Мёрдок, Кит (регбист)

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
Регби
Кит Мёрдок
Мёрдок в 1972 годуМёрдок в 1972 году
Общая информация
Дата рождения 3 сентября 1943(1943-09-03)
Данидин, Новая Зеландия
Дата смерти 27 февраля 2018(2018-02-27) (74 года)
Карнарвон, Западная Австралия, Австралия
Гражданство  Новая Зеландия
Провинция Флаг Новой Зеландии Отаго
Рост 183 см
Позиция проп
Молодёжные клубы
Флаг Новой Зеландии Технический колледж Короля Эдуарда[англ.]
Клубная карьера[* 1]
Флаг Новой Зеландии Зингари-Ричмонд
Сборная провинции/штата[* 2]
1964, 1967—1972 Флаг Новой Зеландии Отаго[англ.] 43
1965 Флаг Новой Зеландии Хокс-Бей[англ.] 6
1966 Флаг Новой Зеландии Окленд[англ.] 2
Национальная сборная[* 3]
1970—1972 Новая Зеландия Новая Зеландия 3 (4) / 27 (20)
  1. Количество игр и очков за профессиональный клуб считается для национальной лиги, кубка Хейнекен и Супер Регби.
  2. Количество игр и очков за сборную провинции в официальных матчах региональных кубков.
  3. Количество игр и очков за национальную сборную в официальных матчах.

Кит Мёрдок (англ. Keith Murdoch; 9 сентября 1943 — 27 февраля 2018) — новозеландский регбист, выступавший на позиции пропа. Известен по играм за команды новозеландских регионов Отаго, Хокс-Бей и Окленд, а также за сборную Новой Зеландии. Один из наиболее противоречивых людей новозеландского регби, ставший скандально известным после дебоша вечером 2 декабря 1972 года, произошедшего в Кардиффе в здании отеля «Эйнджел». Решением тренерского штаба Мёрдок был исключён из сборной[1], однако не вернулся обратным рейсом в Окленд и сбежал в Австралию: в последующие годы он всячески скрывался от общественности, переезжая из города в город и меняя работу[2].

Мёрдок стал первым и единственным игроком сборной Новой Зеландии по регби, исключённым из команды во время соревнований[3]. В последующие годы пресса обнаружила его всего четыре раза, однако всякий раз он отказывался вести откровенный разговор на тему причин своего бегства из сборной и переезда в Австралию[4]. Вплоть до своей смерти в 2018 году Мёрдок не раскрывал тайну своего решения и не обсуждал ничего из своего прошлого даже с близкими друзьями[5][6]. В новозеландском регбийном мире Мёрдок обрёл статус культового персонажа; также иногда его называют персонажем современного новозеландского фольклора[4][2].

Игровая карьера

Выступления за сборные

Родился 9 сентября 1943 года в Данидине. В 1964 году в возрасте 20 лет прошёл в регбийную команду региона Отаго, по итогам сезона вошёл в пятёрку лучших новичков по версии журнала «Rugby Almanack». В 1965 году приглашался на первый из шести учебно-тренировочных сборов сборной Новой Зеландии, однако в самой команде появлялся очень редко и не дебютировал в том году. В 1965 году выступал за команду региона Хокс-Бей, в 1966 году — за Окленд, в 1967 году вернулся в регион Отаго, а в 1968 году пропустил весь сезон. В 1969 году он снова выступил за команду Отаго, проведя в том году выдающийся матч за сборную Южного острова и впечатлив тренера «Олл Блэкс» Айвэна Водановича[англ.], который включил его в заявку сборной Новой Зеландии на турне 1970 года по ЮАР. Дебют Мёрдока за «Олл Блэкс» состоялся 14 июня 1970 года в матче против команды Западной Австралии в Перте, а 12 сентября он сыграл тест-матч против ЮАР в Йоханнесбурге. Его выступление в южноафриканском турне ограничилось восемью матчами в связи с травмой, болезнью и необходимостью удаления аппендикса; тем не менее, он сыграл в четвёртом тест-матче сборной за тот год[1].

В 1971 году Мёрдок сыграл 11 встреч за Отаго, привлекался к учебно-тренировочным сборам и выступал за сборную Южного острова. Из-за травмы он пропустил все четыре тест-матча новозеландской сборной и не провёл игру за Отаго против «Британских и ирландских львов». В 1972 году он снова травмировался, однако сыграл в турне «Олл Блэкс» по стране и провёл третий тест-матч против Австралии. Позже был отобран для турне по Великобритании[англ.]. Из матчей с участием Мёрдока выделяется встреча против валлийского клуба «Скарлетс», которую новозеландцы сенсационно проиграли 3:9, и третий тестовый матч Мёрдока за сборную против Уэльса 2 декабря 1972 года, в котором он занёс свою единственную попытку за «Олл Блэкс» — при занесении попытки он подхватил мяч недалеко от зачётной зоны валлийцев после того, как его выпустил Джон Уильямс, и продавил валлийскую защиту[7], хотя валлийцы пытались опротестовать попытку и настаивали на том, что мяч не пересекал линию зачётной зоны[5]. Этот матч стал для Мёрдока последним: всего он сыграл 86 матчей высшего уровня (в том числе 43 за Отаго и 27 за сборную Новой Зеландии)[1].

Турне 1972 года и дебош в Кардиффе

По ходу турне 1972 года СМИ нередко язвительно высказывались о составе «Олл Блэкс» как о банде, а Кита Мёрдока изображали в карикатурном виде в клетке для зверей (клетку якобы выгружали из самолёта)[8]. Сам Мёрдок неоднократно устраивал скандалы по ходу этого турне: в Лондоне на банкете он, обсуждая игру против Англии на «Туикенеме», выругался в адрес президента Регбийного союза Англии Уильяма Рэмзи и англичан в целом; в Белфасте он попытался выбросить пианино из окна второго этажа, а также устроил несколько драк с журналистами[9][6]. По словам менеджера новозеландской сборной Эрни Тодда, Мёрдок слишком много пил во время застолий[10].

Апофеозом стали события в Кардиффе вечером 2 декабря 1972 года после игры с Уэльсом, в которой новозеландцы победили 19:16[2]. «Олл Блэкс» устроили бурные празднования по этому поводу в отеле «Эйнджел[англ.]» на Касл-стрит[3]. Подвыпивший Мёрдок решил пробраться в закрывавшийся в те часы бар[9], рассчитывая достать побольше пива для празднования, однако охранник Питер Грант отказался пускать регбиста. В вспыхнувшем споре Мёрдок перешёл от обычных слов к угрозам и пустил в ход кулаки, избив Гранта[3] и якобы поставив ему фингал под глазом[5][8]. В разных источниках упоминалось одно и то же событие — драка с охранником, однако при этом присутствовали разные детали: одни утверждали, что пьяный Мёрдок не только подрался с охранником, но также разломал всю мебель в номере и даже пытался приставать к официантке[10]; другие писали, что Мёрдок не нарочно ударил Гранта[5]; третьи говорили, что Мёрдок избил бармена, пытавшегося его остановить[4].

Изначально в команде игроки выступали за то, чтобы объявить взыскание Мёрдоку за его поведение, но не отчислять из сборной и дать ему возможность сыграть в следующем матче турне против Шотландии, однако Эрни Тодд настоял на том, чтобы отчислить дебошира[2]: на Тодда дополнительно оказывали давление чиновники из Регбийного союза Англии и пресса, возмущённые дебошем и требовавшие наказать виновника этих событий[3][4]. В итоге, несмотря на возражения команды, за свои выходки Кит Мёрдок был исключён из сборной[1][11] и обязался покинуть расположение команды в обмен на то, что против него не будут открывать дело в полиции[10]. В истории новозеландского регби это стало первым случаем отчисления игрока из сборной[6]. Согласно Марго Макрэй, ещё несколько игроков хотели покинуть расположение сборной в знак поддержки отстранённого от матчей Мёрдока, однако тот якобы попросил их не делать этого[2].

Бегство в Австралию и исчезновение

Кит Мёрдок вылетал ближайшим рейсом в Окленд, где его ожидали репортёры, готовившие материалы о скандальной выходке игрока[3]. Рейс Мёрдока должен был проходить с пересадкой в Сингапуре, однако там Мёрдок вышел из аэропорта и не поднялся на борт, летящий в Окленд, а улетел в Перт, откуда затем уехал в столицу Северной территории город Дарвин[4] — при этом он сбрил усы, а в страну въехал под другим именем[10]. Затем Мёрдок направился в Аутбэк и бесследно исчез[5] — от него не получали вестей ни родители, ни сестра Барбара[10][9]. Поклонники в Новой Зеландии были ошарашены этим поступком: были предприняты несколько попыток связаться с Китом, чтобы попытаться вернуть в команду, однако все они потерпели неудачу[5]. Терри Маклин, один из известных писателей в мире регби, назвал этот случай «шекспировской трагедией», а радиоведущий Иан Робертсон говорил, что «люди не прекращали обсуждать Мёрдока на протяжении 39 лет»[3].

После бегства

Кит Мёрдок в 2001 году

История бегства Кита Мёрдока обросла множеством мифов и легенд, став неотъемлемой частью новозеландского фольклора[4]. За последующие 46 лет Мёрдока обнаружили всего четыре раза. Первым его нашёл в 1974 году спортивный журналист Терри Маклин[англ.] около Перта, где Мёрдок работал в нефтедобывающей компании, однако регбист потребовал от журналиста «убираться обратно в автобус», размахивая гаечным ключом[2][12]. В 1980 году трудившийся на новозеландской ферме в Отаго Мёрдок спас трёхлетнего мальчика, который чуть не утонул в бассейне, но затем скрылся от журналистов и уехал в Тасманию[2] (в Новой Зеландии он прожил около года)[13]. Журналисты газеты «Timaru Herald» обыскали ферму, однако найти следы Мёрдока так и не смогли[5]. Спустя много времени выяснилось, что Мёрдок несколько раз приезжал инкогнито в Новую Зеландию, а его друзья, к которым он наведывался, всячески помогали скрыть от общественности сам факт его приезда в страну[5]. Среди тех, с кем Мёрдок поддерживал общение, были такие игроки новозеландской сборной, как Лин Коллинг[англ.][5], Грэм Торн[англ.] и Данкан Робертсон[англ.][13]. По словам Брюса Мёрдока, брата Кита, в 1970-е годы тот как минимум один раз побывал в Новой Зеландии и около года прожил в родительском доме: со слов Робертсона, Кит однажды приезжал домой, чтобы увидеться с матерью. Торн рассказывал, что Мёрдок ездил на острова Чатем, где занимался ловлей раков. Ещё один игрок новозеландской сборной, Грэм Уайтинг[англ.], утверждал, что однажды помог Мёрдоку устроиться на работу в сельской местности в Роторуа в 1970-х годах[13]. Мёрдок не объявлялся и никогда не приезжал на встречи новозеландских регбистов, хотя на них всегда стоял пустой стул на случай неожиданного приезда Мёрдока. Отдавая ему дань уважения, игроки ежегодно собирались в кардиффском отеле «Эйнджел» на неформальную встречу «Мемориал Мёрдока» (англ. The Murdoch Memorial)[8][5].

В 1990 году журналистка Марго Макрэй, работавшая в австралийской телекомпании ABC и готовившаяся снимать документальный фильм об «Олл Блэкс», обнаружила Кита в Талли[англ.] (Квинсленд), где тот работал в шахтёрской компании[10]. Кит встретился с Марго в пабе и даже заказал кружку пива для неё: в личной беседе он сказал ей, что его устраивал такой «кочевой» образ жизни и он всегда к этому стремился, не желая быть в центре внимания, но желая заводить друзей в любом местечке[5]. Давать интервью на камеру он отказался наотрез[14]: когда на следующий день Макрэй захотела снять телесюжет о Мёрдоке, он немедленно сбежал при появлении журналистов[5]. Макрэй писала, что Мёрдок был «обычным человеком», попавшим в «необычное положение», и не хотел возвращаться домой, чтобы не давать повод журналистам для злорадства. По её мнению, у него была какая-то психологическая травма или чувство унижения, которое не оставляло его все эти годы. Своё решение о попытке снятии сюжета для телевидения она назвала ошибкой[3]. По мотивам событий 1990 года Макрэй написала пьесу «В поисках Мёрдока»[14].

В последний раз Мёрдок появился на публике в 2001 году в Северной территории, когда рассматривалось дело об исчезновении 20-летнего австралийского аборигена Кристофера Куманджая Лимерика (англ. Christopher Kumanjai Limerick) из Теннант-Крика: регбист вынужден был давать показания в полиции[15]. Именно тогда и была сделана одна из редких фотографий Мёрдока, который к тому моменту отпустил бороду[5]. Согласно показаниям, данным Китом Мёрдоком, ночью 6 октября 2000 года Лимерик попытался вломиться в его дом, однако Мёрдок прогнал прочь австралийца[2]. Спустя три недели в заброшенной шахте, находившейся в 15 км от Теннант-Крика, обнаружили труп Лимерика: полиция предположила, что австралийца насильно вывезли из города, избили и бросили в шахту умирать без пищи и воды[15]. На допросе в полиции по поводу исчезновения Мёрдок произнёс двусмысленную фразу: «Не думаю, что он вернётся» (англ. I don't think he'll come back)[5]: хотя обвинений новозеландцу не предъявляли, уже после допроса было найдено тело Лимерика со следами насильственной смерти[5]. Коронер полиции Северной территории Грег Кавана после обнаружения останков потребовал возобновить расследование[15], подозревая Мёрдока в попытке сокрытия преступления[16]. Однако повторное расследование ни к чему не привело, и дело было закрыто[15]. Сам Мёрдок публично игнорировал все вопросы от журналистов, затыкая пальцами уши[10].

Последние годы Мёрдок проживал в австралийском городе Карнарвон на западе страны, посещая нередко бар гостиницы «Гаскойн», но не рассказывая о своём прошлом абсолютно никому[17]. Было установлено, что в 2009 году Мёрдок работал водителем бульдозера в компании «Tremor Earthworks»: по словам своего начальника Дрю Ванделёра (англ. Drew Vandeleur), Кит был надёжным и добросовестным работником, однако всегда предпочитал трудиться только в одиночку, отказываясь с кем-либо работать в паре. Вандерлёр не выносил подобных выходок Мёрдока, но предполагал, что Кит просто «не сильно любил людей»[4]. Одним из редких друзей Мёрдока стал электрик Дин Перри (англ. Dean Parry) из Карнарвона, с которым оба смотрели часто регби и обсуждали события в мире. Мёрдок не рассказывал даже ему о своём прошлом: один раз он во время просмотра регбийного матча заявил, что сам когда-то играл в регби[17]; в другом случае упомянул потасовку с неким молодым человеком в Карнарвоне, которого «не побил, но плакать заставил»[4]. По словам Перри, Кит был с ним довольно открытым, а его речь не выдавала в нём новозеландское происхождение[17]. По словам руководителя дилерского центра Toyota в Карнарвоне, новозеландца Грэма «Киви» Джексона, он также несколько раз видел Мёрдока, однако не мог узнать в нём знаменитого регбиста[4].

Смерть

Мёрдок скончался 27 февраля 2018 года в больнице австралийского города Карнарвон: свои последние дни он провёл в доме престарелых недалеко от гостиницы «Гаскойн»[4][18][4][6]. Общественность так и не узнала от Мёрдока ни его версию событий, случившихся вечером 2 декабря в отеле «Эйнджел»[2], ни причину последующего переезда в Австралию[1]. Похороны состоялись в начале марта 2018 года на городском кладбище Гаскойн (англ. Gascoyne): на них присутствовали два сотрудника компании Silver Chain, делегация из Новой Зеландии во главе с сестрой Кита Барбарой и несколько местных жителей, знавших Кита (в том числе Дин Перри, Грэм Джексон и Дрю Вандерлёр)[4]. В разговоре с Барбарой Дин Перри, с его слов, впервые узнал, чем занимался Кит до своего приезда в Австралию[17]. На могиле был установлен крест, на который Барбара повесила символическую кепку с логотипом «Олл Блэкс», которую получал каждый регбист, сыгравший за сборную Новой Зеландии[4].

Стиль игры

Мёрдок имел внушительные антропометрические данные: рост 183 см и вес 110 кг[1]. Вследствие этого его сравнивали по габаритам с холодильником, а для пошива регбийной формы портным требовалось куда больше ткани (особенно на рукава)[6]. Благодаря своей большой физической силе Мёрдок был очень эффективным в схватках, а также мог легко бежать в свободном пространстве. Вместе с тем он имел сложный характер, что выливалось в постоянные скандалы и драки[1]. По воспоминаниям регбиста Грэма Торна[англ.], Мёрдок говорил, что у его сестры были мозги, а у него самого — мускулы; сам же Мёрдок хоть и был прилежным игроком, но считался Торном недостаточно ловким для силовой игры, проигрывая в этом плане таким игрокам, как Кен Грэй[9]. Журналист Би-би-си и регбийный комментатор Иан Робертсон называл его «великолепным столбом»[19].

О физической силе Мёрдока и его неуклюжести распространялись слухи и небылицы: так, одна из историй гласила, что когда ему понадобилось оттащить забуксовавшую машину в гараж, он решил не привязывать её к другому автомобилю, а сам взял канат, привязал его к машине и потащил её таким образом в гараж[5]. В другой истории утверждалось, что однажды Кит заснул под брезентом на пришвартованном рыболовном траулере и во сне свалился в воду, из-за чего пропустил игру против «Британских и ирландских львов»[3]. Болельщикам также запомнились усы Мёрдока в качестве особенности его внешнего вида[4].

Память

В 2007 году в Веллингтоне была поставлена пьеса Марго Макрэй «В поисках Мёрдока» (англ. Finding Murdoch), которую она написала по мотивам своей встречи со спортсменом[5][20]. В пьесе Макрэй обличала средства массовой информации, которые создавали негативный образ о Мёрдоке: комментируя постановку пьесы, Макрэй отметила, что Мёрдок никогда не просил сочувствия и не стремился к прославлению в СМИ, а его поведение противопоставлялось участникам реалити-шоу, которые приходили на телевидение за славой, а затем выставлялись дураками[14]. Спектакль был поставлен в ряде театров (Q Theatre, Downstage Theatre и других): в 2011 году пьесу поставила ведущая ирландская компания Landmark Productions[21]. В 2018 году пьеса Марго Макрей была показана в лондонском театре «Глобус»[22][23]. Директор театра Эндрю Маккензи (англ. Andrew McKenzie) отметил, что пьеса — «это возможность отдать дань памяти Мёрдоку, задуматься и переоценить наше понимание сложного и несправедливо оклеветанного человека»[24].

Семье Мёрдока также посмертно передали символическую кепку, символизирующую участие Мёрдока в матчах сборной[9]. Уже после смерти Мёрдока многие регбисты и регбийные чиновники признались в том, что допустили неисправимую ошибку, не выступив против отчисления Мёрдока из сборной: среди признавших такой поступок ошибочным были как регбисты сборной во главе с капитаном команды 1972 года Яном Киркпатриком[англ.][25], так и менеджер сборной 1972 года Эрни Тодд[26]. Сестра Мёрдока передала прессе слова Киркпатрика о его самом большом сожалении — о том, что в нужное время команда не поддержала Мёрдока и отменила тур; присутствовавший на похоронах Грэм Джексон и вовсе обвинил Регбийный союз Новой Зеландии в том, что тот отвернулся от Мёрдока в момент, когда игроку требовалась психологическая помощь[4].

Примечания

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 All Blacks.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 Georgina Robinson. The Murdoch myth: All Blacks legend lives life of a recluse after infamous punch (англ.). The Sydney Morning Herald (21 октября 2011). Дата обращения: 11 августа 2021. Архивировано 24 сентября 2015 года.
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 Tom Fordyce. The rugby outlaw who never came back (англ.). BBC (18 октября 2011). Дата обращения: 12 августа 2021. Архивировано 11 ноября 2020 года.
  4. 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 4,10 4,11 4,12 4,13 4,14 Tony Barrass. The Keith Murdoch mystery: How a New Zealand rugby outcast lived out his secretive last years in WA (англ.). The West Australian / Perth Now (14 июля 2018). Дата обращения: 12 августа 2021. Архивировано 28 февраля 2021 года.
  5. 5,00 5,01 5,02 5,03 5,04 5,05 5,06 5,07 5,08 5,09 5,10 5,11 5,12 5,13 5,14 5,15 5,16 Roland Hughes. Obituary: Keith Murdoch, the disgraced All Black who disappeared. BBC (4 апреля 2018). Дата обращения: 12 августа 2021. Архивировано 8 марта 2021 года.
  6. 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 Tony Barrass. Finding Keith Murdoch, the All Black who never wanted to be found (англ.). Wales Online (15 июля 2018). Дата обращения: 12 августа 2021. Архивировано 5 июня 2021 года.
  7. Rugby: All Blacks v Wales 1972 на YouTube (момент с 7:30)
  8. 8,0 8,1 8,2 Keith Murdoch: disgraced All Black who 'went bush' in Australia dies at 74 (англ.). The Guardian (1 апреля 2018). Дата обращения: 12 августа 2021. Архивировано 11 августа 2021 года.
  9. 9,0 9,1 9,2 9,3 9,4 Olivia Caldwell. All Black Keith Murdoch posthumously issued with his test cap (англ.). Stuff.co.nz (17 апреля 2018). Дата обращения: 19 сентября 2020. Архивировано 3 октября 2018 года.
  10. 10,0 10,1 10,2 10,3 10,4 10,5 10,6 Антон Пилясов. Кит Мердок: фольклорный персонаж «Олл Блэкс». rugger.info (17 сентября 2020). Дата обращения: 19 сентября 2020. Архивировано 12 августа 2021 года.
  11. Huw Richards. Keith Murdoch, Rugby Bruiser Who Vanished in the Outback, Is Dead at 74 (англ.) // The New York Times. — 2018. — 11 April. — P. A24.
  12. Keith Murdoch passes away (англ.). Radio New Zealand (31 марта 2018). Дата обращения: 19 сентября 2020. Архивировано 12 августа 2021 года.
  13. 13,0 13,1 13,2 Olivia Caldwell. ABs recluse Keith Murdoch spent a year living under the radar in NZ (англ.). Stuff.co.nz (18 апреля 2018). Дата обращения: 19 сентября 2020. Архивировано 21 июля 2018 года.
  14. 14,0 14,1 14,2 Robert Lowe. Disgraced All Black 'heroic' in dignified silence. The New Zealand Herald (7 октября 2005). Дата обращения: 12 августа 2021. Архивировано 15 июля 2018 года.
  15. 15,0 15,1 15,2 15,3 Police clear former All Black of charges over death of burglar (англ.). The Age (23 августа 2002). Дата обращения: 12 августа 2021. Архивировано 30 марта 2017 года.
  16. CITATION: Inquest into the death of Christopher Limerick [2001 NTMC 70.]. Department of the Attorney-General and Justice. Дата обращения: 23 апреля 2018. Архивировано 21 марта 2018 года.
  17. 17,0 17,1 17,2 17,3 Keith Murdoch's drinking mates never twigged to his All Black past (англ.). Stuff.co.nz (19 июля 2018). Дата обращения: 19 сентября 2020. Архивировано 23 ноября 2018 года.
  18. Breanna Barraclough, Gemma Coombe. Former All Black Keith Murdoch dies aged 74 (англ.). Newshub (30 марта 2018). Дата обращения: 30 марта 2018. Архивировано 30 марта 2018 года.
  19. BBC's Ian Robertson will not be silenced (англ.). The Telegraph (6 июля 2009). Дата обращения: 12 августа 2021. Архивировано 15 мая 2020 года.
  20. Actor drawing on own sporting background for Murdoch role (англ.). The New Zealand Herald (26 июня 2008). Дата обращения: 12 августа 2021. Архивировано 22 июня 2018 года.
  21. Sharu Delilkan. REVIEW: Finding Murdoch (Landmark Productions) (англ.). thearescenes.co.nz. Дата обращения: 12 августа 2021. Архивировано 21 февраля 2021 года.
  22. Finding Murdoch (англ.). Globe theatre. Дата обращения: 12 августа 2021. Архивировано 11 февраля 2021 года.
  23. Finding Murdoch - A Play by Margot McRae (англ.). eventfinda. Дата обращения: 12 августа 2021. Архивировано 12 августа 2021 года.
  24. John Gibb. Murdoch play to open, at last (англ.). Otago Daily Times (6 апреля 2018). Дата обращения: 12 августа 2021. Архивировано 12 августа 2021 года.
  25. Teammates still feel guilt over Keith Murdoch (has photo of actor as Murdoch) (англ.). Stuff.co.nz (22 октября 2011). Дата обращения: 19 сентября 2020. Архивировано 21 июля 2018 года.
  26. Phil Gifford: Keith Murdoch was a boy in a big man's body (англ.). Stuff.co.nz (31 марта 2018). Дата обращения: 19 сентября 2020. Архивировано 10 февраля 2019 года.

Ссылки