Перейти к содержанию

Исламов, Давлет Шаймуратович

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
В Руниверсалис есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Исламов.
Давлет Шаймуратович Исламов
Псевдонимы И. Пайгельдин, И. Дубкин, Давлет Пайгул
Дата рождения 18 октября 1935(1935-10-18)
Место рождения Новобайгильдино, Шаранский район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР
Дата смерти 7 сентября 1991(1991-09-07) (55 лет)
Место смерти Йошкар-Ола, Марийская ССР, СССР
Гражданство  СССР
Род деятельности писатель, поэт, переводчик, журналист
Годы творчества 1961—1991
Жанр стихотворение, поэма, перевод
Язык произведений марийский
Дебют «Яндар юж» («Чистый воздух») (1968)

Давлéт Шаймурáтович Ислáмов (18 октября 1935, Ново-Байгильдино, Шаранский район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР ― 7 сентября 1991, Йошкар-Ола, Марийская ССР, СССР) ― марийский советский поэт, переводчик, журналист, член Союза писателей СССР с 1977 года. Автор марийского текста гимна Республики Марий Эл (1991).

Биография

Родился 18 октября 1935 года в дер. Ново-Байгильдино ныне Шаранского района Республики Башкортостан в крестьянской семье. Окончил в 1952 году Акбарисовскую среднюю школу родного района, работал в колхозе, затем по комсомольской путёвке поехал в г. Октябрьский Башкирской АССР[1].

В 1954―1957 годах служил в рядах Советской Армии[1].

В 1961 году окончил Казанский индустриальный техникум, после чего приехал в Марийскую АССР, где работал мастером производственного обучения в строительном училище Волжска, затем инженером кирпичного завода в Йошкар-Оле[1].

В 1967 году перешёл на журналистскую работу в Йошкар-Оле: переводчик, корреспондент, заместитель ответственного секретаря, заведующий отделом культуры, литературы и искусства редакции республиканской газеты Марийской АССР «Марий коммуна»[1].

В 1972 году заочно окончил Литературный институт имени А. М. Горького[1].

Незадолго до ухода из жизни работал литературным сотрудником журнала «Ончыко»[1].

Скоропостижно скончался 7 сентября 1991 года. Похоронен на Туруновском кладбище Йошкар-Олы[1].

Творчество

Впервые опубликовал свои стихотворения в 1961 году. С тех пор его стихи регулярно появлялись на страницах газет «Волжская правда», «Рвезе коммунист» («Молодой коммунист»), «Марий коммуна», с 1963 года ― журнала «Ончыко». В 1968 году вышла первая книга «Яндар юж» («Чистый воздух»)[2].

Являлся автором книг для детей. Его сборник «До десяти» (1969) переиздавался на горном и луговом наречиях марийского языка и на русском языке[2][3].

Далее вышли в свет его поэтические книги «Мланде» («Земля»), «Новоселье» и «Кечывöрдем» («Подсолнух»)[2]. Многие стихотворения из этих сборников посвящены теме войны, военного детства поэта[4].

В 1977 году принят в Союз писателей СССР[2].

Стал известен как автор марийского текста Гимна Республики Марий Эл (русский текст — В. Панов), который был утверждён в 1992 году, уже после смерти поэта[5][6][7].

Занимался и переводческой деятельностью: перевёл на родной язык произведения М. Исаковского, И. Крылова, А. Мосунова, С. Макарова, Г. Тукая, М. Джалиля, М. Хусаина, С. Кудаша, А. Шогенцукова, В. Радаева, А. Патейкина, Ле Тхо Лана и других. В свою очередь его стихотворения переведены на украинский, белорусский, татарский, башкирский, чувашский, удмуртский, кабардинский языки[2].

Использовал псевдоним ― И. Пайгельдин, И. Дубкин, Давлет Пайгул[2].

Основные произведения

Список основных произведений Д. Исламова на марийском и в переводе на русский язык[1]:

На марийском языке

  • Яндар юж: почеламут-влак [Чистый воздух: стихи]. ― Йошкар-Ола, 1968. ― 40 с.
  • Лу марте: почеламут-влак [До десяти: стихи]. ― Йошкар-Ола, 1969. ― 16 с.
  • Мланде: поэма ден почеламут-влак [Земля: поэма и стихи]. ― Йошкар-Ола, 1977. ― 96 с.
  • Коршангге име: мыскара почеламут-влак // Пÿсö умдо. ― Йошкар-Ола, 1982. ― С. 115―116.
  • Кум шочмо кече; Мланде; Шошо: почеламут-влак // Эрвий. ― 1987. ― С. 35.
  • Тирыште: ойлымаш // Пионер йÿк. ― 1987. ― № 2. ― С. 6.
  • Кечывöрдем: почеламут, муро, басня [Солнцеворот: стихи, песни, басня]. ― Йошкар-Ола, 1988. ― 104 с.
  • Лу марте. Лу якте: почеламут-влак [До десяти: стихи]. ― Йошкар-Ола, 1991. ― 32 с.
  • Омса кыл; Луман ужга йымалне; Шерге модыш; Малаш жап; Ер воктене: почеламут-влак // Ончыко. ― 1993. ― № 5. ― С. 171―176.
  • Вÿд ÿмбалне; Йÿр деч вара: почеламут-влак // Ончыко. ― 1994. ― № 4. ― С. 150–151.

В переводе на русский язык

  • До десяти: стихи / пер. Б. И. Шуплецова. ― Йошкар-Ола, 1972. ― 24 с.
  • Короткие басни / пер. И. Законова // Юмор мари. ― Йошкар-Ола, 1979. ― С. 102―105.
  • Новоселье: стихи, поэмы / пер. А. Мосунова. ― Йошкар-Ола, 1980. ― 64 с.
  • Всегда в дорогу, словно по уставу…; Я – строитель; Вспоминаю о лете: стихи / пер. А. Мосунова // Между Волгой и Уралом. ― Саранск, 1982. ― С. 102―103.
  • В пути; Лишь тогда расцветают цветы…; Осень // Братство песенных сердец: стихи / пер. В. Панова. ― Йошкар-Ола, 1990. ― С. 62―63.

Память

  • На родном доме поэта в д. Ново-Байгильдино Башкортостана установлена памятная доска[7].
  • К юбилеям со дня рождения поэта в Шаранском районе Башкортостана проводятся литературные мероприятия[8].

Литература

  • Беспалова Г. Е., Васин К. К., Зайниев Г. З. Д. Исламов // Писатели Марийской АССР: биобиблиографический справочник / Отв. А. В. Селин. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1988. — С. 109—111. — 376 с. — 5000 экз.
  • Селин А. Огеш лий орлык // Пöлек вашмут. ― Йошкар-Ола, 1995. ― С. 111.
  • Селин А. Марий гимным возышо // Ончыко. ― 1995. ― № 9. ― С. 146–150.
  • Николаев С. Чапмурышко ошкыл // Марий Эл. ― 2000. ― 18 октября.
  • Шаран вел мурызо // Ончыко. ― 2000. ― № 9. ― С. 159―162.
  • Зайниев Г. «Мландым сакле тый, шÿмем!» // Эрвел памаш. ― Йошкар-Ола, 2001. ― С. 196―221.
  • Поэт Давлет Исламовлан тений 18 октябрьыште 70 ий темеш ыле… // Ончыко. ― 2005. ― № 9. ― С. 115―118.
  • Зайниев Г. Тыге шочын Марий Элын гимнже // Марий Эл. ― 2005. ― 18 октября.
  • Исламов Давлет (Давлетша) Шаймуратович // Марийская биографическая энциклопедия / Авт.-сост. В. А. Мочаев. — Йошкар-Ола: Марийский биографический центр, 2007. — С. 154-155. — 2032 экз. — ISBN 5-87898-357-0.
  • Давлет Исламов // Писатели Марий Эл: биобиблиографический справочник / Сост. А. Васинкин, В. Абукаев и др. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 2008. — С. 295—297. — 752 с. — 3000 экз. — ISBN 978-5-7590-0966-5.
  • Зайниев Г. З. Исламов Давлет (Давлетша) Шаймуратович // Марийская биографическая энциклопедия / Авт.-сост. В. А. Мочаев. — 2-е изд. — Йошкар-Ола: Марийский биографический центр, 2017. — С. 181. — 606 с. — 1500 экз. — ISBN 978-5-905314-35-3.
  • Исламов Давлет Шаймуратович // Писатели Марий Эл: биобиблиографический справочник / Сост. Г. Сабанцев, Ю. Соловьёв и др. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 2020. — С. 145—147. — 423 с. — 1000 экз. — ISBN 978-5-7590-1285-6.

Примечания

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 Давлет Исламов — Mari-Lab. mari-lab.ru. Дата обращения: 23 августа 2022. Архивировано 23 августа 2022 года.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 ИСЛАМОВ Давлет (Исламов (рус.) ?. calendar.somb.ru. Дата обращения: 23 августа 2022.
  3. ↑ Давлет Исламов, В. Я. Арапов. До десяти: Стихи: Для детей. — Йошкар-Ола: Марийское кн. изд-во, 1991. — 32 с. — ISBN 978-5-7590-0188-1. Архивировано 23 августа 2022 года.
  4. ↑ Тема войны в лирике Давлета Исламова | Образовательная социальная сеть. nsportal.ru. Дата обращения: 23 августа 2022. Архивировано 23 августа 2022 года.
  5. ↑ Гимн Республики Марий Эл. Архивировано 22 августа 2022 года.
  6. ↑ Государственный гимн Республики Марий Эл » Mari-el.name - Марий Эл увер, статьи, город Йошкар-Ола, марийские шрифты. mari-el.name. Дата обращения: 23 августа 2022. Архивировано 29 марта 2019 года.
  7. ↑ 7,0 7,1 Уроженец Башкирии Давлет Исламов подарил гимн Республике Марий Эл. www.bashinform.ru. Дата обращения: 23 августа 2022.
  8. ↑ 85-летие Давлета Исламова 2020, Шаранский район — дата и место проведения, программа мероприятия.. Культура.РФ. Дата обращения: 23 августа 2022. Архивировано 23 августа 2022 года.

Ссылки

Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Исламов,_Давлет_Шаймуратович&oldid=11014558