Пора в путь-дорогу

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
Пора в путь-дорогу
Песня
Исполнители -
Дата выпуска 1945
Жанр песня
Язык русский
Автор слов Соломон Фогельсон
Композитор Василий Соловьёв-Седой

«Пора́ в путь-доро́гу» — песня композитора Василия Соловьёва-Седого на стихи Соломона Фогельсона, написанная для кинофильма «Небесный тихоход», созданного в 1945 году. Фильм о военных лётчиках, режиссёром которого был Семён Тимошенко, стал одним из лидеров советского кинопроката 1946 года. Приобрели большую популярность и две исполнявшиеся в нём песни — «Пора в путь-дорогу» и «Потому, что мы пилоты» (вторая — на слова Алексея Фатьянова)[1][2][3]. В 1946 году в нескольких исполнениях были выпущены грампластинки с песней «Пора в путь-дорогу»[4][5][6], а некоторые её строки стали «крылатыми фразами»[7][8][9]. За создание четырёх песен, среди которых была «Пора в путь-дорогу», Василию Соловьёву-Седому в 1947 году была присуждена Сталинская премия[3][10] 2-й степени[11].

Музыковед Юлий Кремлёв отмечал, что на первый взгляд песни из фильма «Небесный тихоход» «ничем особенным не выделяются», однако если прислушаться, то можно заметить «типическую гибкость и добродушный юмор», а также «мимолётные слегка печальные оттенки», проявляющиеся «в припеве песни „Пора в путь-дорогу“ с его романтикой дальней поездки и разлуки»[2]. Музыковед Лев Данилевич писал, что песня «Пора в путь-дорогу» совсем не похожа на более ранние произведения Соловьёва-Седого — она написана в жанре «быстрого марша», в ней «полностью отсутствует» лирика, а её музыка «необычайно динамична»[12]. По словам музыковеда Юрия Бирюкова, трое друзей-лётчиков (актёры Николай Крючков, Василий Меркурьев и Василий Нещипленко) настолько удачно исполнили и обыграли песни «Пора в путь-дорогу» и «Потому, что мы пилоты» в фильме «Небесный тихоход», что в течение многих десятилетий «обе эти песни поются, живут и не старятся»[13].

История

Дождливым вечером, вечером, вечером,
Когда пилотам, скажем прямо, делать нечего,
Мы приземлимся за столом,
Поговорим о том, о сём
И нашу песенку любимую споём.

Пора в путь-дорогу,
Дорогу дальнюю, дальнюю, дальнюю идём.
Над милым порогом
Качну серебряным тебя крылом.
Пускай судьба забросит нас далёко, пускай!
Ты к сердцу только никого не допускай.
Следить буду строго, —
Мне сверху видно всё, — ты так и знай!

Отрывок из песни

Фильм «Небесный тихоход» был создан в 1945 году на киностудии «Ленфильм». Автором сценария и режиссёром был Семён Тимошенко, а композитором — Василий Соловьёв-Седой[1]. Снятый в жанре комедии, фильм повествует о жизни советских лётчиков в годы Великой Отечественной войны; в нём рассказывается о трёх друзьях, которые дали торжественную клятву не влюбляться до конца войны, однако в силу сложившихся обстоятельств друг за другом нарушают своё обещание[1][13]. Для фильма были написаны две песни — «Потому, что мы пилоты» (на слова Алексея Фатьянова) и «Пора в путь-дорогу» (на слова Соломона Фогельсона)[2][3].

Василий Соловьёв-Седой на почтовой марке СССР 1982 года

Об истории создания песни «Пора в путь-дорогу» рассказал в своих воспоминаниях поэт Соломон Фогельсон (во время Великой Отечественной войны он служил в театре Краснознамённого Балтийского флота (КБФ)[14], а в 1943 году в осаждённом Ленинграде он познакомился с Соловьёвым-Седым. Тогда же появилась их первая совместная песня — «Разговор» («В матросском кубрике звучал гитарный перебор…»)[15]. В 1944 году театр КБФ переместился в Таллин; там же находился и Фогельсон[16]. Как-то в 1945 году, или незадолго до Победы[16], или вскоре после неё, будучи в командировке в Ленинграде, на Невском проспекте Фогельсон встретил Василия Соловьёва-Седого, который сказал ему: «О, вот вы-то мне сейчас нужны! Тут, понимаете, снимается кинокартина, и в ней нужны две песни. Одну я уже написал с Алексеем Фатьяновым, но он уехал в Москву, а нужна ещё одна». Композитор кратко описал сцену, для которой нужна была песня: «Действие происходит в лётной части. Нелётная погода, лётчики приходят к девушкам-лётчицам на блины. Здесь требуется шутливая песенка, для вечеринки». При этом Соловьёв-Седой добавил: «Я, правда, не могу ничего гарантировать, сами знаете, что такое кино, в последнюю минуту могут песню и вырезать. Давайте поедем ко мне, поработаем, набросок музыки у меня уже есть, поехали?»[17]. После этого они отправились домой к Соловьёву-Седому, который жил в небольшой квартире на Невском проспекте с женой, дочерью и тёщей. Поработав три или четыре часа, композитор и поэт создали песню «Пора в путь-дорогу»[16], оценённую Фогельсоном: «вот такая случайная встреча — и удача!»[17].

Николай Крючков, один из исполнителей песни в фильме «Небесный тихоход», на почтовой марке России 2001 года

В фильме «Небесный тихоход» песня «Пора в путь-дорогу» звучит во время праздничного вечера. Её первые два куплета («Дождливым вечером, вечером, вечером…» и «Нам нынче весело, весело, весело…») исполняют лётчицы — Екатерина Кутузова (Людмила Глазова), Мария Светлова (Тамара Алёшина) и другие, а третий куплет («Мы парни бравые, бравые, бравые…») — друзья-лётчики Василий Булочкин (Николай Крючков), Семён Туча (Василий Меркурьев) и Сергей Кайсаров (Василий Нещипленко)[1][13]. Также, по некоторым данным, во время исполнения песни за кадром звучит голос певицы Ружены Сикоры[18].

30 декабря 1945 года состоялось обсуждение фильма «Небесный тихоход» на художественном совете киностудии «Ленфильм». Две песни, написанные Соловьёвым-Седым, в целом получили положительные отзывы членов совета. В частности, кинорежиссёр Леонид Трауберг сказал, что композитор «способствовал успеху картины на много процентов», а его песни «хороши не тем, что входят в память, как песни в своё время Дунаевского и Покрасса, а тем, что они очень милы и симпатичны и не вылезают шлягером». Назвав песню «Пора в путь-дорогу» лейтмотивом фильма, режиссёр Александр Ивановский отметил, что у Соловьёва-Седого «приятная, за душу хватающая музыка»[19].

Фильм «Небесный тихоход» вышел на экраны кинотеатров 1 апреля 1946 года[1]. Он стал одним из лидеров советского кинопроката 1946 года — его посмотрели 21,37 миллионов зрителей (2-е место)[20]. Стали популярными и песни из фильма — в частности, в том же 1946 году в нескольких исполнениях были выпущены грампластинки с песней «Пора в путь-дорогу»[4][5][6], а некоторые её строки стали «крылатыми фразами» — «Над милым порогом качну серебряным тебе крылом», «Пускай судьба забросит нас далёко, пускай!», «Следить буду строго, мне сверху видно всё, ты так и знай!» и другие[7][8][9].

За создание песен «Давно мы дома не были», «Стали ночи светлыми», «Едет парень на телеге» и «Пора в путь-дорогу» Василию Соловьёву-Седому в 1947 году была присуждена Сталинская премия[3][10] 2-й степени[11]. С этим событием была связана ещё одна история, рассказанная Соломоном Фогельсоном. Как-то он узнал от знакомого артиста, что литературная редакция Ленконцерта запрещает исполнять со сцены песню «Пора в путь-дорогу». Фогельсон связался с редактором и спросил, в чём причина этого запрета. Редактор ответил, что «мы не запрещаем — мы не рекомендуем», по причине наличия грубоватого слова «плюнем» в окончании песни: «Мы перед вылетом ещё / Их поцелуем горячо / И трижды плюнем через левое плечо». Встретив того же редактора в следующий раз, Фогельсон сообщил ему о том, что песня «Пора в путь-дорогу» была удостоена Сталинской премии, на что редактор сказал: «А что — неплохая песня, неплохая!..»[21]. Ещё был случай, когда та же самая строка не понравилась редактору издательства «Музыка», в котором была издана песня, и окончание было переделано в следующее: «Мы перед вылетом ещё / Их поцелуем горячо — / Сперва разок, потом другой, потом ещё». По словам Фогельсона, «к счастью, песня пережила все попытки её исправить и впоследствии не только пелась, но и печаталась в первозданном виде». По названию песни была названа и первая книга стихов Фогельсона[21], изданная в 1958 году[22].

Песня «Пора в путь-дорогу» также прозвучала в фильме «Верный друг Санчо», снятом в 1974 году на Рижской киностудии. Её спел актёр Василий Меркурьев, исполнивший роль лётчика-генерала — постаревшего Семёна Тучи, героя фильма «Небесный тихоход». Во время исполнения песни в комнате видны фотографии его фронтовых товарищей — офицеров Василия Булочкина, Сергея Кайсарова и Екатерины Кутузовой[23].

Отзывы и критика

Обсуждая песни «Пора в путь-дорогу» и «Потому, что мы пилоты», написанные Соловьёвым-Седым для фильма «Небесный тихоход», музыковед Юлий Кремлёв отмечал, что на первый взгляд они «ничем особенным не выделяются, их даже можно упрекнуть в чертах легкомысленной, низкопробной эстрадности». Однако, по словам Кремлёва, если внимательнее прислушаться, то можно заметить «типическую гибкость и добродушный юмор», а также «мимолётные слегка печальные оттенки», проявляющиеся «в припеве песни „Пора в путь-дорогу“ с его романтикой дальней поездки и разлуки»[2].

В изданной в 1959 году книге «Русская советская песня» музыковед Арнольд Сохор называл песни «Пора в путь-дорогу» и «Мы люди большого полёта» (музыка Бориса Мокроусова, слова Алексея Фатьянова) лучшими из произведений, выражающих «здоровое, полнокровное мироощущение воинской молодёжи» и показывающих дружбу «как источник бодрости и силы». При этом Сохор отмечал, что в послевоенный период ощущался недостаток подобных песен, — по его словам, «новых удач в этой области мало»[24].

Самолёт «У-2» («По-2»), упомянутый в песне

Музыковед Лев Данилевич писал, что в середине 1940-х годов Соловьёв-Седой находился в поиске новых путей для своего творчества, и в ряде песен ему удалось выйти за пределы настроений, традиционных для его музыки. По мнению Данилевича, к таким произведениям относится песня «Пора в путь-дорогу», которая совсем не похожа на более ранние работы композитора: она написана в жанре «быстрого марша», в ней «полностью отсутствует» лирика, а её музыка «необычайно динамична, она так и „подмывает“ слушателей улететь вместе с лётчиками в солнечные просторы»[12].

Отмечая долгое и плодотворное сотрудничество Соловьёва-Седого и Фогельсона, которое за три десятилетия привело к созданию 48 песен, музыковед Юрий Бирюков в 2005 году писал, что «Пора в путь-дорогу» — «пожалуй, первая песенная удача Соломона Фогельсона». По словам Бирюкова, трое друзей-лётчиков (актёры Крючков, Меркурьев и Нещипленко) настолько удачно исполнили и обыграли песни в фильме «Небесный тихоход», «что вот уже шесть десятилетий обе эти песни поются, живут и не старятся»[13].

Филолог Лариса Левина отмечала наличие смысловых параллелей между песнями из фильма «Небесный тихоход» и «Песней полярных лётчиков» («Кожаные куртки, брошенные в угол…»), созданной в 1959 году Александром Городницким. Если сравнивать «Пора в путь-дорогу» и «Песню полярных лётчиков», то и в том, и в другом случае действие происходит в плохую погоду («дождливым вечером, вечером, вечером» и «бродит за ангарами северная вьюга»), у героев появляется желание спеть («и нашу песенку любимую споём» и «командир со штурманом мотив припомнят старый») и выпить («мы выпьем раз и выпьем два за наши славные „У-2“» и «прочь тоску гони́те вы, выпитые фляги»). При этом, по словам Левиной, интонация этих песен «диаметрально противоположна, равно как и авторская интерпретация их», поскольку есть существенная разница между желаниями «напиться с тоски или же опрокинуть по рюмочке за фронтовых друзей, боевую машину, и уж тем более за победу». Кроме этого, различаются как пространственная обстановка (у Городницкого местом действия становится маленькая северная гостиница), так и временна́я составляющая («парни бравые, бравые, бравые», постарев, превратились в «лысых романтиков»)[25].

Исполнители

За свою историю, начиная с исполнения в фильме «Небесный тихоход», песня «Пора в путь-дорогу» входила в репертуар многих известных певцов и певиц. Ряд записей был сделан в 1946 году — Руженой Сикорой в сопровождении джаз-оркестра под управлением Александра Цфасмана[4], трио Ольги Нестеровой, Иосифа Горина и Юрия Хочинского в сопровождении джаз-оркестра Ленрадиокомитета под управлением Николая Минха[5], а также солистом Олегом Разумовским вместе с Краснознамённым ансамблем песни и пляски Советской армии под управлением Александра Александрова[6]. Впоследствии песня закрепилась в репертуаре Ансамбля песни и пляски Советской, а затем Российской армии — в частности, она исполнялась Евгением Булочниковым[26] и другими солистами. В разные годы песню исполняли Сергей Яковенко[27], Эдуард Хиль[18], Иосиф Кобзон[28], Александр Буйнов[29], Валерий Сюткин[30], Олег Винник[31], а также музыкальные группы «Дискотека Авария» и «Премьер-министр»[32].

Примечания

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Советские художественные фильмы, том 2, 1961, с. 353—354.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Ю. А. Кремлёв, 1960, с. 115—116.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 С. М. Хентова, 1987, с. 19—20.
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 Пора в путь-дорогу, песня (исполняет джаз-оркестр под управлением А. Ф. Цфасмана, солистка Ружена Сикора, 1946) (HTML). www.russian-records.com. Дата обращения: 19 февраля 2022. Архивировано 19 февраля 2022 года.
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 Пора в путь-дорогу, песня (исполняют О. Нестерова, И. Горин и Ю. Хочинский в сопровождении джаз-оркестра под управлением Н. Минха, 1946) (HTML). www.russian-records.com. Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 20 февраля 2022 года.
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 Пора в путь-дорогу, песня (исполняет Краснознамённый ансамбль песни и пляски Советской армии, дирижёр А. В. Александров, солист О. Разумовский) (HTML). www.russian-records.com. Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 20 февраля 2022 года.
  7. ↑ 7,0 7,1 А. Ю. Кожевников, 2001, с. 192.
  8. ↑ 8,0 8,1 А. Ю. Кожевников, 2001, с. 256.
  9. ↑ 9,0 9,1 А. Ю. Кожевников, 2001, с. 276.
  10. ↑ 10,0 10,1 А. Н. Сохор, 1959, с. 351.
  11. ↑ 11,0 11,1 О присуждении Сталинских премий за выдающиеся работы в области искусства и литературы за 1946 год (HTML). «Вечерняя Москва», № 132 (7108), с. 3 (7 июня 1947). Дата обращения: 24 мая 2022. Архивировано 24 июня 2022 года.
  12. ↑ 12,0 12,1 Л. В. Данилевич, 1962, с. 263.
  13. ↑ 13,0 13,1 13,2 13,3 В. Соловьёв-Седой, С. Фогельсон «Пора в путь-дорогу» (HTML). www.norma40.ru. Дата обращения: 19 февраля 2022. Архивировано 19 февраля 2022 года.
  14. ↑ С. Б. Фогельсон, 1990, с. 68.
  15. ↑ С. Б. Фогельсон, 1990, с. 68—69.
  16. ↑ 16,0 16,1 16,2 С. Б. Фогельсон, 1990, с. 70.
  17. ↑ 17,0 17,1 С. Б. Фогельсон, 1987, с. 146.
  18. ↑ 18,0 18,1 А. П. Гамов. Пора в путь-дорогу… (HTML). Комсомольская правда — kp.ru (15 апреля 2015). Дата обращения: 23 февраля 2022. Архивировано 23 февраля 2022 года.
  19. ↑ Из стенограммы («Ленфильм»), 2005.
  20. ↑ Небесный тихоход (HTML). www.soyuz.ru. Дата обращения: 23 февраля 2022. Архивировано 23 февраля 2022 года.
  21. ↑ 21,0 21,1 С. Б. Фогельсон, 1990, с. 71.
  22. ↑ Фогельсон Соломон Борисович (HTML). lavkapisateley.spb.ru. Дата обращения: 22 февраля 2022. Архивировано 22 февраля 2022 года.
  23. ↑ А. Аграфенин. Первым делом — самолёты: как снимали культовую картину «Небесный тихоход» (HTML). Петербургский дневник — spbdnevnik.ru (1 апреля 2019). Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 20 февраля 2022 года.
  24. ↑ А. Н. Сохор, 1959, с. 408—409.
  25. ↑ Л. А. Левина, 2016, с. 110—114.
  26. ↑ Ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова (HTML). Комсомольская правда — kp.ru. Дата обращения: 23 февраля 2022. Архивировано 23 февраля 2022 года.
  27. ↑ Пора в путь-дорогу, песня (HTML). victory.rusarchives.ru. Дата обращения: 19 февраля 2022. Архивировано 19 февраля 2022 года.
  28. ↑ В. Д. Сафошкин, 2001, с. 236.
  29. ↑ Ю. П. Гречухина. Александр Буйнов: «Мой отец воевал под Сталинградом!» (HTML). Волгоградская правда — vpravda.ru (9 мая 2019). Дата обращения: 19 февраля 2022. Архивировано 19 февраля 2022 года.
  30. ↑ Песни Победы — Пора в путь-дорогу (HTML). 29palms.ru. Дата обращения: 23 февраля 2022.
  31. ↑ Олег Винник надел военную форму (HTML). РБК-Украина — styler.rbc.ua (6 мая 2017). Дата обращения: 19 февраля 2022. Архивировано 19 февраля 2022 года.
  32. ↑ Н. Рогожина. «Премьер-министр» готовится ко Дню Победы (HTML). Вечерняя Москва — vm.ru (30 апреля 2012). Дата обращения: 23 февраля 2022. Архивировано 23 февраля 2022 года.

Литература

Ссылки

Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Пора_в_путь-дорогу&oldid=11088713