Кумаритов, Борис Михайлович

Борис Кумаритов
Имя при рождении	Борис Михайлович Кумаритов
Профессия	актёр
Годы активности	1965—2000
Театр	МАТС
Награды

Бори́с Миха́йлович Кумари́тов (8 мая 1939 — 10 сентября 2000) — советский и российский актёр театра и дубляжа. Заслуженный артист РСФСР (1991).

Биография

Мечтая об артистической карьере, Борис Кумаритов поступил в Высшее театральное училище имени М. С. Щепкина. В 1965 году окончил объединённый курс ГИТИСа и ВТУ — В. И. Цыганкова и Л. А. Волкова. Учился на одном курсе с Ангелиной Вовк и Инной Чуриковой. В том же году он пришёл в Московский театр Сатиры.

Борис Кумаритов получил признание публики в 1970-х. Известным его сделала роль обаятельного Дьюлы в телеспектакле «Проснись и пой!», собравшем в Советском Союзе огромное число просмотров. Со своей будущей женой, артисткой Натальей Защипиной, они встретились на сцене в спектакле «Две комедии» Бранислава Нушича. Оставшись вдовой, с восьмимесячным ребёнком она ушла жить к Борису, прожив с ним в фактическом браке 35 лет. Вместе работали в озвучке на Телевизионной студии Кинопрограмм.

Борис Кумаритов обладал совершенно неповторимым тембром голоса и удивительной возможностью изменять его до неузнаваемости, благодаря своей неподражаемой актёрской игре. Участвовал в озвучании сериала Спрут-2. Кумаритов подарил свой голос немалым иностранным мультипликационным персонажам — Коту Толстопузу из мультсериала «Чип и Дейл спешат на помощь», Игону Спенглеру в «Настоящих охотниках за привидениями», Винту Разболтайло из «Утиных историй», Коту Феликсу в одноимённом мультсериале и другим. В 1991 году среди многих актёров был приглашён на дублирование фильма «Иисус» для Российского библейского общества, его партнёрами по озвучиванию этой картины стали Эммануил Виторган и Михаил Ульянов, а спустя шесть лет он получил главную роль в фильме «Смертельное оружие 4» на Киностудии Горького.

В последующие годы и до самого конца жизни голосовые данные и выразительность позволяли Борису Михайловичу оставаться востребованным актёром дубляжа. Голос актёра узнавали в рекламе зубной щётки «Рич» от «Джонсон и Джонсон», благодаря одному из небезызвестных роликов. Ещё он запомнился в роли эксцентричного доктора Дика Соломона (Джон Литгоу), героя с успехом прошедшего у зрителей популярного американского ситкома «Третья планета от Солнца». На рубеже десятилетий со свойственным благородством и изяществом дублировал многих зарубежных артистов, в числе его работ — «Доктор Дулиттл» (Мосфильм), «Анна и король» (Фильмлайнс Интернэшнл), «Волк» и «Первый рыцарь» (Крем Рекордс, дублированные в 1999—2000). Также озвучил увидевшего свет в 2003 году мультфильм Пинежский Пушкин, Арманда Риччи, Джейка Камерона, Болтуна, Франца, Скиппера и Джека Ремингтона в компьютерной игре Jagged Alliance 2.

Последние годы и смерть

В 2000 году Кумаритов играл Понтия Пилата вместо отказавшегося сыграть эту роль Александра Пяткова в Театре Киноактёра и через год его не стало. Накануне открытия нового театрального сезона Борису Михайловичу неожиданно стало плохо: при выходе из бассейна он поскользнулся и упал из-за сердечного приступа. Борис Кумаритов скончался на 62-м году жизни. Похоронен в Москве на Преображенском кладбище (участок № 12).

Семья

С Натальей Защипиной он прожил в фактическом браке 35 лет и воспитал её сына Мишу как своего собственного:

«Он был великолепным актёром и чтецом. Выступал в филармонии. Только когда он умер, я узнала, сколько у него друзей и поклонников, панихида продолжалась четыре часа!».

Признание и награды

• Заслуженный артист РСФСР (1991)

Творчество

Фильмография

• 1969 — «Старый дом» — Грановский
• 1974 — «Последняя встреча» — Спартак Погосов
• 1975 — «Маяковский смеётся»

Театр Сатиры

Телеспектакли

• 1969 — «Две комедии Бранислава Нушича» («Два вора») — вор
• 1971 — «Когда море смеётся» — Кэрри Уайт
• 1971 — «Офицер флота» — Туровцев
• 1973 — «Безумный день, или Женитьба Фигаро» — Педрильо Грипсолейль (одна из наиболее известных ролей)
• 1974 — «Маленькие комедии большого дома» («Смотровой ордер») — Витя Иванов
• 1974 — «Проснись и пой!» — Дьюла
• 1978 — «Таблетку под язык» — Василь
• 1980 — «У времени в плену»
• 1986 — «Ворон» — Норандо
• 1987 — «Пожелание успеха» — Борис
• 1989 — «Самоубийца» — Пугачёв

Другие роли в театре

• «Неаполь — город миллионеров» — Чаппа, бригадир карабинеров
• «18 верблюд» — Пронин

Государственный театр киноактёра

• «Роман Мастера» (версия Мастера и Маргариты М. А. Булгакова) — Стравинский; Пилат

Также читал произведения Куприна и рассказы О'Генри — «Неоконченный рассказ», «Предвестие весны», «Дороги судьбы», «Комната на чердаке».

Озвучивание

Мультфильмы

• 2003 — Пинежский Пушкин

Дубляж и закадровое озвучивание

Фильмы и телесериалы

• 1996—1998 — Третья планета от Солнца — доктор Дик Соломон (Джон Литгоу) (закадровый перевод ТВ-6)
• 1998 — Смертельное оружие 4 — Роджер Мерта (Дэнни Гловер) (дубляж киностудии имени Горького по заказу кинокомпании «Кармен-Премьер»)
• 1999 — Анна и король — лорд Джон Брэдли (Джеффри Палмер) (дубляж творческого коллектива «Фильмлайнс Интернэшнл» по заказу «Гемини Киномир», 2000 г.)

Мультсериалы

• 1985—1990 — Приключения медведей Гамми — Подлиза, Сэр Торнберри, Король Жан-Клод (в серии «Проблемы двух принцесс»), некоторые гоблины в последних сериях, эпизодические и второстепенные персонажи, читает названия серий (дубляж студии кинопрограмм телерадиокомпании «Останкино» 1992 г., 52 серии)
• 1986—1989 — Настоящие охотники за привидениями — Игон Спенглер, Песочный человечек, Джинн (в серии «Волшебная лампа Жанин»), Волк Винчестер, любитель цыплят, капитан Джек Хиггинс (в серии «Гроза морей»), эпизодические призраки (дубляж студии кинопрограмм телерадиокомпании «Останкино» 1993—1994 гг., серии 1—32, 34—102)
• 1987—1990 — Утиные истории — Винт Разболтайло (в дубляже 1991 года), Фентон Крякшелл/Уткоробот «Гизмо», Глэдстоун Гусак (в сериях «При удаче гривенника хватит» и «Доктор Джекил и мистер Макдак»), Братья Гавс (Плясун Гавс (в серии «Скруджерелло»), Шеф Гавс (в серии «Засекаем время» и в дубляже 1994 года), Вышибала Гавс (в сериях «Кто богаче?», «Засекаем время» и «Утиный переполох»)), Бабба, Дональд Дак (в сериях «Свистать всех наверх!» и «Племянники против Купидона»), По де Гипноз (в серии «Оборотни»), мэр Дакбурга (в серии «Селезень в маске»), взрослые Вилли и Дилли (в серии «Утята в будущем»), эпизодические и второстепенные персонажи (дубляж Телевизионной студии кинопрограмм 1990—1991 гг., 52 серии, студии кинопрограмм телерадиокомпании «Останкино» 1992 г., 26 серий, студии «Нота» и студии «Пифагор» по заказу РТР 1994 г., 13 серий)
• 1989—1990 — Чип и Дейл спешат на помощь — Толстопуз (за исключением серии «Родительское благоразумие — в сторону»), Вжик (в части серий), капитан Роджер (в серии «Подводные пираты»), Малдун (в серии «Похищенный рубин»), читает название серии «Шоколадные чипсы» (дубляж Телевизионной студии кинопрограмм 1990—1991 гг., 52 серии)
• 1993—1994 — Чокнутый — сержант Грейтинг, Ворчун, Мистер Дудлиз, Людвиг фон Дрейк, Аль Червино, Мартовский заяц, слониха Таня, Мигалка, эпизодические и второстепенные персонажи (дубляж студии «Пифагор» по заказу РТР, 1995—1996 гг.)

Ссылки

• https://cinema.mosfilm.ru/persons/27662/
• https://www.chayka.org/node/8024
• http://www.vsar.ru/11740_Vladimir_Dolinskij:_%C2%ABSvoyu_luchshuyu_rol__ya_sygral_v_voenkomate%C2%BB
• https://www.krugozormagazine.com/show/article.3950.html