Лебедев, Владимир Васильевич (лингвист)

Владимир Лебедев
Владимир Лебедев
Дата рождения	1 января 1945 (79 лет)
Место рождения	СССР
Страна	СССР Россия
Научная сфера	Арабский язык и литература
Место работы	Институт стран Азии и Африки МГУ
Альма-матер	Институт стран Азии и Африки МГУ
Учёная степень	кандидат филологических наук
Учёное звание	доцент
Награды и премии	«Заслуженный преподаватель Московского университета», Медаль СМР «За духовное единение»

Влади́мир Васи́льевич Ле́бедев (род. 1 января 1945) — советский и российский востоковед-филолог, референт-переводчик. Специалист в области арабского языка и литературы. Кандидат филологических наук, доцент. Заместитель заведующего кафедрой арабской филологии Института стран Азии и Африки при МГУ имени М. В. Ломоносова. Лауреат Ломоносовской премии I степени за педагогическую деятельность (2019)^[1].

Биография

Окончил московскую школу № 204.

С 1969 года работает преподавателем, старшим преподавателем, доцентом на кафедре арабской филологии Института восточных языков (ныне ИСАА) МГУ им. М. В. Ломоносова. Учителями В. В. Лебедева были проф. Ковалёв, А. А., проф. Гранде Б. М., проф. Габучан Г. М., проф. Белкин В. М.. А также ему преподаватели Санчес А. А., Бобылева Э. П., проф. Фильштинский И. М., проф. Фридман Л. А.^[2].

В 1980 году получил учёную степень. Тема кандидатской диссертации «Отрицание в арабском литературном языке». В 1987 году получил учёное звание доцент^[2].

Вёл занятия по арабскому языку в Московском лингвистическом университете, Российском государственном гуманитарном университете, ИСАА МГУ, Московском исламском университете и других высших учебных заведениях^[2].

В сферу научных интересов Лебедева входят:

исследование структуры и функционирования литературного арабского языка,
сравнительное изучение грамматики русского и арабского языков,
методика обучения арабскому языку как иностранному,
изучение функционирования арабского языка как языка религии ислама, арабо-мусульманской культуры.
изучение функционирования арабского языка как языка христианской религии арабов и арабо-христианской культуры^[2].

Профессиональные интересы Лебедева также связаны с практикой синхронного перевода. В 70-е — 80-е годы XX века ему доводилось участвовать в международных мероприятиях Русской Православной Церкви в качестве синхронного переводчика^[2].

Награды и премии

«Заслуженный преподаватель Московского университета»
Медаль Совета муфтиев России «За духовное единение»^[2].
Лауреаты премии имени М. В. Ломоносова (2019)

Публикации

Список публикаций

Отрицательные предложения и вопросы арабского синтаксиса. М., 1989. — О выражении значения обобщенности в арабском литературном языке. // Семитская филология. — Тбилиси, 1987. — С. 66-77
К вопросу о структуре арабского абзаца. //Вопросы теории современного литературного арабского языка. — Лейпциг, 1988. — С. 214-233
Задачи сопоставительного изучения глагольных систем арабского и русского языков (по материалам сравнения арабских переводов с русским оригиналом). // Вестник Московского университета. Серия «Востоковедение». — 1985, № 1.
Определительные отношения и их выражение в арабском и русском языках (Материалы к курсу по сопоставительной грамматике арабского и русского языков) // Тезисы докладов XIII Объединенной научной сессии кафедр арабской филологии и семитологии МГУ, С-ПУ, ТГУ, ЕГУ, посвященной 100-летию со дня рождения проф. Б. М. Гранде. — М., 1992.
Нравственные идеалы Корана в сравнении с нравственными заповедями Нового Завета и нормами аристотелевой этики. // Тезисы докладов XIII Объединенной научной сессии кафедр арабской филологии и семитологии. — М., 1994.
Г. М. Габучан, В. В. Лебедев. Арабистика. // Лингвистический Энциклопедический словарь. — М., 1990. — С. 37-39.
Учебник арабского языка Корана (его цели, задачи и методические принципы). // Коран в России. — М., 1997.
Концепция обучения арабскому языку на Отделении исламоведения ИСАА при МГУ им. М. В. Ломоносова. // Мусульмане России накануне XXI в. — М., 1998.
Арабский язык как средство религиозной коммуникации на территории России. // Арабистика и семитология в третьем тысячелетии. Тезисы участников конференции кафедр арабистики и семитологии. — СПб., 2000.
Арабский язык как средство религиозной коммуникации в учебном процессе // Ежегодная богословская конференция Православного Свято-Тихоновского богословского института. — М., 2002.
Сопоставительный анализ личного местоимения в арабском и русском языках // Арабская филология. Выпуск 2. — М., 2004. — С. 84-97
Г. М. Габучан, В. В. Лебедев, С. А. Кириллина Арабистика. // Большая российская энциклопедия. — Т. 2. М., 2005. — С. 135—136
Лицо, время, пространство и переходность в арабской языковедческой традиции. Научная конференция Ломоносовские чтения. Апрель 2007. Востоковедение Тезисы докладов. — М., 2007.
Арабский язык как язык религии в качестве предмета обучения в неарабской стране. Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение. — № 4 2007. — С. 35-41. — Признак и время в системе литературного арабского языка. Арабская филология. Выпуск 3. — М., 2008. — С. 151-168
Система исламского образования в России. Вестник Московского исламского университета. № 1 — 2009. — С. 47-54
О дифференциации определённости в литературном арабском языке // Тезисы научной конференции Ковалевские чтения-2. — М., 2007. — С. 24-28.
Лебедев В. В., Пак В. М. [Рец. на:] Башелеишвили Л. О. Учебник грузинского языка. — М., 2007. Ч. 1 // Вестник Московского университета. Серия 13: Востоковедение. 2008. № 3. — С. 102—106.
Лебедев В. В. О том, что неугодно Аллаху (Опыт языковедческого анализа фрагментов сакрального текста) // Мир ислама: история, общество, культура. Тезисы докладов II Международной научной конференции 28-30 октября 2010. — М., 2010. — С. 115.
Лебедев В. В. Арабский язык в системе исламского образования в России // Вестник Московского Исламского Университета. — М., 2010. № 2. — С. 141—152^[2].

Учебники и учебные пособия

В. В. Лебедев, Г. И. Бочкарев. Читаем арабские тексты. Основной этап. Ч. I—II, — М., 2002.
В. В. Лебедев, Г. И. Бочкарев. Читаем арабские тексты. Продвинутый этап. Ч.I — II, М., 2002.
В. В. Лебедев, Г. И. Бочкарев. Читаем арабские тексты. Завершающий этап. — М., 2002.
Учись читать Коран по-арабски. Ч. 1. — М., 1996.
Учись читать Коран по-арабски. Ч. 1. — М., 2002.
Учись читать Коран по-арабски. Ч. 2. — М., 2002.
Учись читать Коран по-арабски. Ч. 3. — М., 2002. — В. В. Лебедев, Г. Р. Аганина.
Семь аятов на каждый день. Арабский язык Корана (аудиокурс для начинающих). — М., 1998.
Читаем хадисы по-арабски. Учебное пособие по арабскому языку. — М., 1999.
Арабская грамматика. Базовый курс на русском и арабском языках. — М.,2003.
В. В. Лебедев, Н. В. Павлов. Арабский язык. Начальный курс для изучающих арабо-христианскую культуру. — М., 2007.
В. В. Лебедев, Н. В. Павлов. Арабский язык. Продвинутый курс для изучающих арабо-христианскую культуру. — М., 2007.
Лабораторные работы по арабскому языку. Начальный этап. Москва. «Восток-Запад». — 2007.
В. В. Лебедев, А. Ф. Садриев. Арабский язык Корана. Пособие для школьников средних и старших классов, изучающих основы арабо-мусульманской культуры и исламской веры. — М., 2008.
В. В. Лебедев, Г. Р. Аганина. Язык мусульманских молитв. — М., 2009.
В. В. Лебедев, Г. А. Тюрина «Язык арабо-христианской культуры в текстах. Основы православия». — М.: Издательство ПСТГУ. 2010 г.
В. В. Лебедев «Полный курс литературного арабского языка. Начальный этап» — М., 2011^[2].

Примечания

↑ Премии имени М.В. Ломоносова за педагогическую деятельность (неопр.). Дата обращения: 6 июня 2022. Архивировано 16 ноября 2020 года.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 ^2,6 ^2,7 ПСГТУ.

Ссылки

Лебедев Владимир Васильевич (неопр.). ПСГТУ. Дата обращения: 22 июня 2016. Архивировано 17 апреля 2016 года.
Страница на сайте «Летопись Московского университета»
Лебедев Владимир Васильевич в системе ИСТИНА МГУ
Лебедев Владимир Васильевич на сайте СТБИ.

[1] Премии имени М.В. Ломоносова за педагогическую деятельность (неопр.). Дата обращения: 6 июня 2022. Архивировано 16 ноября 2020 года.

[_9441347c04c5fffd-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 ^2,6 ^2,7 ПСГТУ.

[1]

[2]

Лауреаты Премии имени М. В. Ломоносова
Лауреаты премии за научную работу	Власов, Анатолий Александрович (1944) Юрьев, Юрий Константинович (1944) Виноградов, Виктор Владимирович (1945) Рахматулин, Халил Ахмедович (1945) Рогинский, Яков Яковлевич (1946) Роскин, Григорий Иосифович (1947) Киселёв, Сергей Владимирович (1947) Белозерский, Андрей Николаевич (1948) Терлецкий, Яков Петрович (1948) Киселёв, Андрей Владимирович (1949) Ерусалимский, Аркадий Самсонович (1949) Родионов, Захар Семёнович (1949) Базилевич, Константин Васильевич (1950) Карандеева, Мария Виссарионовна, Ракитников, Андрей Николаевич (1951) Виноградов, Виктор Владимирович (1951) Булаховский, Леонид Арсеньевич (1951) Санжеев, Гарма Данцаранович (1951) Черных, Павел Яковлевич (1951) Чикобава, Арнольд Степанович (1951) Коштоянц, Хачатур Седракович (1952) Позднеева, Любовь Дмитриевна (1952) Авдонин, Николай Сергеевич (1953) Седов, Леонид Иванович (1954) Зенкевич, Лев Александрович (1954) Реутов, Олег Александрович (1956) Тихомиров, Михаил Николаевич (1956) Боголюбов, Николай Николаевич (1957) Черепнин, Лев Владимирович (1957) Кудряшов, Борис Александрович (1958) Метченко, Алексей Иванович (1958) Тимофеев, Леонид Иванович (1958) Поляк, Лидия Моисеевна (1958) Наумов, Николай Павлович (1959) Григоров, Наум Леонидович (1960) Третьяков, Юрий Дмитриевич (1961) Тихонов, Андрей Николаевич (1963) Платонов, Георгий Васильевич (1963) Олейник, Ольга Арсеньевна (1964) Хохлов, Рем Викторович (1964) Ахманов, Сергей Александрович (1964) Цаголов, Николай Александрович (1964) Гранде, Бенцион Меерович (1964) Чёрный, Горимир Горимирович (1965) Чесноков, Дмитрий Иванович (1965) Ойзерман, Теодор Ильич (1965) Тулинов, Анатолий Филиппович (1966) Арциховский, Артемий Владимирович (1966) Янин, Валентин Лаврентьевич (1966) Капустин, Евгений Иванович (1966) Марков, Константин Константинович (1966) Лазарев, Виктор Никитич (1967) Лурия, Александр Романович (1967) Глазовская, Мария Альфредовна (1967) Григорян, Самвел Самвелович (1967) Никишов, Серафим Иванович (1969) Звягинцев, Дмитрий Григорьевич (1974) Костомаров, Дмитрий Павлович (1976) Ченцов, Юрий Сергеевич (1980) Северин, Сергей Евгеньевич (1984) Александров, Андрей Фёдорович (1989) Засов, Анатолий Владимирович (1996) Александров, Андрей Фёдорович (1997) Формальский, Александр Моисеевич (1999) Ленский, Анатолий Викторович (1999) Ванюшин, Борис Фёдорович (2002) Михалёв, Александр Васильевич (2004) Куницын, Вячеслав Евгеньевич (2005) Звягинцев, Дмитрий Григорьевич (2005) Майоров, Геннадий Георгиевич (2005) Победря, Борис Ефимович (2005) Прохоров, Юрий Васильевич, Королёв, Виктор Юрьевич (2005) Ткачук, Всеволод Арсеньевич (2006) Шибаев, Валерий Петрович (2006) Сухоруков, Анатолий Петрович (2006) Миронов, Владимир Васильевич (2007) Павлов, Дмитрий Сергеевич (2008) Лунин, Валерий Васильевич (2009) Булинский, Александр Вадимович (2009) Золотов, Юрий Александрович (2010) Смирнова, Энгелина Сергеевна (2010) Свидерская, Марина Ильинична (2011) Рубаков, Валерий Анатольевич (2012) Сажин, Михаил Васильевич (2012) Карапетьянц, Артемий Михайлович (2012) Григорьев, Анатолий Иванович (2013) Волгин, Игорь Леонидович (2013) Сабитов, Иджад Хакович (2014) Гринберг, Руслан Семёнович (2014) Фролов, Дмитрий Владимирович (2015) Карякин, Аркадий Аркадьевич (2015) Вятчанин, Сергей Петрович (2016) Митрофанов, Валерий Павлович (2016) Халили, Фарит Явдатович (2016) Шукуров, Рустам Мухаммадович (2016) Маслин, Михаил Александрович (2017) Захаров, Пётр Николаевич (2017) Королёв, Анатолий Фёдорович (2017) Потапов, Александр Александрович (физик) (2017) Турчанинов, Андрей Всеволодович (2017) Квинт, Владимир Львович (2018) Донцова, Ольга Анатольевна (2018) Сергиев, Пётр Владимирович (2018) Остерман, Илья Андреевич (2018) Сулимов, Владимир Борисович (2019) Воропаев, Владимир Алексеевич (2019) Мищенко, Александр Сергеевич (2020) Каплан, Александр Яковлевич (2020)
Лауреаты премии за педагогическую деятельность	Тер-Минасова, Светлана Григорьевна (1996) Костомаров, Дмитрий Павлович (1996) Боголюбов, Александр Николаевич (1997) Фёдоров, Владимир Александрович (1998) Денисов, Александр Михайлович (2001) Алексеев, Валерий Борисович (2004) Латышев, Виктор Николаевич (2006) Кашкаров, Павел Константинович (2006) Жариков, Вилен Андреевич (2006) (посмертно) Филичева, Нинель Ильинична (2006) Авакьян, Сурен Адибекович (2006) Миронова, Галина Александрвна (2006) Кутепова, Маргарита Михайловна (2006) Белякова, Галина Алексеевна (2006) Майский, Владимир Владимирович (2006) Королёва, Татьяна Львовна (2006) Вавилов, Валерий Васильевич (2006) Караваев, Владимир Александрович (2007) Короновский, Николай Владимирович (2007) Карликов, Владимир Павлович (2007) Аникин, Владимир Прокопьевич (2007) Фёдоров, Вадим Дмитриевич (2007) Минеев, Василий Григорьевич (2007) Гладкевич, Галина Ивановна (2007) Фёдоров, Владимир Михайлович (2007) Аганина, Гюльчара Рашидовна (2007) Путляев, Валерий Иванович (2007) Калмыкова, Наталья Михайловна (2007) Телень, Эльмира Федоровна (2007) Седлецкий, Анатолий Мечиславович (2008) Попова, Ольга Сигизмундовна (2008) Треушников, Михаил Константинович (2008) Морозов, Владимир Викторович (2008) Грачёв, Александр Васильевич (2008) Модин, Игорь Николаевич (2008) Молчанова, Галина Георгиевна (2009) Кондратьев, Владимир Александрович (2009) Всеволожский, Владимир Алексеевич (2009) Алексеевский, Николай Иванович (2009) Твердислов, Всеволод Александрович (2009) Краснова, Татьяна Николаевна (2009) Наумов, Алексей Станиславович (2009) Аксёнов, Владимир Николаевич (2009) Бочарова, Людмила Семёновна (2009) Ем, Владимир Саурсеевич (2009) Кобельков, Георгий Михайлович (2010) Васильев, Фёдор Павлович (2010) Соколова, Татьяна Алексеевна (2010) Степаненко, Наталия Петровна (2010) Погожев, Владимир Александрович (2010) Жук, Виктор Архипович (2010) Русаков, Вячеслав Серафимович (2011) Спирин, Александр Сергеевич (2011) Соколов, Василий Васильевич (2011) Головин, Александр Мефодьевич (2011) Ионкин, Николай Иванович (2011) Шувалов, Владимир Ефимович (2011) Фалин, Геннадий Иванович (2012) Алешкевич, Виктор Александрович (2012) Асланян, Марлен Мкртичович (2012) Чубаров, Игорь Андреевич (2012) Киров, Сергей Александрович (2012) Соболева, Елена Всеволодовна (2012) Ченцов, Юрий Сергеевич (2013) Малхазова, Светлана Михайловна (2013) Смирнов, Владислав Павлович (2013) Ивашёв-Мусатов, Олег Сергеевич (2013) Шишкин, Александр Александрович (2013) Мазо, Галина Николаевна (2013) Скулачёв, Владимир Петрович (2014) Старостин, Виктор Иванович (2014) Цыганков, Павел Афанасьевич (2014) Берёзин, Борис Иванович (2014, посмертно) Белякова, Татьяна Михайловна (2014) Парфёнов, Константин Владимирович (2014) Воеводин, Владимир Валентинович (2015) Иванов, Владимир Борисович (2015) Сергеев, Игорь Николаевич (2015) Каленикова, Елена Игоревна (2015) Никанорова, Елена Александровна (2015) Лапшина, Галина Сергеевна (2015) Карпов, Сергей Павлович (2016) Нестеренко, Юрий Валентинович (2016) Лурье, Ирина Константиновна (2016) Демидович, Василий Борисович (2016) Брызгалина, Елена Владимировна (2016) Ивлиева, Марина Федоровна(2016) Козиков, Иван Андреевич (2017) Прудников, Валерий Николаевич (2017) Фомичёв, Василий Владимирович (2017) Зотеев, Андрей Владимирович (2017) Алексеева, Марина Ивановна (2017) Асташова, Ирина Викторовна (2018) Рубин, Андрей Борисович (2018) Пак, Виктор Михайлович (2018) Руденко, Олег Владимирович (2019) Успенская, Ирина Александровна (2019) Чалов, Роман Сергеевич (2019) Лебедев, Владимир Васильевич (2019) Миронова, Дагмар Вали Герта (2019) Романов, Станислав Владимирович (2019) Черняев, Александр Петрович (2020) Разгулин, Александр Витальевич (2020) Тимашев, Дмитрий Андреевич (2020) Карпова, Елена Владимировна (2020)
См. также Ломоносовская премия Большая золотая медаль имени М. В. Ломоносова