Словарь:Львов

Русский

Львов I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	Львов	Льво́вы
Р.	Льво́ва	*Льво́вов
Д.	Льво́ву	Льво́вам
В.	Львов	Льво́вы
Тв.	Льво́вом	Льво́вами
Пр.	Льво́ве	Льво́вах

Львов

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a÷ по классификации А. А. Зализняка); образование род. п. мн. ч. затруднительно. Имя собственное, топоним. Корень: -Львов-.

Произношение

• МФА: [lʲvof]

Семантические свойства

Значение

1. город на западе Украине, административный центр Львовской области ◆ Она приехала из Львова, а я из Москвы. Ю. А. Башмет, «Вокзал мечты», 2003 г. [НКРЯ] ◆ — Я, помню, был на соревнованиях во Львове. В. П. Аксёнов, «Пора, мой друг, пора», 1963 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. истор. Лемберг (немецкое название)

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. город

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: львовянин, львовянка прилагательные: львовский

Этимология

Происходит отукр. Львів издр.-русск. Лвовъ или Львовъ, согласно одной из наиболее распространённых версий, город Львов был назван князем Даниилом Галицким в честь его сына Льва.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Украинское государство Ивано-Франковска и Львова

Перевод

Список переводов

Английскийen: Lviv, L’viv Арабскийar: لفيف (lfīf) м. Армянскийhy: Լվով (Львов) Белорусскийbe: Львоў м. Болгарскийbg: Лвов м. Грузинскийka: ლვოვი (lvovi) Датскийda: Lviv Ивритhe: לְבוֹב (ləvov) Идишyi: לעמבערג (Лемберг) ср., לעמבעריק (Lemberik) ср. Испанскийes: Lviv м. Караимскийkdr: Илов Китайскийzh: 利沃夫 (Lìwòfū) Крымскотатарскийcrh: İlbav (Ільбав) Македонскийmk: Лвов м. Немецкийde: Lemberg ср., Lwiw ср. Польскийpl: Lwów м. Сербскийsr (кир.): Лавов м. Сербскийsr (лат.): Lavov м. Словацкийsk: Ľvov м. Словенскийsl: Lvov м. Украинскийuk: Львів м. Французскийfr: Lviv м. Чешскийcs: Lvov м. Шведскийsv: Lviv , Lvov  Японскийja: リヴィウ (Riviu)

Львов II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	м.	ж.
Им.	Льво́в	Льво́ва	Льво́вы
Р.	Льво́ва	Льво́вой	Льво́вых
Д.	Льво́ву	Льво́вой	Льво́вым
В.	Льво́ва	Льво́ву	Льво́вых
Тв.	Льво́вым	Льво́вой	Льво́выми
Пр.	Льво́ве	Льво́вой	Льво́вых

Львов

Существительное, одушевлённое, местоименное склонение. Имя собственное (фамилия). Корень: -Львов-.

Произношение

• МФА: [lʲvof]

Семантические свойства

Значение

1. русская фамилия ◆ У Львовой хорошие свойства живописца, но работы сыроваты местами. П. Н. Филонов, «Дневник», 1930–1939 гг. [НКРЯ] ◆ Вечеру был я у герцога с князем Львовым, которой у меня уже и ночевал. Д. М. Волконский, «Дневник. 1812–1814 гг.», 1812–1813 гг. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Лев

Этимология

По происхождению является кратким прилагательным. В большинстве случаев происходит от крестильного имени Лев, определённое число фамилий восходит к слову «лев» (символ св. Марка Евангелиста); в обоих случаях образована с выпадением беглого -е «(род. п. льва)» при помощи суффикса -ов.

Перевод

Список переводов
Английскийen: Lvov Немецкийde: Lwow Шведскийsv: Lvov

Львов III

Львов

• форма родительного и винительного падежа множественного числа существительного Лев ◆ А у женатых Львов произошла незначительная размолвка с супругом. «Гороскоп», 1997 г. // «"Столица» [НКРЯ]