Паклинские острова
| Паклинские острова | |
|---|---|
| хорв. Pakleni otoci | |
 | |
| Координаты | 43°08′41″ с. ш. 16°18′36″ в. д.HGЯO |
| Расположение | |
| Страны |
 Хорватия |
| Регион | Сплитско-Далматинская жупания |
| Омывающие акватории | Адриатическое море |
| Характеристики | |
| Общая площадь | 7,183896 км² |
| Наивысшая точка | 94 м |
|
Паклинские острова, Хорватия |
|
Паклинские острова — группа известняковых островов и скал в Адриатическом море, в южной части Хорватии, возле далматинского побережья.
Архипелаг расположен в нескольких сотнях метров к югу от города Хвар расположенного в юго-западной части одноимённого острова.
В состав архипелага входят следующие острова и скалы (с запада на восток):
| Остров | Площадь (км²)[1] |
|---|---|
| Водняк Малый (Vodnjak Mali) | 0.252666 |
| Водняк Большой (Vodnjak Veli) | 0.008198 |
| скала Карбун (hrid Karbun) | 0.001191 |
| Травна (Travna) | 0.009661 |
| скала Ленгва (hrid Lengva) | 0,001708 |
| Паржань (Paržanj) | 0.039529 |
| Боровац (Borovac) | 0.021666 |
| Святой Клемент (Sveti Klement) | 5.275844 |
| Добри остров (Dobri otok) | 0.297313 |
| Влака (Vlaka) | 0.021316 |
| Стамбедар (Stambedar) | 0.029945 |
| скала Большая Плочица (hrid Pločica vela) | 0.002112 |
| скала Малая Плочица (hrid Pločica mala) | 0.001126 |
| скала Баба(hrid Baba) | 0.001075 |
| Гойца (Gojca) | 0.021471 |
| Боровац (Borovac) | 0.167533 |
| Маринковац (Marinkovac) | 0.692253 |
| Планиковац (Planikovac) | 0.100836 |
| Еролим (Jerolim) | 0.207144 |
| Галишник (Gališnik) | 0.014612 |
| Покойний Дол (Pokonji Dol) | 0.016697 |
| Паклинские острова | 7.183896 |
Название архипелага в туристических путеводителях часто неверно переводится как «Адовы острова» (от слова «pakao», означающего ад). В обоснование указывают на то, что в древности здесь варили специальную смолу для пропитки корабельной древесины, и острова постоянно заволакивало черным дымом, что придавало им схожесть с адом. Смолу здесь действительно варили, и именно с ней, а не с преисподней, связано название архипелага. На чакавском наречии хорватского языка, на котором говорили жители Хвара, «paklina» — вид сосновой смолы которой обрабатывали деревянные корпуса кораблей и лодок называлась «pakol» оно как и слово «pakao» (ад) на штокавском наречии происходит от древнеславянского пьклъ, что первоначально означало смолу, а со временем приобрело значение ада[2].
Примечания
- ↑ DRŽAVNI PROGRAM ZAŠTITE I KORIŠTENJA MALIH, POVREMENO NASTANJENIH I NENASTANJENIH OTOKA I OKOLNOG MORA (недоступная ссылка). Дата обращения: 7 октября 2018. Архивировано 7 октября 2018 года.
- ↑ -{Kovačić, V. (2008): Toponimija Paklenih otoka, Folia Onomastica Croatica, br. 17., 83—84}-. Дата обращения: 2 декабря 2019. Архивировано 16 июня 2022 года.