Моя молодая тётушка
| Моя молодая тётушка | |
|---|---|
| кит. трад. 長輩, йель: Cheung4 Bui3 англ. My Young Auntie | |
 | |
| Жанр |
боевик комедия |
| Режиссёр | Лю Цзялян |
| Продюсер | Шао Ифу |
| Автор сценария |
Лю Цзялян Лэй Тхайхан |
| В главных ролях |
Лю Цзялян Кара Хуэй[англ.] Сяо Хоу[англ.] |
| Оператор | Питер Нгоу |
| Композитор | Эдди Ван |
| Кинокомпания | Shaw Brothers |
| Длительность | 114 мин |
| Сборы | 3 346 256 HK$[1] |
| Страна |
 Гонконг |
| Язык | кантонский |
| Год | 1981 |
«Моя молодая тётушка» или «Моя юная тётушка» (кит. 長輩, англ. My Young Auntie, букв. Старшее поколение) — гонконгский фильм режиссёра Лю Цзяляна, снятый на студии Shaw Brothers.
Сюжет
Действие фильма происходит в 1920-е гг. в гоминьдановском Китае. Находящийся при смерти один из братьев Ю не желает, чтобы его младший брат Ю Вай, человек очень нехороший, унаследовал все его деньги или документы на землю. Для избежания проблем и защиты рода, он женится на приёмной дочери, Чхин Тайнам, и ставит её «старейшиной». После его смерти Тайнам отправляется в Кантон вручить племяннику умершего (сыну его покойного старшего брата), Ю Чинчхюню, наследство. Со смертью Ю Тайнам возглавляет род, несмотря на то, что является самой младшей в семье. Теперь её называют тётушкой все старшие родственники.
Тайнам передаёт богатство пасынку и предупреждает его о Ю Вае, который посылает своего сына и людей, чтобы те выкрали реликвии и завещание. Молодая тётушка знакомится со своим новоприобретённым племянником, студентом университета Ю Тхоу (его также называют Чарли), который разговаривает одновременно и на английском и на китайском. В дальнейшем двое попадают в различные ситуации, связанные с людьми Ю Вая, но, в конечном счёте, попадают в ловушку и под арест. Унаследованное богатство крадут, когда Чинчхюнь вытаскивает родственников из тюрьмы, поэтому троица собирает остальных Ю, и они отправляются к Ю Ваю.
В ролях
| Актёр | Оригинальное имя персонажа | Кантонское чтение | Чтение на путунхуа |
|---|---|---|---|
| Лю Цзялян | 余正全 | Ю Чинчхюнь | Юй Чжэнцюань |
| Кара Хуэй[англ.] | 程帶男 | Чхин Тайнам | Чэн Дайнань |
| Сяо Хоу[англ.] | 余滔 | Ю Тхоу | Юй Тао |
| Джонни Ван[англ.] | 余威 | Ю Вай | Юй Вэй |
| Уилсон Тхон | 打手 | боец | боец |
| Квон Ён Мун | 打手 | боец | боец |
| Уолтер Чхоу[англ.] | 余正福 | Ю Чинфук | Юй Чжэнфу |
| Гордон Лю[англ.] | 同學 | студент | студент |
| Юнь Так | 余德 | Ю Так | Юй Дэ |
| Роберт Мак | 同學 | студент | студент |
| Кинг Ли | 打手 | боец | боец |
| Ван Ша | 副探長 | заместитель инспектора | заместитель инспектора |
| Лам Файвон | 余正壽 | Ю Чинсау | Юй Чжэншоу |
| Ай Тункуа | 正探長 | инспектор Чен | инспектор Чжэн |
| Сань Синь | 余正祿 | Ю Чинлук | Юй Чжэнлу |
| Вон Чхинхо | 福叔 | дядя Фук | дядя Фу |
| Хуан Бацзин | 余仁生 | Ю Яньсан | Юй Жэньшэн |
Награды
1-я церемония награждения Hong Kong Film Awards (1982) — награда в следующей категории[2]:
- Лучшая женская роль — Кара Хуэй
Примечания
- ↑ 1981 香港票房| 中国电影票房排行榜 Архивная копия от 10 апреля 2021 на Wayback Machine (кит.). BoxOfficeCn.
- ↑ 第1屆得獎名單 | List of Awardees of The 1st Hong Kong Film Awards Архивная копия от 16 ноября 2020 на Wayback Machine (кит.). Hong Kong Film Awards.
Ссылки
- «Моя молодая тётушка» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- «Моя молодая тётушка» (англ.) на сайте Hong Kong Movie DataBase
- «Моя молодая тётушка» (кит.) в базе Гонконгского Киноархива
- Рецензия на фильм на HKcinema.ru.
| Фильмы Лю Цзяляна | |
|---|---|
| 1970-е |
|
| 1980-е |
|
| 1990-е |
|
| 2000-е | Пьяная обезьяна (2003) |
