Перейти к содержанию

Нгбака ма’бо (язык)

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
Нгбака ма’бо
Страны Республика Конго, Центральноафриканская Республика, Демократическая Республика Конго
Регионы департамент Ликуала (Конго), префектуры Лобае и Омбелла-Мпоко (ЦАР), провинция
Южное Убанги (ДРК)
Общее число говорящих 234 000 чел.[1]
Классификация
Категория Языки Африки

Нигеро-конголезская макросемья

Адамава-убангийская семья
Убангийская подсемья
Ветвь сере-нгбака-мба
Подветвь нгбака-мба
Группа нгбака
Подруппа западные нгбака
Кластер бвака
Письменность латинский алфавит
Языковые коды
ISO 639-3 nbm

Нгба́ка ма’бо (также нгбака-ма’бо, боуака, бвака, гбака, ма’бо, мбакка, мбака, нбвака, нгбака лимба, гвака, мбвака; англ. ngbaka ma’bo, bouaka, bwaka, gbaka, ma’bo, mbacca, mbaka, nbwaka, ngbaka limba, gwaka, mbwaka) — адамава-убангийский язык, распространённый в приграничных районах Республики Конго, Центральноафриканской Республики и Демократической Республики Конго, язык народа нгбака ма’бо[2]. Входит в состав ветви сере-нгбака-мба убангийской подсемьи[3][4]. Наиболее близок языку гилима[1][5].

Численность носителей — около 234 000 человек. Письменность основана на латинском алфавите[1].

Классификация

Согласно классификациям, представленным в справочнике языков мира Ethnologue и в «Большой российской энциклопедии», язык нгбака ма’бо включён в подгруппу западные нгбака вместе с языками бака, ганзи, гунди, бомасса, гилима, бурака, гбанзири, кпала, монзомбо и янго. Указанная подгруппа входит в состав группы нгбака подветви нгбака-мба ветви сере-нгбака-мба убангийской подсемьи адамава-убангийской семьи. Вместе с языком гилима язык нгбака ма’бо образует кластер бвака[3][4].

В классификации, опубликованной в базе данных по языкам мира Glottolog[англ.], кластер бвака (с языками нгбака ма’бо и гилима) входит в подгруппу речные западные мунду-бака. Данная подгруппа последовательно включается в следующие языковые объединения: языки западные мунду-бака, языки мунду-бака, языки нгбака-мба, языки сере-нгбака-мба, убангийские языки, камерунско-убангийские языки и северные вольта-конголезские языки. Последние вместе с языками бенуэ-конго, кру, ква вольта-конго и другими образуют объединение вольта-конголезских языков[5].

По общепринятой ранее классификации Л. Букьё и Ж. Тома язык нгбака-ма’бо включается в одну из 3 подгрупп восточной ветви убангийской группы адамава-убангийской семьи вместе с языками мунду, ндого, баи, бвири, сере, тагбо и другими[2].

Лингвогеография

Ареал и численность

Ареал языка нгбака-ма’бо размещён в приграничных районах трёх государств Центральной Африки — Республики Конго, Центральноафриканской Республики и Демократической Республики Конго. В Республике Конго ареал нгбака-ма’бо расположен на северо-востоке страны — в северо-восточной части округа Донгу[англ.] департамента Ликуала — по правому берегу реки Убанги. В ЦАР ареал нгбака-ма’бо находится на юго-западе страны — в субпрефектурах Мбаики и Монгумба префектуры Лобае и отчасти в субпрефектуре Бимбо префектуры Омбелла-Мпоко — к югу от столицы республики, города Банги на правобережье реки Убанги в верхнем течении рек Пама и Лобае. В ДРК ареал нгбака-ма’бо размещён в северо-западных районах — в провинции Южное Убанги — в окрестностях города Либенге[англ.] по левому берегу Убанги[1].

На территории Центральноафриканской Республики ареал языка нгбака-ма’бо с юга граничит с областями распространения языка яка группы банту и адамава-убангийского языка монзомбо, с запада — с областями распространения языков нгандо и мбати группы банту. С севера к ареалу языка нгбака-ма’бо примыкает ареал адамава-убангийского языка али. С северо-востока к ареалу нгбака-ма’бо примыкают окрестности столицы ЦАР города Банги с областью смешанного расселения носителей адамава-убангийских языков али, якома и банда-банда. К северо-востоку от Банги размещён небольшой островной ареал языка нгбака-ма’бо, граничащий с севера и запада с ареалом языка банда-банда и с юга и востока (за рекой Убанги в ДРК) соседствующий с ареалом близкородственного языка гилима. На территории ДРК за рекой Убанги размещены два небольших района, в которых живут носители нгбака-ма’бо в соседстве с ареалами адамава-убангийских языков гилима, моно, нгбунду и нгбака. К северу от города Либенге носители нгбака-ма’бо живут чересполосно с носителями языка нгомбе группы банту[6][7].

Согласно данным, представленным в справочнике Ethnologue, общая численность говорящих на языке нгбака-ма’бо по оценкам разных лет составила 234 000 человек, в том числе в ЦАР в 1996 году — 88 000 человек, в Республике Конго в 2014 году — 135 000 человек, в ДРК в 1984 году — 11 000 человек[1]. По современным оценкам сайта Joshua Project[англ.] общая численность носителей нгбака-ма’бо составляет 313 тысяч человек[8], из них в Республике Конго — 157 тысяч, в Центральноафриканской Республике — 127 тысяч, в Демократической Республике Конго — 29 тысяч[9][10][11].

Социолингвистические сведения

Согласно данным сайта Ethnologue, по степени сохранности язык нгбака-ма’бо является так называемым развивающимся языком, так как он устойчиво используется представителями народа нгбака ма’бо всех поколений, включая младшее, и имеет стандартную форму, хотя и без строгих устоявшихся норм и без широкого распространения. Как второй язык нгбака-ма’бо распространён среди носителей языка гилима (в ДРК). Представители народа нгбака-ма’бо наряду с родным также владеют языками санго (в ЦАР) и лингала (в Республике Конго и в ДРК). Подавляющее большинство нгбака ма’бо исповедует христианство, у небольших групп сохраняются традиционные верования. Менее всего христиан среди нгбака ма’бо в ДРК — 25 %, все остальные — приверженцы традиционной религии[9][10][11].

Лингвистическая характеристика

Фонетика и фонология

Для языка нгбака ма’бо характерно наличие носовых гласных фонем. Нгбака ма’бо является тональным языком — в его просодической системе различают три ровных тоновых уровня — высокий, средний и низкий[12].

Морфология

Числительное

В языке нгбака ма’бо применяется десятичная система счисления, схожая с системой счисления в языке гбанзили. Форма числительного vìíìnā «девять», возможно, образована контаминацией форм числительных «пять» и «четыре». Форма числительного sákì «тысяча» образована от лексемы sac — жаргонного названия банкноты в тысячу франков. Часть составных числительных kúlē имеет значение «пальцы открытой ладони»[12].

Примеры числительных от 1 до 30, десятков, сотен 100 и 200, тысяч 1000 и 2000 (в примерах акут (′) обозначает высокий тон, гравис (`) обозначает низкий тон, средний тон маркируется чертой сверху, тильда внизу гласной () обозначает его назализацию)[12]:

1 k͡páàá ~ k͡páàkɔ́
2 ɓīsì
3 ɓātà
4 ɡ͡bīānā
5 ʔèvè ~ vè
6 sítà ~ sítā
7 sílànā
8 sɛ́nā
9 vìíìnā (5+4)
10 nzò k͡pā̰
11 nzò-k͡pā̰-kúlē-k͡páàkɔ́
12 nzò-k͡pā̰-kúlē-ɓīsì
13 nzò-k͡pā̰-kúlē-ɓātà
14 nzò-k͡pā̰-kúlē-ɡ͡bīānā
15 nzò-k͡pā̰-kúlē-vè
16 nzò-k͡pā̰-kúlē-sítà
17 nzò-k͡pā̰-kúlē-sílànā
18 nzò-k͡pā̰-kúlē-sɛ́nā
19 nzò-k͡pā̰-kúlē-vìíìnā
20 nzò-k͡pā̰-ɓàlē-ɓīsì
21 (nzò-k͡pā̰)-ɓàlē-ɓīsì-kúlē-k͡páàkɔ́
22 (nzò-k͡pā̰)-ɓàlē-ɓīsì-kúlē-ɓīsì
23 (nzò-k͡pā̰)-ɓàlē-ɓīsì-kúlē-ɓātà
24 (nzò-k͡pā̰)-ɓàlē-ɓīsì-kúlē-ɡ͡bīānā
25 (nzò-k͡pā̰)-ɓàlē-ɓīsì-kúlē-vè
26 (nzò-k͡pā̰)-ɓàlē-ɓīsì-kúlē-sítà
27 (nzò-k͡pā̰)-ɓàlē-ɓīsì-kúlē-sílànā
28 (nzò-k͡pā̰)-ɓàlē-ɓīsì-kúlē-sɛ́nā
29 (nzò-k͡pā̰)-ɓàlē-ɓīsì-kúlē-vìíìnā
30 ɓàlē-ɓātà
40 ɓàlē-ɡ͡bīānā
50 ɓàlē-vè
60 ɓàlē-sítà
70 ɓàlē-sílànā
80 ɓàlē-sɛ́nā
90 ɓàlē-vìíìnā
100 nɡūndānɡū
200 nɡūndānɡū-ɓīsì
1000 sákì
2000 sákì-ɓīsì

Примечания

  1. Перейти обратно: 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Simons G. F., Fennig C. D.: Ngbaka Ma’bo. A language of Central African Republic (англ.). Ethnologue: Languages of the World (20th Edition). Dallas: SIL International (2017). Архивировано 13 ноября 2017 года. (Дата обращения: 13 ноября 2017)
  2. Перейти обратно: 2,0 2,1 Виноградов В. А. Адамауа-восточные языки // Лингвистический энциклопедический словарь / Главный редактор В. Н. Ярцева. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с. — ISBN 5-85270-031-2. (Дата обращения: 13 ноября 2017)
  3. Перейти обратно: 3,0 3,1 Адамава-убангийские языки / Виноградов В. А. // А — Анкетирование. — М. : Большая российская энциклопедия, 2005. — С. 206. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 1). — ISBN 5-85270-329-X. (Дата обращения: 13 ноября 2017)
  4. Перейти обратно: 4,0 4,1 Simons G. F., Fennig C. D.: Niger-Congo. Atlantic-Congo. Volta-Congo. North. Adamawa-Ubangi. Ubangi (англ.). Ethnologue: Languages of the World (20th Edition). Dallas: SIL International (2017). Архивировано 11 ноября 2017 года. (Дата обращения: 13 ноября 2017)
  5. Перейти обратно: 5,0 5,1 Hammarström H., Forkel R., Haspelmath M., Bank S.: Language: Ngbaka Ma'bo (англ.). Glottolog[англ.]. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History[англ.] (2016). Архивировано 13 ноября 2017 года. (Дата обращения: 13 ноября 2017)
  6. Simons G. F., Fennig C. D.: Northern Democratic Republic of Congo (англ.). Ethnologue: Languages of the World (20th Edition). Dallas: SIL International (2017). Архивировано 11 ноября 2017 года. (Дата обращения: 13 ноября 2017)
  7. Simons G. F., Fennig C. D.: Central African Republic (англ.). Ethnologue: Languages of the World (20th Edition). Dallas: SIL International (2017). Архивировано 12 ноября 2017 года. (Дата обращения: 13 ноября 2017)
  8. Ngbaka Mabo (англ.). Joshua Project[англ.] (2017). Архивировано 11 ноября 2017 года. (Дата обращения: 13 ноября 2017)
  9. Перейти обратно: 9,0 9,1 Ngbaka Mabo, Bwaka in Republic of Congo (англ.). Joshua Project[англ.] (2017). Архивировано 12 ноября 2017 года. (Дата обращения: 13 ноября 2017)
  10. Перейти обратно: 10,0 10,1 Ngbaka Mabo, Bwaka in Central African Republic (англ.). Joshua Project[англ.] (2017). Архивировано 12 ноября 2017 года. (Дата обращения: 13 ноября 2017)
  11. Перейти обратно: 11,0 11,1 Ngbaka Mabo, Bwaka in Democratic Republic of Congo (англ.). Joshua Project[англ.] (2017). Архивировано 12 ноября 2017 года. (Дата обращения: 13 ноября 2017)
  12. Перейти обратно: 12,0 12,1 12,2 Edited by B. Comrie: Language name and locationː Ngabaka Ma'bo, CAR, Congo (англ.). Numeral Systems of the World’s Language. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History[англ.] (2007). Архивировано 16 ноября 2017 года. (Дата обращения: 13 ноября 2017)

Литература

  • Thomas J. Description phonologique du parler ngbaka de Bokanga // Travaux de l'Institut Linguistique de l'Université Paris 3. — P., 1958. — P. 158—207.
  • Thomas J. Le parler Ngbaka de Bokanga: phonologie, morphologie, syntaxe (Le monde d’outre-mer passé et présent. Première série, études, 22). — P.: Paillart, 1963. — 307 p. (Published version of PhD Thesis, Université de Paris, Faculté des Lettres et Sciences Humaines).
  • Thomas J. Le Ngbaka-Ma’bo // Les langues de l’Afrique Subsaharienne / J. Perrot (ed.). — P.: Centre National de la Recherche Sciéntifique, 1981. — P. 209—222.
  • Henrix M., Eynde K. van den, Meuuwis M. Description grammaticale de la langue Ngbaka: phonologie, tonologie et morphosyntaxe // Studies in African Linguistics, 70. — München: Lincom, 2007.

Ссылки