Идес, Эверт Избрант

Эверт Избрант Идес
Evert (Eberhard) Ysbrants (Ysbrandszoon) Ides
Дата рождения	5 июля 1657(1657-07-05)
Место рождения	Глюкштадт, Голштиния
Дата смерти	1708(1708)
Место смерти	Вологда
Род деятельности	купец, дипломат, предприниматель, этнограф

Эверт Избрант (Избрантзоон) Идес (также Эбергарт Исбрант Идес, нидерл. Evert (Eberhard) Ysbrants (Ysbrandszoon) Ides; в России его называли Елизарий Елизариев сын Избрант (родился 5 июля 1657 в Глюкштадте, Голштиния — скончался в 1708 году в Вологде)) — выходец из немецких купцов, житель московской Немецкой слободы, глава посольства в Китай и российский промышленник. Получил первую в России жалованную грамоту — «привилегию» на издание карты и книги о Сибири.

Происхождение

Выходец из купеческого сословия Голштинии, Идес впервые посетил Архангельск 1677 году двадцатилетним юношей. Вероятно, в это время он переехал из Глюкштадта в Гамбург, а в 1687 году поселился в Немецкой слободе Москвы, войдя в группу иностранных купцов, глубоко укоренившихся в России — так называемых «московских торговых иноземцев». Он водил дружбу со многими влиятельными жителями слободы, в том числе Францем Лефортом и Патриком Гордоном. В 1691 г. его гостем был сам царь Пётр Алексеевич. По собственным свидетельствам Идеса, к 1692 году он уплатил в царскую казну таможенных пошлин на сумму более 6000 рублей.

Посольство из Москвы в Китай

Фронтиспис первого издания записок Идеса, Амстердам, Ф. Хальма, 1704 г.

Через несколько лет он был уже широко известным купцом-иностранцем и входил свободно в дома самых богатых и знатных русских. Когда в 1692 году русское правительство решило направить в Китай к богдыхану посольство для ведения переговоров об установлении торговых сношений России с Китаем и выяснения положения дел с ратификацией Нерчинского договора, голландец поставил себе целью попасть в число московских послов. Он подал челобитную на имя государей Ивана Алексеевича и Петра Алексеевича, предлагая свою кандидатуру. Этой поездкой среди прочего Идес надеялся поправить свои расстроенные дела, заплатить накопившиеся долги. Государи согласились.

Во время своего путешествия через Сибирь вёл дневник, в который записывал свои впечатления от увиденного, о чём узнавал от местных жителей. Собирал сведения о природе, истории, горячих источниках, необычных камнях, развалинах древних поселений. Дневник в извлечениях был опубликован в Европе в 1696 г..

«При проезде через Сибирь Избрант проявил любознательность и пытливость; он сообщает много любопытных наблюдений, сделанных им на месте во время пути. Возможно допустить со стороны Идеса и некоторую литературную и особенно картографическую подготовку, которую он предпринял, отправляясь в путешествие; так, например он пользовался картой Витсена и отмечал на ней замеченные им неточности и погрешности её (на основании собранных им таким путём материалов карта была исправлена и в уменьшенном виде приложена к описанию путешествия Идеса; переиздана она была в 1727 г. в виде приложения к французскому переводу). Однако, с другой стороны, ценность сообщаемых Идесом сведений именно в их непосредственной свежести, так как они не повторяют прежних данных, но основаны на личных наблюдениях» (Алексеев М. П. Сибирь…, 2006. С. 422).

На пути в Китай Идес летом 1693 года останавливался у Нерчинского воеводы Матвея Петровича Гагарина. В 1694 году он возвратился также через Нерчинск. Сибирский историк XIX века Пётр Андреевич Словцов (1767–1843) в «Историческом обозрении Сибири» отмечал: «Все представления, какие возложены были на Избранта Идеса по делам торговым, приняты, во удовольствие миролюбивого соседственного государя…; и вследствие этих переговоров Маньчжурия открывается для русского торга, а Пекин — для повременных караванов». Этот караванный путь стал источником обогащения для воевод Гагариных, старший из которых, Иван Петрович, отправлял младшему пушнину для поставок в Китай, а обратно получал драгоценные и полудрагоценные камни в условиях, когда собственные месторождения в России ещё не были открыты.

«1 февраля 1695 года, — писал в своём дневнике близкий к Петру I Патрик Гордон, — вернулся из Китая Елизар Избранд, куда он ездил послом». В адресованном им же в Женеву письме от 1 февраля 1695 года говорится: «Шурин Сенебье, господин Избранд, вернулся из Китая, где он по всему тому, что можно судить, составил себе состояние: люди уверены, что никто из его должников в накладе не останется».

Франц Лефорт также обратил внимание на материальную сторону миссии Избранта: «Путешествие его [Избранта] было удачным. Пока ещё нельзя точно определить его богатство. Он сказал мне, что постарается удовлетворить всех своих кредиторов. Он привёз прекрасные драгоценные камни, среди которых есть сапфир ценностью, как говорят, 10 тысяч талеров, весом 20 золотников и исключительно хорошего цвета».

Русский историк, биограф Лефорта Мориц Фёдорович Поссельт писал про Избранта, что «из привезённых из Китая вещей он сделал крупные подарки разным лицам», давал банкеты, на которых каждый раз присутствовал царь.

Миссия в Китай, которая планировалась как торговая, имела и политические цели. За время пребывания в Пекине (3 ноября 1693 — 19 февраля 1694) удалось получить заверение маньчжурского императора о том, что он считает себя связанным Нерчинским миром. Удалось также получить материалы об экономике, государственном устройстве Китая, торговых путях и наладить торговое сообщение через Сибирь.

Строительство флота и заводов

По возвращении в Москву Идес решил отойти от торговли и обратился к промышленности: он получил генеральный подряд на строительство первого, «воронежского», флота Петра – так называемых кумпанских кораблей – и отлично справился с задачей.

В 1698 он основал пороховой завод на р. Воре возле села Глинково, а вскоре возвёл рядом с ними металлургический и оружейный заводы, ставшие учебной базой для специалистов других казённых предприятий, открывавшихся во множестве с началом Северной войны.

Кораблестроение Идес примерно с 1699 года в основном перенёс с юга в Архангельск, получив одобрение царя.

В 1700 году он по наличию заготовленного леса заложил в Соломбале шесть флейтов — морских транспортных (торговых) судов, хотя по приказу должен был построить серию из 4–5 судов. Это была первая серия в российском судостроении. В мае 1701 года первые пять судов были спущены на воду. Шестое — на полтора месяца позже. Качество судов высочайшее.

Избрант сформировал полноценную верфь, подробное описание которой было сделано уже в 1701 году. Вокруг государственной верфи следовало строить крепость, однако такая стройка параллельно с Новодвинской крепостью была бы слишком накладной. Поэтому судостроение перенесли выше по течению, в деревню Сийский Бык, где оборудуется полноценное адмиралтейство. Ещё одна верфь с доками строится в Архангельске.

Идес получил должность адмиралтейского комиссара в подчинении Адмиралтейского приказа. Ему подчинялось всё архангельское казенное судостроение вкупе с рядом административных полномочий. Считается, что именно Исбрант построил для себя первый каменный жилой дом в истории Архангельска.

С 1704 г. Идесу было поручено управление вновь введенными для Архангельска вывозными пошлинами. Он также продолжал заниматься торговлей на дальние расстояния, в том числе на собственных кораблях.

Произведения

Впервые его «Записки о русском посольстве в Китай (1692–1695)» были выпущены на французском языке в 1699 году в Амстердаме, затем на голландском в 1704 г. и немецком языках. Описание его путешествия («Evert Ysbrants Ides (1657–1708/9), also known as Adam Brand Three Years Travels from Moscow Over-land to China, London: W. Freeman et al., 1706») содержит оригинальные сведения о вогулах и остяках, тунгусах, зырянах и других народах.

Русские переводы Записок Идеса

• Первый русский перевод в Новиковской «Древней Российской Вивлиофике», Т. VIII и IX.
• (Отрывки) Алексеев М. П. Сибирь в известиях западно-европейских путешественников и писателей. XIII—XVII вв. Т. 1. Ч. 2. Иркутск, 1936. С. 139—151.
  • 3-е издание: Алексеев М. П. Сибирь в известиях западно-европейских путешественников и писателей. XIII—XVII вв. Новосибирск, 2006. С. 418—431.
• Полный перевод: Избрант Идес и Адам Бранд. Записки о русском посольстве в Китай (1692—1695) / Вступ. статья, пер. и коммент. М. И. Казанина. М.: ГРВЛ, 1967. 404 с..

Карта с маршрутом из Москвы в Пекин (Николос де Фер, 1722 год).

Другое

• Карта Идеса.
  • В 1722 году Николос де Фер опубликовал карту под заглавием «Государство царя или императора Русии в Европе и Азии, с маршрутом из Москвы в Пекин, изображённым по воспоминаниям Николаса Витсена, Эверта Избранта, Филиппа Авриля и других». Эверт Избрант оставил два отчёта о своих посольствах к китайскому императору от имени русского царя — в 1698 году на немецком языке от Адама Бранда и свой собственный отчёт в 1704 году. Сочинение «Северная и Восточная Тартария» Николаса Витсена было опубликовано в Амстердаме в 1692 году.
  • Nova Tabula Imperii Russici ex omnium … multum emendavit Everardus Ysbrants Ides. гравюра на меди 50,5 х 68 см. 1704 г. Воспроизведена в: Кордт. Материалы…, Сер. 2. вып. 1, карта XXVI.
  • Уменьшенная перегравировка карты Идеса, гравюра на меди 43 х 55 см, на французском языке в Recuel de voiages au Nord. Amsterdam, 1727. T. VIII. Воспроизведена в (неопр.).: Воображаемая Сибирь. Географические чертежи и карты XVI—XVIII веков из собрания Алексея Булатова. Тобольск, 2006. Л. 29.
• Зольникова Н. Д. Сыск Д. Л. Полянского и «письма» Избранта Идеса // Публицистика и исторические сочинения периода феодализма. Новосибирск, 1989.
  • Фрагмент «письма» Идеса воспроизведен в (неопр.).: Воображаемая Сибирь. Географические чертежи и карты XVI—XVIII веков из собрания Алексея Булатова. Тобольск, 2006. Л. 30.

Литература

• Избрантес, Эверт-Идес // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.

Ссылки

• Ysbrants Ides, Evert Dreyjährige Reise nach China, von Moscau ab zu Lande durch gross Ustiga, Siriania, Permia, Sibirien, Daour und die grosse Tartarey; gethan durch den moscovitischen Abgesandten Herrn E. Yssbrants Jdes (неопр.). ETH-Bibliothek. Дата обращения: 25 октября 2013.
• Идес, Избрант (неопр.) (недоступная ссылка). Восточная литература. Дата обращения: 10 марта 2011. Архивировано 25 июня 2014 года.