Саллис, Питер

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
(перенаправлено с «Питер Саллис»)
Питер Саллис
Имя при рождении англ. Peter John Sallis
Супруга Elaine Usher (1957—1965; разведены)
Дети Криспиан Тимоти Саллис[англ.]

Питер Джон Саллис (англ. Peter John Sallis; 1 февраля 1921, Туикенем, Большой Лондон — 2 июня 2017, Denville Hall, Большой Лондон) — британский актёр [[Категория:Актёры XX века]], известный своими работами на телевидении.

Он был голосом Уоллеса в фильмах про Уоллеса и Громита, получивших премию Оскар, и изображал Нормана «Клегги» Клегга в «Последнем из летнего вина» с момента его создания в 1973 году до финального эпизода в 2010 году, что сделало его единственным актёром, который появился во всех 295 фильмах. Кроме того, он сыграл отца Нормана Клегга в сериале-приквеле «Первое летнее вино». Хотя Саллис родился и вырос в Лондоне, персонажи Уоллеса и Клегга были северянами.

Среди его телевизионных работ, Саллис появлялся в фильмах: «Опасный человек», «Мстители», «Доктор Кто» («Ледяные воины»), «Убеждающие!» и «Призраки Мотли Холла». Появления Саллиса в фильмах включают фильмы ужасов Hammer «Проклятие оборотня» (1961) и «Вкус крови Дракулы» (1970).

Ранние годы

Питер Джон Саллис[1] родился 1 февраля 1921 года в Твикенхэме, Миддлсекс, единственный ребёнок Дороти Амеи Фрэнсис (урождённая Барнард; 1891–1975) и Гарри Саллиса (1889–1964), управляющего банком[2][3]. После окончания гимназии Минхенден в Саутгейте[англ.], Северный Лондон, Саллис стал работать в банке, занимаясь транспортными операциями.

Затем он стал радиомехаником, а также преподавал процедуры радиосвязи в RAF Cranwell[4].

Ранняя карьера

Театральные работы

Саллис начал свою карьеру в качестве актёра-любителя в течение четырёх лет службы в Королевских ВВС, когда один из его студентов предложил ему главную роль в любительской постановке «Сенной лихорадки» Ноэля Кауарда [5]. После успеха в этой роли, он решил стать актёром после войны, выиграв стипендию Корда и пройдя обучение в Королевской академии драматического искусства. Он совершил своё первое профессиональное появление на лондонской сцене в сентябре 1946 года в прогулочной[что?] партии в ««Коварном лейтенанте» Ричарда Бринсли Шеридана (1775)[6].

Затем Саллис провёл три года в репертуарном театре, прежде чем в 1949 году сыграл свою[6] роль со словами на лондонской сцене. Другие роли последовали в 1950-х и 1960-х годах, включая постановку Орсона Уэллса 1955 года «Моби Дик — репетиция»[7]. В своей автобиографии «Fading in the Limelight» Саллис рассказывает о более поздней встрече с Уэллсом, когда он получил загадочный телефонный звонок и вызвал его на заброшенный вокзал Орсэ в Париже, где Уэллс объявил, что хочет, чтобы он дублировал венгерских бит-плееров в своей экранизации. «Процесс» Франца Кафки (1962). Саллис писал, что «этот эпизод был, если можно так выразиться, в стиле Кафки». Позже он участвовал в первой постановке «Кабаре» в Вест-Энде в 1968 году вместе с Джуди Денч[8].

Саллис появилась в мюзикле She Loves Me, спродюсированном Хэлом Принсом[9] в 1963 году. Хотя это и не имело успеха, в следующем году он дебютировал на Бродвее. Принс был продюсером мюзикла по мотивам произведения Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе под названием «Бейкер-стрит». Принц попросил Саллис взять на себя роль доктора Ватсона в «Шерлоке Холмсе» Фрица Уивера. Шоу шло шесть месяцев на Бродвее[9]. Незадолго до того, как Бейкер-стрит закончилась, ему предложили роль Уолли в «Недопустимых доказательствах» Джона Осборна, которую сыграл Артур Лоу в Лондоне, а Никол Уильямсон исполнил главную роль. Производство было затруднено из-за того, что Уильямсон ударил продюсера Дэвида Меррика бутылкой и ушёл, прежде чем его уговорили продолжить. Шоу имело небольшой успех и шло в течение шести месяцев в Нью-Йорке, открываясь в театре Беласко, а затем перейдя в театр Шуберта[9]. Саллис повторил свою роль в экранизации 1968 года[10].

Телевидение и фильмы

Первой расширенной телевизионной ролью Саллиса была роль Сэмюэля Пеписа[6] в одноимённом сериале BBC в 1958 году. Он появился в фильме «Опасный человек» в эпизоде «Найди и уничтожь» (1960–1963), сыграл Армана Лашома в сериале «Мегре»[11] (1961) в роли Гордона[12]. Он появился в эпизоде BBC «Доктор Кто» «Ледяные воины» (1967), сыграв учёного-ренегата Элрика Пенли[13]; а в 1983 году должен был сыграть роль Страйкера в другом сериале Доктора Кто, «Просвещение», но был вынужден сняться и был заменён Китом Бэрроном[14].

Он появился в роли школьного учителя мистера Гладстона в эпизоде первой серии Catweazle в 1970 году. Он был задействован в комедийном сериале BBC «Стервятники культуры» (1970), в котором он играл надутого профессора Джорджа Хоббса в роли непринуждённого мошенника доктора Майкла Каннингема Лесли Филлипса[15]. Во время съёмок, Филлипс был доставлен в больницу с внутренним кровотечением, в результате чего было снято всего пять серий[16].

Саллис сыграл вместе с Роджером Муром и Тони Кёртисом в эпизоде сериала ««Убеждающие!» («Долгое прощание», 1971)[17]. Он появлялся во многих британских фильмах 1960-х и 1970-х годов, включая «В субботу вечером» и «Воскресное утро»» (1960)[18], «Влюблённый доктор» (1960), ««Проклятие оборотня»» (1961)[18], ««Вип-персоны» (1963)[18], «Пузырьки Чарли» (1967)[18], «Кричи и кричи снова» (1969), «Попробуй кровь Дракулы», «Грозовой перевал» (1970)[18], «Невероятная Сара» (1976)[18] и «Кто убивает великих поваров Европы?» (1978)[19]. Кроме того, в 1968 году он был выбран на роль благочинного Кокера (тж.: Коукер) в постановке BBC Radio «День триффидов» Джона Уиндема[20].

Он сыграл священника в телевизионном фильме «Франкенштейн: Правдивая история» (1973), а в следующем году он сыграл мистера Бонтина в исторической драме BBC «Паллисеры»[21].

Более поздняя карьера

Саллис снялся в пилотной серии Comedy Playhouse, ставшей первым эпизодом сериала «Последнее из летнего вина» (ретроспективно названного «О похоронах и рыбе», 1973), в роли ненавязчивого любителя спокойной жизни Нормана Клегга[7]. Пилотный проект был успешным, и BBC заказала сериал. Саллис уже работал на сцене с Майклом Бейтсом, сыгравшим неофициального главаря Блэмайра в первых двух сериях. Саллис играл роль Клегга с 1973 по 2010 год и был единственным представителем актёрского состава, который появлялся в каждом эпизоде. Он также появился в 1988 году в роли отца Клегга в фильме «Первый из летнего вина»[21], приквеле к «Последнему из летнего вина», действие которого происходит в 1939 году.

Он появился в детском сериале «Призраки Пёстрого зала» (1976–1878), в котором он сыграл Арнольда Гаджина, агента по недвижимости, который не хотел, чтобы зал попал в чужие руки[21], и он сыграл Родни Глосса в сериале BBC «Самое английское убийство» (1977)[22]. В тот же период он снялся вместе с комическим актёром-северянином Дэвидом Ропером в ситкоме ITV «Оставь это Чарли» в роли босса-пессимиста Чарли[23]. Проект состоял из четырёх серий, он закончился в 1980 году. Саллис также сыграл роль охотника за привидениями Милтона Гёста в детском драматическом сериале о паранормальных явлениях «Тайна дома Клифтон» (1978)[24].

Саллис был рассказчиком в Rocky Hollow (1983), шоу, созданном Bumper Films, которое позже продюсировало Fireman Sam, и дублировал Яна Кармайкла в роли голоса Мистера Рэтти в британском телесериале «Ветер в ивах» (The Wind in the Willows) (1984–1989) по книге Кеннета Грэма и производства Cosgrove Hall Films. Вместе с ним были Майкл Хордерн в роли Барсука, Дэвид Джейсон в роли Жабы и Ричард Пирсон в роли Крота. Сериал был анимирован в покадровой анимации, предвосхищая его работу с Aardman Animations. Также в 1983 году он сыграл главного героя Джима Блоггса вместе с Брендой Брюс в роли Хильды в адаптации BBC Radio 4 романа Рэймонда Бриггса «Когда дует ветер»[25][26]. Саллис появился в последнем эпизоде Rumpole of the Bailey (1992)[27], а позже он снялся вместе с Брендой Блетин, Кевином Уэйтли и Анной Мэсси в одноактовой драме ITV1 «Принадлежность» (2004)[28].

Саллис также рассказал несколько историй из детского телесериала «Почтальон Пэт» для аудиокассет, когда в то время не было оригинального актёра озвучивания Кена Барри, а также озвучил Хьюго в мультсериале «Виктор и Хьюго: Банглеры в преступлении» (заменив коллегу по фильму «Ветер в ивах» Дэвида Джейсона, который был обычным голосом Хьюго, хотя голос Хьюго Джейсона всё ещё можно услышать во вступительной и заключительной тематических песнях) также на аудиокассетах.

В 1983 году, будучи студентом, аниматор Ник Парк написал Саллису письмо с просьбой озвучить своего персонажа Уоллеса, эксцентричного изобретателя. Саллис согласился сделать это, пожертвовав 50 фунтов стерлингов своей любимой благотворительной организации[29]. В конце концов, работа была выпущена в 1989 году, а фильм «Уоллес и Громит: Великий выходной» от Aardman Animations получил премию BAFTA[29]. Саллис повторил свою роль в фильмах, удостоенных премий «Оскар» и BAFTA: «Невероятные приключения Уоллеса и Громита: Неправильные штаны» в 1993 году и «Невероятные приключения Уоллеса и Громита: Стрижка «под ноль»»[7] в 1995 году.

Хотя персонажи были временно уволены в 1996 году, Саллис вернулся к озвучиванию Уоллеса в нескольких короткометражных фильмах и в оскароносном фильме 2005 года «Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня», за который он получил премию Энни за лучшую озвучку. в производстве анимационных фильмов[7]. В 2008 году Саллис озвучил новое приключение Уоллеса и Громита «Невероятные приключения Уоллеса и Громита: Дело о хлебе и смерти»[5]. После «Проклятия кролика-оборотня» зрение Саллиса стало ухудшаться в результате дегенерации жёлтого пятна, для продолжения работы он использовал говорящую[что?] портативную пишущую машинку со специально подсвеченным сканером[5]. Его последняя роль Уоллеса была в 2010 году в фильме Уоллеса и Громита «Мир изобретений»[5]. Затем Саллис вышел на пенсию из-за плохого состояния здоровья, и эту роль взял на себя Бен Уайтхед[5].

Автобиография

В 2006 году Саллис опубликовал автобиографию под названием Fading in the Limelight[30]; она была переиздана в 2014 году под названием «Летнее вино и другие истории: моя автобиография»[31]. Помимо своих 36 лет в «Последнем из летнего вина», Саллис также рассказал о ранней эре своих отношений с создателем Уоллеса и Громита Ником Парком, когда на завершение «Невероятные приключения Уоллеса и Громита: Пикник на Луне» («A Grand Day Out») ушло шесть лет. Он сказал, что его работа в роли Уоллеса «подняла его репутацию на несколько ступеней в глазах общественности».

Личная жизнь

Саллис женился на актрисе Элейн Ашер[англ.]; церемония бракосочетания прошла в церкви Св. Иоанна Вуда в Лондоне 9 февраля 1957 года[32][2][33]. Однако, это были бурные отношения: Ашер покидала его шестнадцать раз, прежде чем они развелись в 1965 году по причине дезертирства[что?] и супружеской неверности[6]. Они помирились в 1983 году и продолжали жить вместе до 1999 года. Саллис оставался близок с Ашер до самой её смерти в 2014 году[7][34]. У них был один сын, Тимоти Криспиан, который стал художником по декорациям и был номинирован на «Оскар»[5][35].

Саллис страдал дегенерацией жёлтого пятна[7] и в 2005 году записал обращение на BBC Radio 4 от имени «Общества макулы[англ.]»[1], покровителем которого он был[36]. Он также записал от имени общества телеобращение, которое транслировалось на BBC One 8 марта 2009 года. После того, как ему поставили диагноз болезни, Аардман снял для общества короткометражный анимационный фильм[37].

Саллис был награждён Орденом Британской империи в честь Дня рождения 2007 года за заслуги перед драмой[7]. 17 мая 2009 года он появился на BBC Radio 4 в программе «Диски необитаемого острова», выбрав Симфонию № 5 ми-бемоль мажор Сибелиуса в качестве своей любимой[38].

Смерть

Саллис умер в Денвилл-холле, доме престарелых профессиональных актёров, в Нортвуде, Лондон, 2 июня 2017 года[39][40]. Ему было 96 лет. Он был похоронен рядом с актёром «Последнее из летнего вина» Биллом Оуэном на кладбище приходской церкви Святого Иоанна в Аппертонге, недалеко от города Холмферт в Йоркшире, дома «Последнего из летнего вина»[41].

Фильмография

Кинематограф

Year Title Role Notes
1954 Child's Play Bill Filmed in 1952
Stranger from Venus Soldier Uncredited
1956 Anastasia Grischa
1958 The Doctor's Dilemma Secretary at Picture Gallery (Mr. Denby)
1959 The Scapegoat[21] Customs Official
1960 Doctor in Love[21] Love-Struck Patient Uncredited
Saturday Night and Sunday Morning[21] Man in Suit
1961 No Love for Johnnie[21] M.P.
The Curse of the Werewolf[21] Don Enrique
1962 I Thank a Fool Sleazy Doctor
1963 The V.I.P.s[21] Doctor
The Mouse on the Moon[21] Russian Delegate
1964 The Third Secret[21] Lawrence Jacks
Clash by Night Victor Lush
1965 Rapture[21] Armand
1967 Charlie Bubbles[21] Solicitor
1968 Inadmissible Evidence[21] Hudson
1970 The Reckoning[21] Keresley Uncredited
Scream and Scream Again[21] Schweitz
Taste the Blood of Dracula[21] Samuel Paxton
My Lover, My Son[21] Sir Sidney Brent
Wuthering Heights[21] Mr. Shielders
1971 The Night Digger[21] Reverend Rupert Palafox
1976 The Incredible Sarah[21] Thierry
1977 Full Circle[21] Jeffrey Branscombe
1978 Who Is Killing the Great Chefs of Europe?[21] St. Claire
1982 Witness for the Prosecution[21] Carter
1983 ’’ Rocky Hollow’’[21] Narrator
1986 A Dangerous Kind of Love[21] Mr. Walker
1989 A Grand Day Out[21] Wallace Voice
1993 The Wrong Trousers[21]
1995 A Close Shave[21]
2001 Hotel[42] Radio Voice of Little Ashford Flying Club Uncredited
The Incredible Adventures of Wallace and Gromit[43] Wallace Voice
2002 Wallace and Gromit's Cracking Contraptions[44]
2004 Belonging[21] Nathan
2005 Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit[21] Wallace, Hutch Voice, Won – Annie Award for Voice Acting in a Feature Production
Colour Me Kubrick[45] The Second Patient Cameo
2008 A Matter of Loaf and Death[21] Wallace Voice (Final film role)

Телевидение

Year Title Role Notes
1958 The Diary of Samuel Pepys[6] Samuel Pepys
1959 The Invisible Man Nesib Episode: "Crisis in the Desert"
1960-1973 Armchair Theatre Various roles
1961 Danger Man John Gordon Episode: "Find and Destroy"
A Chance of Thunder Howard 3 episodes
1962 Maigret Armand Lachaume Episode: "The Reluctant Witnesses"
1964 The Avengers Hal Anderson Episode: "The Wringer"
The Sullavan Brothers Kenneth K. Hirst 1 episode
1967 Doctor Who Penley 1 serial: The Ice Warriors[21]
1970 Catweazle Stuffy Gladstone
The Culture Vultures Professor George Hobbes
1971 The Persuaders![21] David Piper
Public Eye Eddie Meadows
1972 Callan Routledge
The Moonstone Mr. Bruff
1973–2010 Last of the Summer Wine[21] Norman Clegg
1973 Frankenstein: The True Story Priest
1974 The Pallisers[21] Mr. Bonteen
Who Killed Lamb?[21] Lloyd
The Capone Investment Wheatfield
1976–1978 The Ghosts of Motley Hall[21] Mr Gudgin
1978 The Clifton House Mystery[21] Milton Guest
She Loves Me Ladislav Sipos TV Movie
1978–1980 Leave It To Charlie[21] Arthur Simister
1984 Strangers and Brothers Leonard March 3 Episodes
1984–1990 The Wind in the Willows[21] Rat Voice
1987 The New Statesman Sidney Bliss 2 episodes
1987 The Bretts Dr. Woodward 1 episode
1988–1989 First of the Summer Wine[21] Mr David Clegg
1990 Come Home Charlie and Face Them Evan Rhys-Jones
1992 Rumpole of the Bailey Henry Tong 1 episode
1998 Rex the Runt Wallace
2001 Holby City Lionel Davis
2004 Doctors Arthur Weatherill
2009 Kingdom[21] Cyril
2010 Wallace and Gromit's World of Invention[7] Wallace Voice (Final television role)

Радио

Видеоигры

  • Уоллес и Громит в Проекте Зоопарк (Project Zoo) — Уоллес (голос)
  • Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня (видеоигра) — Уоллес (голос)

Примечания

  1. ↑ Sandomir. Peter Sallis, Voice of 'Wallace and Gromit' Cartoons, Dies at 96, The New York Times (6 июня 2017).
  2. ↑ 2,0 2,1 Who's Who in the Theatre, sixteenth edition, Ian Herbert et al., 1977, pg 1094
  3. ↑ Summer Wine and other stories, Peter Sallis, 2014, John Blake Publishing, pg 4
  4. ↑ Peter Sallis dead: Last of the Summer Wine actor who found fame in latter years as Wallace and Gromit voiceover, The Independent. Архивировано 26 мая 2022 года. Дата обращения 5 июня 2017.
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 Peter Sallis Obituary, The Guardian. Дата обращения 5 июня 2017.
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 Peter Sallis dead: Last of the Summer Wine actor who found fame in latter years as Wallace and Gromit voiceover, The Independent. Архивировано 26 мая 2022 года. Дата обращения 5 июня 2017."Peter Sallis dead: Last of the Summer Wine actor who found fame in latter years as Wallace and Gromit voiceover". The Independent. Archived from the original on 26 May 2022. Retrieved 5 June 2017.
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 7,6 7,7 Peter Sallis Obituary, The Guardian. Дата обращения 5 июня 2017."Peter Sallis Obituary". The Guardian. Retrieved 5 June 2017.
  8. ↑ Wallace and Gromit actor Peter Sallis dies, aged 96, msn.com (5 июня 2017). Дата обращения 6 июня 2017.
  9. ↑ 9,0 9,1 9,2 Sallis, Peter. Fading into The Limelight. — ISBN 9781409105725.
  10. ↑ Peter Sallis. BFI. Дата обращения: 5 июня 2017.
  11. ↑ _.
  12. ↑ "Danger Man" Find and Destroy (1961). The Internet Movie Database. Дата обращения: 15 февраля 2010.
  13. ↑ Mulkern. The Ice Warriors, Radio Times (29 июня 2009). Дата обращения 6 июня 2017.
  14. ↑ _. — ISBN 9781842436608.
  15. ↑ Last of the Summer Wine and Wallace and Gromit actor Peter Sallis dies aged 96, Radio Times (5 июня 2017). Дата обращения 6 июня 2017.
  16. ↑ 25 Curious British TV Comedies That Only Had One Series, Curious British Telly. Дата обращения 6 июня 2017.
  17. ↑ Contemporary Legend: The Journal of the International Society for Contemporary Legend Research.
  18. ↑ 18,0 18,1 18,2 18,3 18,4 18,5 The Encyclopedia of British Film: Fourth edition. — ISBN 9781526111968.
  19. ↑ Lentz, Harris M. Science fiction, horror and fantasy film and television credits. — ISBN 9780899500706.
  20. ↑ John Wyndham: A BBC Radio Drama Collection. Penguin Random House.
  21. ↑ 21,00 21,01 21,02 21,03 21,04 21,05 21,06 21,07 21,08 21,09 21,10 21,11 21,12 21,13 21,14 21,15 21,16 21,17 21,18 21,19 21,20 21,21 21,22 21,23 21,24 21,25 21,26 21,27 21,28 21,29 21,30 21,31 21,32 21,33 21,34 21,35 21,36 21,37 21,38 21,39 21,40 21,41 21,42 Peter Sallis. BFI. Дата обращения: 5 июня 2017."Peter Sallis". BFI. Retrieved 5 June 2017.
  22. ↑ _. — ISBN 9781859280157.
  23. ↑ _. — ISBN 9780139332500.
  24. ↑ _. — ISBN 9780851708782.
  25. ↑ The Monday Play: When the Wind Blows – BBC Radio 4 FM – 7 February 1983 – BBC Genome. genome.ch.bbc.co.uk. Дата обращения: 5 июня 2017.
  26. ↑ BBC – Radio 4 – Radio and the Artist – Raymond Briggs. bbc.co.uk.
  27. ↑ _. — ISBN 9781845762155.
  28. ↑ Belonging (2004). themoviescene.co.uk.
  29. ↑ 29,0 29,1 Last of the Summer Wine star Peter Sallis has died, Huddersfield Daily Examiner. Дата обращения 5 июня 2017.
  30. ↑ Sallis, Peter. Fading into The Limelight: The Autobiography. — illustrated. — Orion, 2006. — ISBN 9780752875965.
  31. ↑ publisher=John Blake year=2014 isbn=9781782197454/
  32. ↑ Sallis Marries Usher. London Evening Standard. gettyimages.co.uk. Дата обращения: 20 августа 2012.
  33. ↑ Melanie Dakin. Don't give Peter Sallis any Wensleydale, please Grommit, Bucks Free Press (3 October 2007). Дата обращения 17 февраля 2016.
  34. ↑ Letter: Peter Sallis obituary, The Guardian (15 июня 2017). Дата обращения 25 июня 2017.
  35. ↑ Peter Sallis: Ten facts about the Wallace & Gromit actor.
  36. ↑ Sideview. Macular Disease Society. Дата обращения: 5 июня 2017.
  37. ↑ Aardman Animations makes charity film following diagnosis of Gromit and Wallace actor with macular degeneration. Homecare. Дата обращения: 5 июня 2017.
  38. ↑ BBC Radio 4 – Desert Island Discs, Peter Sallis. BBC.
  39. ↑ Peter Sallis: Last of the Summer Wine actor dies aged 96, BBC News, BBC (5 июня 2017). Дата обращения 5 июня 2017.
  40. ↑ Rubin. Peter Sallis, Voice of Wallace in 'Wallace & Gromit' Films, Dies at 96, Variety (5 июня 2017). Дата обращения 6 июня 2017.
  41. ↑ Last of the Summer Wine star Peter Sallis is laid to rest next to co-star Bill Owen in Holmfirth, Huddersfield Examiner, Trinity Mirror Group (2 January 2018). Дата обращения 28 мая 2018.
  42. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок автоссылка1 не указан текст
  43. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок автоссылка2 не указан текст
  44. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок автоссылка3 не указан текст
  45. ↑ Colour Me Kubrick IMDb Cast. IMDb. Дата обращения: 6 июня 2017."Colour Me Kubrick IMDb Cast". IMDb. Retrieved 6 June 2017.
  46. ↑ Bert Coules. The Return of Sherlock Holmes. The BBC complete audio Sherlock Holmes (3 March 1993). Дата обращения: 24 января 2020. Архивировано 29 сентября 2016 года.

Ссылки

Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Саллис,_Питер&oldid=10728365