Словарь:абордировать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	аборди́рую	аборди́ровал аборди́ровала	—
Ты	аборди́руешь	аборди́ровал аборди́ровала	аборди́руй
Он Она Оно	аборди́рует	аборди́ровал аборди́ровала аборди́ровало	—
Мы	аборди́руем	аборди́ровали	—
Вы	аборди́руете	аборди́ровали	аборди́руйте
Они	аборди́руют	аборди́ровали	—
Пр. действ. наст.	аборди́рующий
Пр. действ. прош.	аборди́ровавший
Деепр. наст.	аборди́руя
Деепр. прош.	аборди́ровав, аборди́ровавши
Пр. страд. наст.	аборди́руемый
Будущее	буду/будешь… аборди́ровать

а·бор-ди́-ро-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка —2a. Корень: -аборд-; интерфикс: -ир-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐbɐrˈdʲirəvətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. морск. атаковать неприятельское судно, подойдя к нему вплотную, сцепившись с ним ◆ Лейтенант Ефимьев и я собрались со своими людьми, чтобы абордировать капитан-пашинский корабль; но коронады с юта и 2 пушки, перевезенные в констапельскую, и ружейный огонь морских солдат привели попрежнему в должное почтение, —и корабль турецкого главнокомандующего попрежнему уклонился из линии. Е. В. Тарле, «Экспедиция адмирала Сенявина в Средиземное море (1805-1807)», 1954 г. [НКРЯ]
2. перен. напасть (нападать) на кого-нибудь ◆ Прямо, решительно, смело, почти сам себе удивляясь и внутренно себя за смелость похваливая, абордировал он, не теряя времени, Андрея Филипповича, порядочно изумленного таким нечаянным нападением. Ф. М. Достоевский, «Двойник», 1846 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: абордаж прилагательные: абордажный

Этимология

Происходит отфранц. aborder «высаживаться»

Перевод

Список переводов
Английскийen: to board

Библиография

• абордировать // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1. — Стб. 4