаманцев-/Атаманшин-/Заборников-Атаманшин-	[править]
фамилии: Атаманов, Атаманцев, Атаманшин, Заборникова-Атаманшина топонимы: Атаманка существительные: атаман, атаманец, атаманишка, атаманища, атаманка, атамановец, атаманство, атаманша, атаманщина, вата́ман, ота́ман прилагательные: атаманищин, атаманкин, атаманов, атамановский, атаманский, атаманцев, атаманшин, атаманщицкий, вата́манский, ота́манский глаголы: атаманить, атаманиться, атаманничать, атаманствовать, наатаманить, наатаманствовать, отатаманить, отатаманствовать, поатаманить, поатаманствовать, проатаманить, проатаманствовать наречия: атамановски, атамански, атаманцевски, атаманшински, атаманщицки, атаманщичьи, вата́мански, ота́мански, по-атамановски, по-атамански, по-атаманцевски, по-атаманшински, по-атаманщицки, по-атаманщичьи, по-вата́мански, по-ота́мански

Этимология

Происходит от неустановленной формы; по одной версии, др.-русск. ватаманъ (часто с 1294 г.), польск. wataman (у Папроцкого, 1584 г.), как и польск. hetman, восходят к нем. Hauptmann, раньше heubtmann (это толкование сопряжено с фонетическими трудностями). По др. версии — из тюркск. odaman «старейшина пастухов или казачьего лагеря». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• кошевой атаман
• наказной атаман
• войсковой атаман
• станичный атаман

Пословицы и поговорки

• терпи казак
• без атамана дувана не дуванят
• по ватаге атаман

Перевод

предводитель казаческого войска
Английскийen: ataman Белорусскийbe: атаман м. Болгарскийbg: атаман м. Грузинскийka: ატამანი Казахскийkk: атаман Македонскийmk: атаман м. Турецкийtr: ataman Украинскийuk: отаман м. Французскийfr: ataman Шведскийsv: ataman, kosackledare

главарь разбойников
Английскийen: (gang-) leader, (robber) chief Белорусскийbe: атаман м. Грузинскийka: მეთაური, წინამძღოლი Македонскийmk: арамбаша, арамбашија, главатар Украинскийuk: отаман м.

Анаграммы

• аманат, Аманат, аманта, Аманта, Тамана, Танама

Библиография

• атаман // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М.: Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

атаман

Существительное, одушевлённое, мужской род. Корень: -атаман-.

Семантические свойства

Значение

1. истор. атаман ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от неустановленной формы; по одной версии, др.-русск. ватаманъ (часто с 1294 г.), польск. wataman (у Папроцкого, 1584 г.), как и польск. hetman, восходят к нем. Hauptmann, раньше heubtmann (это толкование сопряжено с фонетическими трудностями). По др. версии — из тюркск. odaman «старейшина пастухов или казачьего лагеря». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	атаман	атамани
опред.	атамана атаманът	атаманите
счётн.	атамана
зват.	—

атаман

Существительное, мужской род, склонение 7. Корень: -атаман-.

Семантические свойства

Значение

1. истор. атаман ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от неустановленной формы; по одной версии, др.-русск. ватаманъ (часто с 1294 г.), польск. wataman (у Папроцкого, 1584 г.), как и польск. hetman, восходят к нем. Hauptmann, раньше heubtmann (это толкование сопряжено с фонетическими трудностями). По др. версии — из тюркск. odaman «старейшина пастухов или казачьего лагеря». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Ингушский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. атаман ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

атаман

Существительное, мужской род. Корень: -атаман-.

Семантические свойства

Значение

1. истор. атаман ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от неустановленной формы; по одной версии, др.-русск. ватаманъ (часто с 1294 г.), польск. wataman (у Папроцкого, 1584 г.), как и польск. hetman, восходят к нем. Hauptmann, раньше heubtmann (это толкование сопряжено с фонетическими трудностями). По др. версии — из тюркск. odaman «старейшина пастухов или казачьего лагеря». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.