Серый Волк энд Красная Шапочка

Серый Волк энд Красная Шапочка
Тип мультфильма	кукольно-пластилиновый
Жанр	сказка, мюзикл
Режиссёр	Гарри Бардин
Автор сценария	Гарри Бардин
Художник-постановщик	И. Собинова-Кассиль
Роли озвучивали	Армен Джигарханян Светлана Степченко Елизавета Разинова Евдокия Урусова Владимир Виноградов
Аниматоры	Лидия Маятникова Ирина Собинова-Кассиль Наталья Федосова
Операторы	В. Струков В. Прудников С. Хлебников
Звукооператор	С. Карпов
Монтаж	Г. Филатова
Студия	«Союзмультфильм»
Страна	СССР
Премьера	1990
Ссылки
Аниматор.ру	ID 3407
IMDb	ID 0210974
http://bardin.ru/f1990.htm

«Се́рый волк энд Кра́сная Ша́почка» — советский кукольно-пластилиновый мультфильм для взрослых студии «Союзмультфильм», снятый в 1990 году.

Сюжет

Современная музыкально-сатирическая комедия по мотивам известной сказки.

Перестроечные времена. У подножия памятника «Рабочий и колхозница» живут мама и её дочка Красная Шапочка. Однажды мама отправляет Красную Шапочку из Москвы в Париж, чтобы доставить Бабушке Терезе русский праздничный пирог. Проходя через лес, Красная Шапочка встречает опасного преступника — Серого Волка, который к тому времени уже съел доктора Айболита (вставившего Волку стальные зубы вместо удалённой «по приговору» челюсти) и Зайчика. Появление охотников спасает Красную Шапочку.

Серый Волк съедает ещё Крокодила Гену и Чебурашку, а после того, как за взятку переходит границу, — трёх поросят и семерых гномов из мультфильмов Уолта Диснея. Он успевает быстрее Красной Шапочки прибежать к стоящему у подножия Эйфелевой башни дому Бабушки Терезы и съедает её. Красная Шапочка приносит заметно очерствевший пирог, Серый Волк ломает об него свои стальные зубы.

Затем живот волка раздувается, и из него выходят ликующие герои сказки, которые маршируют с пацифистскими плакатами и поют песню:

Чтоб мир всегда был солнечным,
У всех одна мечта.
Как клятву повторяем:
Да здравствует доброта!

(далее на английском, немецком и французском языке)

За ними идёт Волк с уже зашитым животом и вновь просит Айболита вставить ему зубы, но на этот раз доктор ударил его пацифистским плакатом, а гном Простачок повалил его на землю. Вдобавок, его настигают охотники, связывают цепями и идут вслед за сказочными героями.

Ликование героев смотрит по телевизору мама Красной Шапочки, в досаде кулаком выключает телевизор и напевает их песню, но на другой, хотя и похожий, мотив. После титров показывается пьедестал памятника «Рабочий и колхозница», но без скульптуры, на месте которой появляется слово «Конец», при этом синее небо превращается в красное, как это было в начале.

Роли озвучивали

• Армен Джигарханян — Серый Волк
• Светлана Степченко — Красная Шапочка / Заяц / Чебурашка
• Елизавета Разинова — Мать Красной Шапочки
• Эда Урусова — Бабушка Тереза
• Владимир Виноградов — Айболит
• Гарри Бардин — Диктор / Крокодил Гена

Создатели

• Автор сценария и кинорежиссёр — Гарри Бардин
• Художник-постановщик — Аркадий Мелик-Саркисян
• Музыкальное оформление — Гарри Бардин, Владимир Черепанов
• Запись музыки — Владимир Виноградов
• Текст песен — Юрий Энтин
• Художники-аниматоры: Лидия Маятникова, Ирина Собинова-Кассиль, Наталья Федосова
• Куклы и декорации изготовили: Виктор Гришин, В. Алисов, М. Колтунов, А. Горбачёв, А. Уткин, С. Знаменская, А. Беляев, Владимир Маслов, А. Максимов, Н. Соколова, В. Конобеев, С. Попов, А. Лунев, Н. Закляков
• Кинооператоры — В. Струков, В. Прудников, С. Хлебников
• Звукооператор — С. Карпов
• Монтажёр — Г. Филатова
• Цветоустановщик — Т. Романычева
• Редактор — Т. Папорова
• Директор съёмочной группы — Григорий Хмара

Музыка

Музыкальное оформление мультфильма составлено из советских и зарубежных мелодий, на большинство из которых написаны оригинальные тексты.

• «Урожайная» из кинофильма «Кубанские казаки», музыка И. Дунаевского («Днём и ночью тесто месим…»)
• «Tea for Two» из мюзикла «No, No, Nanette», музыка Винсента Юманса («Айболит, мой путь к тебе был долог…», «Ах, машер, бестактность, извините…», «О ля рюс, какой красивый внучка…»)
• «Баллада о Мэкки-Ноже» из пьесы «Трёхгрошовая опера», музыка Курта Вайля («Не летите в небе, гуси…», «Эти зубы из металла…», «Эти зубы — просто прелесть…»)
• «Ой, цветёт калина» из кинофильма «Кубанские казаки», музыка И. Дунаевского («Ой, на огороде вызрела морковь…»)
• «Подмосковные вечера», музыка В. Соловьёва-Седого («Я без мамочки и без папочки…»)
• Хор охотников из оперы «Вольный стрелок», музыка Карла фон Вебера (приближаются охотники)
• Полька «Трик-трак», музыка Иоганна Штрауса (охотники стреляют по Волку)
• «Песенка крокодила Гены» («Пусть бегут неуклюже…») из мультфильма «Чебурашка» (слова А. Тимофеевского, музыка В. Шаинского)
• «Давно мы дома не были» (слова А. Фатьянова, музыка В. Соловьёва-Седого)
• «Who’s Afraid of the Big Bad Wolf?» из диснеевского мультфильма «Три поросёнка», музыка Фрэнка Черчилля (три поросёнка бьют огородное пугало)
• «Les Deux Guitares» («Две гитары…», «Цыганская венгерка») в исполнении оркестра Поля Мориа, музыка И. Васильева, и «Цыганочка» (пляска в животе Волка)
• «La vie en rose» («Жизнь в розовом свете») в исполнении Эдит Пиаф, музыка Луиги (бабушка Красной Шапочки поёт в своём домике возле Эйфелевой башни)
• «Superstar» из рок-оперы Иисус Христос — суперзвезда, музыка Эндрю Ллойда Уэббера (метания Волка)
• «Чтоб мир всегда был солнечным…» на мотив марша из кинофильма «Бабетта идёт на войну», музыка Жильбера Беко (хор освобождённых сказочных героев)
• «Чтоб мир всегда был солнечным…» на мотив шотландской песни Auld Lang Syne, автор музыки неизвестен (мама Красной Шапочки поёт перед телевизором).

Награды

• «Гран-при» за лучший короткометражный фильм, приз министерства культуры Франции, приз «Человек года», приз зрительских симпатий на Международном фестивале анимационных фильмов в Анси (Франция) 1991 г.
• Первый приз жюри МКФ в Лос-Анджелесе (США) 1991 г.
• Диплом МКФ в Братиславе (Словакия) 1991 г.
• НИКА Москва (РСФСР) 1992 г.

Факты

• Мультфильм имеет сатирическую направленность — в нём пародируются стереотипы и о «загадочной русской душе», и о «гнилом Западе». Так, стереотипы о России представлены следующим: Красная Шапочка с мамой живут у подножия шаржированной скульптуры «Рабочий и колхозница», которая изрядно загажена разными надписями (например, «Маша дура»); грубость мамы Красной Шапочки в отношении дочки, сбежавший из тюрьмы и лишённый «по приговору» челюсти Волк, повсеместная болотистая местность, Чебурашка и Крокодил Гена в советском парке культуры и отдыха, тоскующие по дому взяточники-пограничники, доктор Айболит, использующий в работе гигантскую клизму и от отчаяния танцующий в животе у Волка цыганочку, само время действия происходит, судя по всему, в горбачёвскую «перестройку»; стереотипы об иностранном пространстве представлены надписью «Zagranica» по ту сторону «железного занавеса», гуляющими по улицам диснеевскими персонажами; кроме того, бабушка Красной Шапочки живёт прямо под Эйфелевой башней, а в финале герои устраивают пацифистский митинг, который смотрит мама Красной Шапочки по телевизору.
• Шуточная декорация скульптуры «Рабочий и колхозница», которая появляется в начале фильма (пародируя тем самым заставку киностудии «Мосфильм») и у подножия которой живут Красная Шапочка с мамой, выставлена в Политехническом музее Москвы. Высотой она примерно 1,5 метра.
• Это последний мультфильм Бардина, снятый им на «Союзмультфильме».

Ссылки

• Мультфильм «Серый Волк энд Красная Шапочка». Страница на официальном сайте Гарри Бардина