Русский

а́ллес норма́лес

Устойчивое сочетание.

разг., шутл. всё нормально, всё в порядке ◆ ― Как твои дела, Валь? ¶ ― О! У меня все «аллес нормалес»… Хо-хо! Л. М. Гурченко, «Аплодисменты», 1994–2003 гг. [НКРЯ] ◆ Перед дверью Василий откашлялся, одернул гимнастерку, застегнул ее на все пуговки, половчее закинул за спину одной своей рукой вещмешок. От волнения он даже вспотел. Я подмигнул ему: ¶ — Спокойно, Вася, все будет «аллес нормалес». Анатолий Козак, рядовой 11-й Воздушно-десантной бригады 4-й дивизии 38-го Венского корпуса, «Предсказание» // «Труд-7», 2010 г. [НКРЯ]

От искажённого нем. «Alles is normals».

Список переводов