Словарь:φόβος

Греческий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	φόβος	φόβοι
Род.	φόβου	φόβων
Вин.	φόβο	φόβους
Зв.	φόβε	φόβοι

φό-βος

Существительное, мужской род, склонение Ο18 (тип склонения — δρόμος). Корень: -φόβ-; окончание: -ος.

Произношение

• МФА: [ˈfo̞.vo̞s]

Семантические свойства

Значение

1. страх, испуг, боязнь ◆ δεν έχει φόβο
   не бойся

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: φοβερός глаголы: φοβίζω, φοβούμαι

Этимология

Происходит от др.-греч. φόβος «страх, боязнь», далее из φοβέω «пугать; бояться».

Древнегреческий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	дв. ч.	мн. ч.
Им.	φόβος	φόβω	φόβοι
Р.	φόβου	φόβοιν	φόβων
Д.	φόβῳ	φόβοιν	φόβοις
В.	φόβον	φόβω	φόβους
Зв.	φόβε	φόβω	φόβοι

Существительное, мужской род, второе склонение. Корень: -φόβ-; окончание: -ος.

Произношение

МФА: [pʰó.bos] → [ˈɸo.βos] → [ˈfo.vos]

• Аттическое произношение: [pʰó.bos]
• Египетское произношение: [ˈpʰo.bos]
• Койне: [ˈɸo.βos]
• Византийское произношение: [ˈfo.vos]
• Константинопольское произношение: [ˈfo.vos]
  

Семантические свойства

Значение

1. страх, ужас, боязнь ◆ περὶ δὲ ἡλίου δυσμὰς ἔκστασις ἐπέπεσεν τῷ Αβραμ, καὶ ἰδοὺ φόβος σκοτεινὸς μέγας ἐπιπίπτει αὐτῷ.
   При захождении солнца крепкий сон напал на Аврама, и вот, напал на него ужас и мрак великий. «Книга Бытие», 15:12 // «Септуагинта»
2. ужасная вещь, страшное событие, ужас ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. страшная пора, ужасное время ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. (паническое) бегство ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от φοβέω «пугать; бояться».