Словарь:але

Русский

а́ле I

Морфологические и синтаксические свойства

а́·ле

Союз; неизменяемое. Корень: -але-.

Произношение

• МФА: [ˈalʲɪ]

омофоны: али, А́ли

Семантические свойства

Значение

1. то же, что али ◆ — Свадьбу играть будете але как? — допытывались жёнки. Фёдор Абрамов, «Братья и сёстры», 1958 г. [НКРЯ] ◆ — Есть будешь але в баню сперва? — спросила Марья. Фёдор Абрамов, «Последняя охота», 1962 г. [НКРЯ] ◆ — Кусты вырубим, — отвечал он беззаботно, — по болоту гать проложим. Але же мосточки. Наталья Галкина, «Вилла Рено» // «Нева», 2003 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. али, аль, или, иль, либо

Антонимы

1. и, да

Гиперонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
союзы: али, аль

Этимология

От ??

Перевод

али, или

Албанскийsq: ose Английскийen: or Арабскийar: أو Армянскийhy: կամ Башкирскийba: йәки Белорусскийbe: або, альбо, ці Валлийскийcy: neu Вепсскийvep: ali, ili Галисийскийgl: ou Греческийel: ή Датскийda: eller Древнеисландский†non: eða Ивритhe: או Ингушскийinh: е Индонезийскийid: atau Испанскийes: o Итальянскийit: o Казахскийkk: әлде, жә, немесе Крымскотатарскийcrh: яки Кхмерскийkm: ឬ Латинскийla: aut, sive, vel Латышскийlv: vai Литовскийlt: arba, ar Малагасийскийmg: na, sa Малайскийms: atau Мокшанскийmdf: или Немецкийde: oder Норвежскийno: eller Палиpi: vā Персидскийfa: یا Польскийpl: albo, lub Португальскийpt: ou Румынскийro: ori, sau Санскритsa: वा Суахилиsw: au Таджикскийtg: ё Татарскийtt: я, яки Токипонаиart: anu Турецкийtr: veya, yahut Туркменскийtk: я Узбекскийuz: ёки, yoki Украинскийuk: або Финскийfi: vai, tai Французскийfr: ou Хиндиhi: या Чешскийcs: nebo, či Шведскийsv: eller Эсперантоиeo: aŭ

Библиография

• а́ле // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб.: Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.

але́ I

Морфологические и синтаксические свойства

а·ле́

Союз; неизменяемое. Корень: -але-.

Произношение

• МФА: [ɐˈlʲe]

Семантические свойства

Значение

1. рег. (южн.) возражение: но, однако ◆ Всё‑таки лошадей он Дерюченко дал. На другой же день обнаружилось, что роженицу нужно везти в город. 〈…〉 — Не дам! 〈…〉 — Але ж, товарищу… — Вот вам и «але»! А вы подумайте, что будет, если все начнут такие безобразия!.. В знак протеста Антон запрягал по родильным делам самых нелюбимых и не рысистых лошадей .. А. С. Макаренко, «Педагогическая поэма», Часть 1, 1933 г. [НКРЯ] ◆ — Хорошо, — наконец согласился Гусаков. — Тогда шагом марш! — Але ж у меня коровы, — снова напомнил Костя. — Обойдутся без тебя коровы! — решительно сказал командир. — Ты веди. В каком направлении? В. В. Быков, «Болото», 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. но, однако

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Перевод

но, однако

Албанскийsq: por Английскийen: although, but Белорусскийbe: але Венгерскийhu: de Гагаузскийgag: ама Греческийel: μα Датскийda: men Древнегреческий†grc: πλήν Ивритhe: אבל Идоиio: ma Испанскийes: mas, pero Итальянскийit: ma Казахскийkk: алайда, бірақ Караимскийkdr: але, вале Коптскийcop: ⲇⲉ, ϩⲱⲱϥ Крымскотатарскийcrh: лякин Латгальскийltg: bet Латинскийla: sed, tamen Латышскийlv: bet Литовскийlt: bet Люксембургскийlb: awer Малагасийскийmg: fa Мокшанскийmdf: но Немецкийde: aber, jedoch Норвежскийno: men Персидскийfa: ولی, اما Польскийpl: ale, jednak Португальскийpt: mas Румынскийro: dar, însă Сербскийsr (кир.): али, ама Старофранцузский†fro: mais Таджикскийtg: аммо, вале, лекин, балки Татарскийtt: әмма, ләкин, мәгәр, да Турецкийtr: ama, lâkin, fákat, gelgelelim Украинскийuk: але Финскийfi: mutta Французскийfr: mais Хорватскийhr: ali Чешскийcs: ale, jenž, jenže, však Шведскийsv: men Эсперантоиeo: sed, tamen

Библиография

• але́ // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб.: Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.

але́ II

Морфологические и синтаксические свойства

а·ле́

Междометие, также предикатив; неизменяемое. Корень: -але-.

Произношение

• МФА: [ɐˈlʲe]

Семантические свойства

Значение

1. устар. иди, пойди; идём, пойдём ◆ Наталья Константиновна, знаете, бой-девка, она увидела, что в углу солдаты что‑то едят, взяла вас — и прямо к ним, показывает: маленькому, мол, манже́; они сначала посмотрели на неё так сурово, да и говорят: «Але, але», а она их ругать, — экие, мол, окаянные, такие, сякие, солдаты ничего не поняли, а таки вспрынули со смеха и дали ей для вас хлеба мочёного с водой и ей дали краюшку. А. И. Герцен, «Былое и думы», Часть первая. «Детская и университет», 1853‒⁠1860 гг. [НКРЯ] ◆ .. собака стояла как мраморная перед нами, обращая раздувающиеся ноздри к кустам. «Бибиль, але»! — вполголоса командовал Тургенев. Собака оставалась неподвижна. После нескольких тщетных понуканий собака бросилась, но только не в кусты, а по опушке далеко в обход .. А. А. Фет, «Мои воспоминания», Часть I, 1862‒⁠1889 гг. [НКРЯ] ◆ — Але, але, — шумела баба с хворостиной на двух басистых свиней. В. А. Успенский, «В деревне (Летние сцены)», 1865 г. [НКРЯ] ◆ .. кивнула слуге, сказав: — Але… Тот переминался с ноги на ногу и не шёл. Н. А. Лейкин, «Наши за границей», 1890 г. [НКРЯ] ◆ .. в санях барыня Тарантаева с девчонкой, плачет, а уж из ворот и этот выезжает на чёрной лошади конный, который на барыню, как на собаку, просто кричит: «Але!» И, значит, санки — в одну сторону, а этот конный — обратно в другую, то есть на нас. Е. И. Замятин, «Слово предоставляется товарищу Чурыгину», 1922 г. [НКРЯ] ◆ Это не иначе как мильтоны заначили. Але, ребята, мильтонов обыскивать! Ребята с гиканьем окружают милиционеров. А. А. Крон, «Винтовка № 492116», 1929 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. айда, айда-те, айдате, давай, давайте

Антонимы

1. погоди, стой, стоп

Гиперонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
междометия: алле, алле-гоп

Этимология

От франц. allez , далее от франц. aller ‘идти’.

Перевод

айда, давай
Албанскийsq: [[с::en:hajde#Albanian|hajde]] Английскийen: go, come on Арабскийar: [[с::en:ياالله|ياالله]] Армянскийhy: [[с::en:դավայ|դավայ]] Испанскийes: vamos Итальянскийit: [[с::en:suvvia|suvvia]] Македонскийmk: ајде Французскийfr: [[с::en:allez#French|allez]] Шведскийsv: [[с::en:ajde#Swedish|ajde]]

Библиография

• Н. И. Епишкин. але // Исторический словарь галлицизмов русского языка. — М.: ЭТС, 2010. — 5140 с.

а́ле II

а́·ле
МФА: ˈalʲɪомофоны: али, А́ли

• форма дательного или предложного падежа единственного числа существительного ала ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Анаграммы

• Шаблон:Анаграммы:АЕЛ

Метаграммы

• Шаблон:Метаграммы:*ле
• Шаблон:Метаграммы:а*е
• Шаблон:Метаграммы:ал*

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

а·ле́

Союз; неизменяемое. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. но, однако ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. да

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Караимский

Морфологические и синтаксические свойства

але  ([[с:{{{alt-la}}}#|{{{alt-la}}}]])

Союз. Тракайский диалект. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. но ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

а-ле́

Союз; неизменяемое. Корень: --.

Произношение

• МФА: [ɐ'lɛ]

Семантические свойства

Значение

1. но, однако ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. однак, та, проте, одначе, а, а втім, а проте, алеж, аж, тільки, коли ж

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??