Референдумы в Швейцарии (2014)

Референдумы в Швейцарии проходят 9 февраля, 18 мая, 28 сентября и 30 ноября 2014 года. На выборах 9 февраля избирателей спрашивали, поддерживают ли они (1) введение квоты на иммиграцию из стран Европейского союза, (2) федеральный декрет по финансированию и расширению железнодорожной сети и (3) общественную инициативу по абортам^[1].

С небольшим перевесом швейцарцы высказались за ограничение иммиграции из Европейского союза и введение квот. Ситуацию в результате этого референдума называют «чёрное воскресение» и сравнивают с ситуацией после референдума 6 декабря 1992 года, когда швейцарцы высказались против присоединения к Европейскому экономическому сообществу^[2].

В мае проходило 4 референдума, один из которых должен был решить вопрос о введении базового гарантированного дохода^[3]. Однако, предложение о повышении минимальной оплаты до 22 швейцарских франков в час, что стало бы самой высокой в мире, не прошло.

В 2014 году также прошли референдумы 28 сентября и 30 ноября^[1].

Февраль

По общественному транспорту

9 февраля 2014 года был проведён референдум о финансировании и развитие железнодорожной инфраструктуры (Законопроект № 578). Законопроект принят большинством голосом в 55 % и в большинстве кантонов (19 — за, 6 — ½, 1 — против)

Вы за развитие общественного транспорта?*
Да или нет	Голосов	Процент
Да	1 776 688	55 %
Нет	1 088 210	45 %
Всего голосов	2 864 898	100,00 %
Явка	55,0 %
Электорат	—
Источник: Votation no 578

Принят большинством кантонов.

По финансированию абортов

Инициатива по абортам предполагала прекращение обеспечения абортов через медицинское страхование и введение частной оплаты женщиной^[4].

9 февраля 2014 года был проведён референдум о финансировании абортов с целью снижения страховых выплат (общественная инициатива от 4 июля 2011 года; Законопроект № 579). Законопроект был отвергнут 70 % голосов и практически во всех кантонах (против: полностью в 20 и на 1/2 в 6 кантонах, за — в одном 1/2 кантоне)

«Финансирование аборта — это личное дело.
Снижение затрат на медицинское страхование за счёт
удаления прерывания беременности из страховой базы»*
фр. « Financer l'avortement est une affaire privée
- Alléger l'assurance-maladie en radiant les coûts
de l'interruption de grossesse de l'assurance de base »
Да или нет	Голосов	Процент
Нет	2 019 033	69,8 %
Да	873 603	30,2 %
Всего голосов	2 892 636	100,00 %
Явка	55,5 %
Электорат	—
Источник: Votation no 579

Отвергнут большинством кантонов.

По иммиграции

Инициатива «Против массовой иммиграции» относительно введения ограничений на иммиграцию из стран-членов Европейского союза была предложена Швейцарской народной партией^[5]. Инициаторы указывали, что по статистике количество иностранцев в стране составило около 2 млн, тогда как население Швейцарии — 8 млн человек. С 2002 года, когда начало действовать Соглашение о свободном перемещении граждан с Европейским союзом, иностранное население Швейцарии увеличилось на четверть. Подсчёт показывал примерно равное количество «за» и «против» введения квот^[6], тем не менее большинство высказалось против неконтролируемой иммиграции^[7].

9 февраля 2014 года был проведён референдум против массовой иммиграции (общественная инициатива от 14 февраля 2012 года; Законопроект № 580). Законопроект был принят с небольшим перевесом голосов (50,3 %) и в большинстве кантонах (за: полностью в 12 и на 1/2 в 5 кантонах, против: полностью в 8 кантонах и в одном 1/2 кантоне).

«Против массовой иммиграции»*
фр. « Contre l'immigration de masse »
Да или нет	Голосов	Процент
Да	1 463 954	50,3 %
Нет	1 444 428	49,7 %
Всего голосов	2 908 382	100,00 %
Явка	55,8 %
Электорат	—
Источник: Votation no 580

Принят большинством кантонов.

Май

На 18 мая 2014 года прошло 4 референдума. Основной референдум решал вопрос о введении минимальной зарплаты при коллективных соглашениях. Предлагалось ввести национальную минимальную оплату в 22 швейцарских франка в час^[8].

Кроме этого, прошли референдумы о первичной медицинской помощи, усилении ограничений для педофилов и о закупках шведкого истребителя JAS 39 Gripen^[9].

Результаты

Вопрос	За		Против		Недействительных бюллетеней	Всего	Избирателей	Явка	Кантонов За		Кантонов Против
Вопрос	Голосов	%	Голосов	%	Недействительных бюллетеней	Всего	Избирателей	Явка	Полностью	Половина	Полностью	Половина
Закупка JAS 39 Gripen	1 344 734	46,6	1 542 165	53,4				55,3
Повышение минимальной оплаты	687 347	23,7	2 208 728	76,3				55,5	0	0	20	6
По первичной медицинской помощи	2 478 470	88,0	337 240	12,0				53,9	20	6	0	0
Ограничения для педофилов	1 818 658	63,5	1 044 753	36,5				54,9	20	6	0	0
Источник: Government of Switzerland

Были положительно решены вопросы о реформировании первичной медицинской помощи и запрещении осуждённым педофилам работать с детьми. Вопросы о повышении минимальной оплаты, а также о закупке шведских истребителей не прошли.

Примечания

↑ ^1,0 ^1,1 Federal referenda (англ.) (недоступная ссылка). Swiss Review. Дата обращения: 26 сентября 2014. Архивировано 26 июля 2014 года.
↑ Pierre Veya. Un nouveau dimanche noir (фр.). L'immigration en débats. Le Temps^[англ.] (9 февраля 2014). Дата обращения: 26 сентября 2014. Архивировано 9 февраля 2014 года.
↑ Imogen Foulkes. Swiss to vote on incomes for all — working or not (англ.). Business. BBC News (18 декабря 2013). Дата обращения: 7 сентября 2014. Архивировано 5 сентября 2014 года.
↑ Volksinitiative «Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache» Архивная копия от 19 декабря 2013 на Wayback Machine Ch.ch
↑ Switzerland to hold February 2014 referendum on immigration quotas Архивная копия от 19 декабря 2013 на Wayback Machine WorkPermit.com, 28 November 2013
↑ Swiss immigration vote very close, early projections say // BBC (неопр.). Дата обращения: 9 февраля 2014. Архивировано 3 июля 2015 года.
↑ Граждане Швейцарии на референдуме высказались за квоты для мигрантов // News.ru (неопр.). Дата обращения: 9 февраля 2014. Архивировано 22 февраля 2014 года.
↑ 13.014 Pour la protection de salaires équitables (Initiative sur les salaires minimums). Initiative populaire (неопр.). Parlament.ch. Дата обращения: 13 февраля 2014. Архивировано 22 февраля 2014 года.
↑ Referendums of May, 2014 Архивировано 22 июля 2015 года. Swiss Federal Chancellery Retrieved March 6, 2014 (German)

Ссылки

[R-1] 1,0 ^1,1 Federal referenda (англ.) (недоступная ссылка). Swiss Review. Дата обращения: 26 сентября 2014. Архивировано 26 июля 2014 года.

[2] Pierre Veya. Un nouveau dimanche noir (фр.). L'immigration en débats. Le Temps^[англ.] (9 февраля 2014). Дата обращения: 26 сентября 2014. Архивировано 9 февраля 2014 года.

[3] Imogen Foulkes. Swiss to vote on incomes for all — working or not (англ.). Business. BBC News (18 декабря 2013). Дата обращения: 7 сентября 2014. Архивировано 5 сентября 2014 года.

[4] Volksinitiative «Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache» Архивная копия от 19 декабря 2013 на Wayback Machine Ch.ch

[5] Switzerland to hold February 2014 referendum on immigration quotas Архивная копия от 19 декабря 2013 на Wayback Machine WorkPermit.com, 28 November 2013

[6] Swiss immigration vote very close, early projections say // BBC (неопр.). Дата обращения: 9 февраля 2014. Архивировано 3 июля 2015 года.

[7] Граждане Швейцарии на референдуме высказались за квоты для мигрантов // News.ru (неопр.). Дата обращения: 9 февраля 2014. Архивировано 22 февраля 2014 года.

[8] 13.014 Pour la protection de salaires équitables (Initiative sur les salaires minimums). Initiative populaire (неопр.). Parlament.ch. Дата обращения: 13 февраля 2014. Архивировано 22 февраля 2014 года.

[9] Referendums of May, 2014 Архивировано 22 июля 2015 года. Swiss Federal Chancellery Retrieved March 6, 2014 (German)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]