Обычный мультик (2-й сезон)
Обычный мультик (2-й сезон) | |||
---|---|---|---|
В ролях |
Джеймс Куинтел Уильям Салиерс Сэм Марин Марк Хэмилл |
||
Страна |
|
||
Количество эпизодов | 28 | ||
Показ | |||
Сеть | Cartoon Network | ||
Трансляция | 29 ноября 2010 — 1 августа 2011 | ||
Хронология сезонов | |||
|
|||
Список эпизодов мультсериала «Обычный мультик» |
Второй сезон американского анимационного телесериала Обычный мультик, созданный Джеймсом Куинтелом, первоначально транслировался на Cartoon Network в США. Куинтел создал пилотную серию, используя персонажей из своих короткометражных комедий для отменённого сериала-антологии The Cartoonstitute. Он разработал «Обычный мультик» на основе собственного опыта учёбы в колледже. В то же время несколько его главных героев были заимствованы из его анимационных короткометражек: 2 в AM PM и Наивный человек из Лоллиленда. После успеха 1-го сезона Обычный мультик был продлён на второй сезон в 2009 году, до его премьеры. Сезон длился с 29 ноября 2010 года по 1 августа 2011 года.
Раскадровка и сценарий второго сезона Обычного мультика — Куинтел, Шон Селеш, Сион Такэути, Бентон Коннор, Кэлвин Вонг, Пол Скарлата, Кэт Моррис, Майк Рот, Джон Инфантино, Минти Льюис, Генри Ю и Дэннис Мессмер. В этом сезоне сценаристами были: Куинтел, Рот, Инфантино, Мишель Кевин и Мэтт Прайс, который также является редактором сюжета, а продюсированием занималась Cartoon Network Studios.
Разработка
Концепция
Два 23-летних друга[1], голубая сойка по имени Мордекай и енот по имени Ригби, работают садовниками в парке и проводят свои дни, пытаясь бездельничать и развлекаться любыми способами. Это очень расстраивает их босса Бенсона и их коллегу Скипса, но приводит в восторг Попса. Другие их коллеги: Маслмен (толстый зелёный человек) и призрак Дай Пять (призрак с рукой, протянутой от макушки головы), выступают в качестве их соперников.
Производство
Многие из персонажей слегка основаны на тех, которые были разработаны для студенческих фильмов Куинтела в Калифорнийском институте искусств: Наивный человек из Лоллиленда и 2 в AM PM. Куинтел предложил Обычный мультик для проекта Cartoon Network «Cartoonstitute», в котором телеканал позволял художникам создавать пилотные проекты без примечаний, которые можно было бы использовать в качестве сериала. После получения зелёного света Куинтел нанял нескольких художников комиксов для создания персонала сериала, поскольку их стиль соответствовал тому, что он хотел видеть в сериале. Сезон раскадровали и написали — Куинтел, Шон Селеш, Сион Такэути, Бентон Коннор, Кэлвин Вонг, Пол Скарлата, Кэт Моррис, Майк Рот, Джон Инфантино, Минти Льюис, Генри Ю и Дэннис Мессмер. В этом сезоне сценаристами были: Куинтел, Рот, Инфантино, Мишель Кевин и Мэтт Прайс, который также является редактором сюжета, а продюсированием занималась Cartoon Network Studios.
Второй сезон Обычного мультика производился с августа 2010 года по ноябрь 2010 года. В нём используются двойные намёки и мягкая лексика; Куинтел заявил, что, хотя сеть хотела отойти от более ориентированных на детей передач, с этим переходом возникли некоторые ограничения. {{{1}}}
Эпизоды
№ в сериале | № в сезоне | Название | Режиссёр анимации | Автор сценария и раскадровщик | Дата премьеры [2] | Произв. код [3] | Зрители США (млн) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
13 | 1 | «Привет начальник!» «Ello Gov'nor» | Роберт Альварез | Шон Селеш и Сион Такэути | 29 ноября 2010 | 1004-014 | 2.07[4] |
Ригби получает травму и становится напуганным после просмотра фильма ужасов о преследующем его британском такси. Имея небольшой выбор, он просит Мордекая и Попса помочь ему преодолеть свой страх. Голоса гостей: Paul F. Tompkins в роли работника хижины Movie Shack | |||||||
14 | 2 | «Пора» «It's Time» | Роберт Альварез | Бентон Коннор и Кэлвин Вонг | 3 января 2011 | 1004-015 | N/A |
Мордекай начинает злобно ревновать, когда Ригби уговаривает Маргарет пойти на свидание, чтобы посмотреть званый ужин зомби. В отчаянии он засунул все часы в микроволновку и приготовил их. В процессе борьбы Ригби погибает, а Мордекай знакомится с Отцом времени, который возвращает его в начало эпизода, чтобы исправить то, что он сделал не так. Голоса гостей: Alan Sklar в роли Отца времени | |||||||
15 | 3 | «Мы это ценим» «Appreciation Day» | Роберт Альварез | Кэт Моррис и Пол Скарлата | 10 января 2011 | 1004-013 | 1.72[5] |
Мордекай и Ригби изо всех сил стараются, чтобы их ценили. | |||||||
16 | 4 | «Око» «Peeps» | Роберт Альварез | Бентон Коннор и Кэлвин Вонг | 17 января 2011 | 1004-019 | N/A |
Бенсон покупает систему наблюдения для парка, чтобы Мордекай и Ригби не бездельничали. Голоса гостей: Richard McGonagle в роли Ока | |||||||
17 | 5 | «Головокружение» «Dizzy» | Роберт Альварез | Шон Селеш и Сион Такэути | 24 января 2011 | 1004-018 | 2.10[6] |
Попс должен подготовить речь в парке, чтобы представить новую парковую статую. Мордекай и Ригби пытаются помочь, вызывая у него головокружение, но им приходится проникнуть в его голову, чтобы вернуть ему уверенность. Голоса гостей: David Ogden Stiers в роли господина Мэлларда | |||||||
18 | 6 | «Моя мама» «My Mom» | Роберт Альварез | Кэт Моррис | 31 января 2011 | 1004-017 | 1.83[7] |
Мордекай и Ригби не справляются с очередным заданием, поэтому Бенсон поручает Маслмену и призраку Дай Пять присматривать за ними. Мордекай и Ригби ненавидят терпеть Маслмена и призрака Дай Пять, особенно шутки Маслмена «Моя мама». Песня: «Nothin' but a Good Time» — Poison Голоса гостей: Steven Blum в роли Джона и Tiny Lister в роли Бобби | |||||||
19 | 7 | «Высший балл» «High Score» | Линдси Поллард | Шон Селеш | 7 февраля 2011 | 1004-024 | N/A |
Мордекай и Ригби пытаются заслужить уважение, побив мировой рекорд в аркадной игре, пока в дело не вмешивается гигантская плавающая голова по имени GBF (Гаррет Бобби Фергюсон), который является рекордсменом. Песня: «Hangin' Tough» — New Kids on the Block | |||||||
20 | 8 | «Ярость против телевизора» «Rage Against the TV» | Роберт Альварез | Джеймс Куинтел, Майк Рот и Джон Инфантино | 14 февраля 2011 | 1004-020 | 1.85[8] |
После того как их телевизор разбился, Мордекай и Ригби пытаются найти другой телевизор, чтобы победить сложного босса в видеоигре. Однако вскоре босс становится настоящим, объединив электронику, что заставляет группу работать вместе и победить его с помощью мебели. Голоса гостей: Roger Craig Smith в роли Джимми | |||||||
21 | 9 | «Праздник Пит» «Party Pete» | Роберт Альварез | Бентон Коннор и Кэлвин Вонг | 21 февраля 2011 | 1004-025 | 1.72[9] |
Когда Бенсон берёт выходной, Мордекай и Ригби решают устроить вечеринку с помощью знаменитости по имени Праздник Пит. Однако после старинного газированного напитка Праздник Пит заходит слишком далеко. Голоса гостей: Jeff Bennett в роли Праздника Пита | |||||||
22 | 10 | «Мозгоправ» «Brain Eraser» | Роберт Альварез | Кэт Моррис | 25 февраля 2011 | 1004-021 | 0.91[10] |
Когда Мордекай случайно видит голого Попса, Ригби и Скипс пытаются помочь ему забыть об этом, проникнув в его память и стерев её в стиле японского аниме-фильма. Голоса гостей: Roger Craig Smith в роли работника хижины Movie Shack | |||||||
23 | 11 | «Бенсон, ты уволен!» «Benson Be Gone» | Роберт Альварез | Джон Инфантино | 28 февраля 2011 | 1004-016 | 1.87[11] |
Новый управляющий парком заменяет Бенсона после того, как его понизили до садовника вместе с Мордекаем и Ригби, но этот новый управляющий оказывается демоном. Хуже того, она заставляет всех выглядеть как она. Теперь Бенсону предстоит спасти положение. Голоса гостей: Steven Blum в роли Леона и April Stewart в роли Сьюзен | |||||||
24 | 12 | «Но у меня есть чек!» «But I Have a Receipt» | Роберт Альварез | Кэт Моррис и Минти Льюис | 7 марта 2011 | 1004-028 | 1.75[12] |
Мордекай и Ригби пытаются получить возврат денег за свою ролевую игру после того, как поняли, насколько она плоха, но менеджер отказывается это сделать. Это заставляет обе стороны вступить в войну, чтобы выяснить, кто прав в этом деле, что преобладает в симуляции всех в настольной игре. Голоса гостей: Roger Craig Smith в роли менеджера игрового магазина | |||||||
25 | 13 | «Это моя песня» «This Is My Jam» | Роберт Альварез | Шон Селеш | 28 марта 2011 | 1004-027 | 1.52[13] |
Ригби изо всех сил пытается выбросить повторяющуюся песню из головы, что быстро превращается в проблему для всей группы, когда она оживает с телом живой кассеты 90-х годов, которая перерастает в битву групп. Song: «Summertime Loving, Loving in the Summer (Time)» — Шон Селеш | |||||||
26 | 14 | «Масл-вумен» «Muscle Woman» | Роберт Альварез | Бентон Коннор и Кэлвин Вонг | 4 апреля 2011 | 1004-029 | 1.42[14] |
Маслмен впадает в депрессию, когда его девушка, Старла, расстаётся с ним, что заставляет Мордекая и Ригби заняться его работой. Подбадриваемым Ригби, Мордекай затем нерешительно планирует встречаться со Старлой, а затем порвать с ней, чтобы вернуться к Маслмену, но это приводит Старлу в ярость. Безумие Старлы разрушает город, заставляя Маслмена наконец показать свои истинные чувства. Голоса гостей: Courtenay Taylor в роли Старлы | |||||||
27 | 15 | «Замена» «Temp Check» | Брайан Шисли | Бентон Коннор и Кэлвин Вонг | 11 апреля 2011 | 1004-031 | 1.69[15] |
Ригби нанимает временного работника для работы в парке, но вскоре узнаёт о его коварстве, когда тот начинает красть личность Ригби. Когда дело доходит до точки кипения, группа застревает, имея дело с двумя Ригби, которым они должны положить конец, выявив настоящего мошенника. Голоса гостей: Roger Craig Smith в роли Дага | |||||||
28 | 16 | «Молчок» «Jinx» | Роберт Альварез и Брайан Шисли | Шон Селеш и Генри Ю | 18 апреля 2011 | 1004-032 | 1.70[16] |
Ригби становится жертвой сглаза Мордекая и пытается снять его с себя, но каждый раз терпит неудачу. Пока Маслмен не говорит Ригби сделать это в зеркале, которое высвобождает демона, повышая ставки и заставляя Мордекая снять сглаз с Ригби. Голоса гостей: Roger Craig Smith в роли Ибгира | |||||||
29 | 17 | «Увидимся!» «See You There» | Роберт Альварез и Брайан Шисли | Джеймс Куинтел | 25 апреля 2011 | 1004-022 | 1.74[17] |
Мордекай и Ригби пытаются попасть на вечеринку-сюрприз Маслмена, по случаю дня рождения для призрака Дай Пять, но вскоре после различных попыток узнают об этом правду. Голоса гостей: Roger Craig Smith в роли призрака Пять Дай и Tiny Lister в роли Бобби | |||||||
30 | 18 | «Будь другом!» «Do Me a Solid» | Роберт Альварез и Брайан Шисли | Кэт Моррис и Минти Льюис | 2 мая 2011 | 1004-030 | 2.04[18] |
Мордекай просит Ригби пойти на свидание с Эйлин, чтобы устроить двойное свидание Мордекая и Маргарет. Ригби соглашается в обмен на то, что Мордекай будет должен ему десять одолжений, которые он использует во время свидания, чтобы испортить действия Мордекая по отношению к Маргарет, но это становится смертельно опасным во время последнего одолжения. | |||||||
31 | 19 | «Кладбищенские истории» «Grave Sights» | Роберт Альварез и Брайан Шисли | Бентон Коннор и Кэлвин Вонг | 9 мая 2011 | 1004-035 | 1.93[19] |
Мордекай и Ригби случайно будят мертвецов во время киноночи на кладбище парка и должны защитить зрителей, которые считают, что смотрят «Зомби-апокалипсис» в 3D. Голоса гостей: Roger Craig Smith в роли работника хижины Movie Shack and Jeff Bennett в роли зомби и охотника на зомби | |||||||
32 | 20 | «Самый настоящий реслинг» «Really Real Wrestling» | Роберт Альварез и Брайан Шисли | Шон Селеш | 16 мая 2011 | 1004-034 | 2.16[20] |
Случайно ранив Попса, Мордекай и Ригби тайком уходят из дома, чтобы пойти на мероприятие по рестлингу, которое они изначально собирались посетить вместе с ним. К своему удивлению, они обнаруживают, что он сбежал, и его принимают за борца на мероприятии. Голоса гостей: Lee Reherman в роли Четырёх армагеддонов и Robin Atkin Downes в роли Огромной головы | |||||||
33 | 21 | «Чересчур!» «Over the Top» | Роберт Альварез и Брайан Шисли | Бентон Коннор и Кэлвин Вонг | 23 мая 2011 | 1004-036 | 1.96[21] |
Скипс не может понять, как Ригби может победить его в армрестлинге, и вскоре узнаёт правду и невероятным образом убивает его. Он должен победить неживое присутствие Смерти в матче по армрестлингу, чтобы возродить жизнь Ригби. Песня: «Dies Irae» — Wolfgang Amadeus Mozart Голоса гостей: Julian Holloway в роли Смерти | |||||||
34 | 22 | «Полуношник» «The Night Owl» | Роберт Альварез и Брайан Шисли | Кэт Моррис и Минти Льюис | 30 мая 2011 | 1004-033 | 2.11[22] |
Мордекай, Ригби, Маслмен и призрак Дай Пять участвуют в конкурсе, чтобы выиграть автомобиль, но хозяин конкурса планирует оставить их в нём навсегда. Четверо должны попытаться спастись, прежде чем их затянет льдом в будущее, в год 4224. Голоса гостей: Roger Craig Smith в ролях Полуношника, Ника и Музейные голоса | |||||||
35 | 23 | «Кучка маленьких утят» «A Bunch of Baby Ducks» | Роберт Альварез и Брайан Шисли | Кэт Моррис и Минти Льюис | 6 июня 2011 | 1004-037 | 2.33[23] |
Утята привязываются к Ригби и начинают подражать его поведению. | |||||||
36 | 24 | «Более умный» «More Smarter» | Роберт Альварез и Брайан Шисли | Бентон Коннор и Кэлвин Вонг | 13 июня 2011 | 1004-039 | 2.19[24] |
Ригби покупает в Интернете напиток, который повышает интеллект человека, чтобы доказать Мордекаю, что он умнее его. Тем не менее, они оба стали слишком умными. | |||||||
37 | 25 | «Первый день» «First Day» | Роберт Альварез | Джеймс Куинтел | 11 июля 2011 | 1004-040 | 2.63[25] |
В свой первый день работы в парке Мордекай и Ригби соревнуются друг с другом за старый стул Папаши, играя в rock-paper-scissors, но выясняется, что это злая игра, когда они 100 раз подряд делают ничью, порождают монстра, поглощающий портал.
| |||||||
38 | 26 | «Как вирус» «Go Viral» | Роберт Альварез и Брайан Шисли | Бентон Коннор и Кэлвин Вонг | 18 июля 2011 | 1004-026 | 2.01[26] |
Мордекай и Ригби соревнуются с Маслменом и призраком Дай Пять, чтобы узнать, кто сможет сделать вирусное видео с наибольшим количеством просмотров. В конце концов, дуэт находит странное место, где правит злой компьютерный надзиратель. Песня: «Hit Me with Your Best Shot» — Pat Benatar Голоса гостей: Mitzi McCall в роли надзирателя Интернета. | |||||||
39 | 27 | «Скунс» «Skunked» | Роберт Альварез и Брайан Шисли | Джеймс Куинтел и Шон Селеш | 25 июля 2011 | 1004-023 | 2.14[27] |
Ригби начинает превращаться в скунса после того, как его опрыскивает мифическое существо по имени Скунс-оборотень, и пытается вернуться в нормальное состояние, пока не стало слишком поздно, но Скунс-оборотень полон решимости не допустить этого. Голоса гостей: Paul F. Tompkins в роли Скунса-оборотня | |||||||
40 | 28 | «Караоке-видео» «Karaoke Video» | Роберт Альварез | Шон Селеш и Дэннис Мессмер | 1 августа 2011 | 1004-038 | 2.26[28] |
Мордекай и Ригби должны найти и уничтожить видеозапись, на которой они оскорбляют своих друзей, будучи пьяными и охваченными азартом пения караоке, но это оказывается очень сложной задачей, когда группа тоже оказывается вовлечённой, а менеджер не обращает внимания на их протест, проигрывая запись. Песни: «We're Not Gonna Take It» — Twisted Sister и «Footloose» — Kenny Loggins Голоса гостей: Richard McGonagle в роли Кэрри О'Ки |
Домашние медиа
Warner Home Video выпустила несколько DVD, состоящих из форматов регион 1 и регион 2. Slack Pack, The Best DVD in the World *At this Moment in Time, Party Pack, Fright Pack, Mordecai & Margaret Pack и Rigby Pack были созданы для рынков региона 1 и содержали эпизоды из второго сезона.
Полный выпуск сезона
Полный первый и второй сезоны были выпущены на Blu-ray и DVD 16 июля 2013.
Обычный мультик: полный первый и второй сезоны | |||||||||
Детали комплекта[29][30] | Особые возможности[29][30] | ||||||||
|
| ||||||||
Даты выпуска | |||||||||
Регион 1 | Регион 2 | Регион 4 | Регион A | Регион B | |||||
16 июля 2013[29] | N/A | Полный первый сезон: 2 октября 2013[31] Полный второй сезон: 6 ноября 2013[32] |
16 июля 2013[30] | 6 ноября 2013[33] |
Примечания
- ↑ «Сила». Обычный мультик. Cartoon Network. 6 сентября 2010. Серия 1, сезон 1. «Чувак, нам 23 года, мы не должны пробивать дыры в стенах.»
- ↑ «Regular Show Season 2 episodes». TV Guide. Проверено May 21, 2013.
- ↑ References for season 2 production codes:
- Adams, Ben. Grave Sights! . Ben Adams Art Blog. Blogspot (August 25, 2011). Дата обращения: 27 мая 2014.
- Szeles, Sean. 023_Skunked_Pitch_12-9-10 . Scribd (July 31, 2011). Дата обращения: 6 мая 2014.
- Wong, Calvin. 031_Temp_Rev_09-13-10 . Scribd (April 12, 2011). Дата обращения: 2 мая 2014.
- Wong, Calvin. 039_MoreSmarter_RecordSB . Scribd (June 14, 2011). Дата обращения: 2 мая 2014.
- ↑ Gorman, Bill. Monday Cable Ratings: Monday Night Football Down, But Tops All TV; Plus WWE RAW, Brew Masters & More . TV by the Numbers. Zap2it (December 1, 2010). Дата обращения: 22 мая 2013. Архивировано 4 декабря 2010 года.
- ↑ Seidman, Robert. Monday Cable Ratings: Pretty Little Liars, Greek, Hoarders, Men of a Certain Age & More . TV by the Numbers. Zap2it (January 11, 2011). Дата обращения: 22 мая 2013. Архивировано 22 января 2011 года.
- ↑ Seidman, Robert. Monday Cable Ratings: 'Pretty Little Liars,' 'Being Human,' 'Pawn Stars' Rise; 'Skins' Falls & More . TV by the Numbers. Zap2it (January 25, 2011). Дата обращения: 22 мая 2013. Архивировано 28 января 2011 года.
- ↑ Gorman, Bill. Monday Cable Ratings: 'Pawn Stars' Up Again; 'Pretty Little Liars' Steady; 'Being Human,' 'Skins' Fall & More . TV by the Numbers. Zap2it (February 1, 2011). Дата обращения: 22 мая 2013. Архивировано 5 февраля 2011 года.
- ↑ Gorman, Bill. Monday Cable Ratings: 'Pawn Stars' Leads Again; 'Pretty Little Liars' Slips; 'Skins' Keeps Falling & More . TV by the Numbers. Zap2it (February 15, 2011). Дата обращения: 22 мая 2013. Архивировано 17 февраля 2011 года.
- ↑ Seidman, Robert. Monday Cable Ratings: WWE Raw Leads Night; 'Pretty Little Liars,' 'Skins' Rises + 'Big Time Rush,' 'Being Human' & More . TV by the Numbers. Zap2it (February 23, 2011). Дата обращения: 22 мая 2013. Архивировано 27 февраля 2011 года.
- ↑ Friday's Cable Ratings: 'Spartacus' Prequel Wraps on High Note . The Futon Critic (February 28, 2011). Дата обращения: 22 мая 2013.
- ↑ Gorman, Bill. Monday Cable Ratings: 'WWE Raw' Leads Night; 'Skins,' 'Being Human' Rise + 'Pretty Little Liars,' 'Cake Boss' & More . TV by the Numbers. Zap2it (March 1, 2011). Дата обращения: 22 мая 2013. Архивировано 3 марта 2011 года.
- ↑ Seidman, Robert. Monday Cable Ratings: 'WWE Raw' Leads Night; 'Skins Drops; 'Stargate SGU' Returns + 'Greek' Finale, 'Pretty Little Liars' & More . TV by the Numbers. Zap2it (March 8, 2011). Дата обращения: 22 мая 2013. Архивировано 10 марта 2011 года.
- ↑ Monday's Cable Ratings: Another Big Night for 'Pawn Stars' . The Futon Critic (March 29, 2011). Дата обращения: 22 мая 2013.
- ↑ Seidman, Robert. Monday Cable Ratings: 'Pawn Stars' & 'WWE RAW' Down Against B-Ball; + 'Being Human,' 'RJ Berger' & More . TV by the Numbers. Zap2it (April 5, 2011). Дата обращения: 22 мая 2013. Архивировано 8 апреля 2011 года.
- ↑ Gorman, Bill. Monday Cable Ratings: 'Pawn Stars' Leads Night; 'Kate Plus 8' Even; 'WWE RAW,' 'Being Human,' 'RJ Berger' & More . TV by the Numbers. Zap2it (April 12, 2011). Дата обращения: 22 мая 2013. Архивировано 15 апреля 2011 года.
- ↑ Monday's Cable Ratings: Another Monday, Another 'Pawn Stars' Win . The Futon Critic (April 19, 2011). Дата обращения: 22 мая 2013.
- ↑ Monday's Cable Ratings: 'Pawn Stars' Overpowers NBA Playoffs . The Futon Critic (April 26, 2011). Дата обращения: 22 мая 2013.
- ↑ Monday's Cable Ratings: NBA Playoffs Continue Rise for TNT . The Futon Critic (May 3, 2011). Дата обращения: 22 мая 2013.
- ↑ Monday's Cable Ratings: 'Stargate Universe' Signs Off With Season High . The Futon Critic (May 10, 2011). Дата обращения: 22 мая 2013.
- ↑ Monday's Cable Ratings: 'WWE Raw' Snags the Top Spot . The Futon Critic (May 18, 2011). Дата обращения: 22 мая 2013.
- ↑ Monday's Cable Ratings: NBA Playoffs Hold Off 'WWE Raw' . The Futon Critic (May 24, 2011). Дата обращения: 22 мая 2013.
- ↑ Gorman, Bill. Monday Cable Ratings: 'Pawn Stars' Tops Night; Plus 'WWE Raw,' 'Khloe & Lamar,' 'Real Housewives of NJ', 'Platinum Hit,' 'Breakout Kings' & More . TV by the Numbers. Zap2it (June 1, 2011). Дата обращения: 22 мая 2013. Архивировано 4 июня 2011 года.
- ↑ Monday's Cable Ratings: 'Pawn Stars' Goes Untouched . The Futon Critic (June 8, 2011). Дата обращения: 22 мая 2013.
- ↑ Monday's Cable Ratings: Still No Stopping History's 'Pawn Stars' . The Futon Critic (June 15, 2011). Дата обращения: 22 мая 2013.
- ↑ Monday's Cable Ratings: 'Pawn Stars' Tops Heated Race . The Futon Critic (July 13, 2011). Дата обращения: 22 мая 2013.
- ↑ Monday's Cable Ratings: History's 'Pawn Stars' Holds Onto Crown . The Futon Critic (July 19, 2011). Дата обращения: 22 мая 2013.
- ↑ Ratings - Monday's Cable Ratings: "The Closer" Stands as Most-Watched . TheFutonCritic.com (25 июля 2011). Дата обращения: 6 мая 2022.
- ↑ Monday's Cable Ratings: 'Pawn Stars' Takes Demos, 'The Closer' Wins Total Viewers . The Futon Critic (August 4, 2011). Дата обращения: 22 мая 2013.
- ↑ 29,0 29,1 29,2 Regular Show: Season 1 & Season 2 . Amazon. Дата обращения: 16 марта 2013.
- ↑ 30,0 30,1 30,2 Regular Show: The Complete First & Second Seasons Blu-ray . Blu-ray.com/Warner Bros. Home Entertainment (March 14, 2013). Дата обращения: 14 марта 2013.
- ↑ Buy Regular Show: Season 1 on DVD-Video from EzyDVD.com.au . EzyDVD. Дата обращения: 28 января 2014.
- ↑ Buy Regular Show: Season 2 on DVD-Video from EzyDVD.com.au . EzyDVD. Дата обращения: 28 января 2014.
- ↑ Buy Regular Show: Season 1 & 2 on Blu-ray from EzyDVD.com.au . EzyDVD. Дата обращения: 28 января 2014.