Заборский, Йонаш

Йонаш Заборский (словацк. Jonáš Záborský; 3 февраля 1812 — 23 января 1876) — словацкий писатель, историк, священник, профессор греческого языка, журналист, драматург и поэт. Выступил под псевдонином Магурского в 1836 с патриотической одой «К словакам». В конце 1830-х гг. за довольно резкие панславянские высказывания Заборский подвергся преследованиям со стороны правительства. В 1848, во время венгерского восстания, был посажен в тюрьму лишь по неосновательному подозрению во враждебных замыслах против австрийского правительства.

Свои стихи Заборский издал в виде отдельных сборников в 1840 и 1851. Последний сборник подвергся беспощадной критике и автор надолго замолчал. Лишь в 1864 вновь выступил с драматическими пьесами на словацком языке; сначала были изданы «Básne dramatické» (под псевд. Vojan Josifović), потом «Lžedimitrijady» — девять драм из Смутного времени в России, затем ещё 17 драм на сюжеты из старой словацкой истории. В 1870-х гг. под именем дротаря Феодора Заборский писал сатирические рассказы.

Творчество

Избранные произведения

Поэзия

1830, 1840, 1866 — Bájky slovenské. Jonáša Záborského. (zbierka pôvodných a preložených bájok: Časť prvá — 142 bájok, Časť druhá — anekdoty a alegórie, 61 bájok, Časť tretia — obsahuje preklady z gréčtiny a poľštiny, 38 bájok)
1836 — Na Slowáků (oslavná báseň — vyšla v časopise Zora)
1851 — Žehry. Básně a dvě řeči. (zbierka bájok, dúm, básnických listov, hrdinských listov, žihadlíc (epigramov), a dvoch rečí: 1. Rěč o odrodilosti. Ohavnost odrodilosti mezi námi Slováky (I.-V.); 2. Ku mládeži při otevření školského roku (I., II.).)
Básne lyrické. (Predupomenutie; Porady biskupské r. 1850; Šuhajdovi; Únos Lumíra; Pospev; Snadnosť i nesnadnosť slovenského spisovateľstva; Sedliacky marš, pri ktorom sa sedliaci zmužile tackajú do novej poroby; Madarčenie mien; Jozefovi Viktorínovi; Slovákom na rozlučnú I. — III.; atď.)
1861 — Kalendár drotára Fedora. Na rok ktorýkoľvek od narodzenia Antikrista, vynalezenia pálenky a národnej aristokratie, platný pre celé neobmedzené Slovensko, s podobizňou pôvodcovou. (pôvodne: Chýrnik i Vestník drotára Fedora.) — (Astrologické vedomosti; Kalendárske proroctvá; Kalendárske dobré rady (1-37); Novoroční vinš; Pochválen buď Ježiš Kristus!; Apríl I. (30); Apríl II. (30); Apríl III. (30); Apríl IV. (30); Apríl V. (30); Apríl VI. (30); Apríl VII. (30); Apríl VIII. (30); Apríl IX. (30); Apríl X. (30); Apríl XI. (30); Apríl XII. (30 + 3 záverečné); Hádka.)
1868, 1872 — Žihadlice. (pôvodne: Iskrice.)
1864—1869 — Kniha Džefr. Kde prorok Ali napísal hieroglyfami o všetkom, čo nemá byť až do skonania sveta. Preložil verne z arabštiny Jonáš Záborský, majiteľ opravdivého kríža, spoluúd mnohých neučených spoločností, a národní hriešnik.
Listy z Kocúrkova. Vydanie tretie, lenže prvé a druhé ešte nevyšlo, sdeluje Jonáš Záborský.
1866 — Násmešné listy.(pôvodne: Listy drotára Fedora.)
1864—1869 — Násmešné rozmluvy. K obveseleniu všetkých, ktorí to čítať nebudú. (pôvodne: Rozmluvy drotára Fedora.)
1866—1869 — Násmešné telegramy. (pôvodne: Telegramy drotára Fedora.)
1868 — Pohrobné dodatky Jonáša Záborského. (dodatočne nazvané ako «Hurbaniáda»)

Проза

1866 — Šofránkovci. Násmešná rozprávka. (Časť prvá. Učená cesta Pandrlákova; Časť druhá. Cesty a úrady Kekerlakove; Časť tretia. Boje Šofránkovcov.)
1866, 1912 — Faustiáda. Fantastická hrdinská báseň. Vydanie tretie, lenže prvé a druhé ešte nevyšlo.
1866 — O siedmich vodcoch maďarských. (pôvodne: Kronika bezmenného notára Bolerázského. Z latinského preložil a v typografii pekelnej vydal, k užitku uhorských škôl a vzdelaniu slovenskej mládeže, knieža diabolské Belzebub. Dielo to teraz už veľmi riedke. Unicum z neho nachádza sa u drotára Fedora.)
1870 — Panslavistický farár. Rozprávka politická. (pôvodne: Snemovný kandidát.)
1864 — Chruňo a Madragora. Fantastická rozprávka. (pôvodne: Chruňo. Veľmi pekný a vzdelavatedlný román od drotára Fedora.)
1866, 1912 — Frndolína. Obrázok rodinného života. (pôvodne: Pompézňa.)
1871, 1894 — Mazepova láska. Historická poviedka z liet 1707—1709.
1869 — Svatoplukova zrada.
1894 — Smrť Jánošíkova. Pospolitá povesť.
1873 — Dva dni v Chujave. Novoveká povesť. (Deň škaredý; Deň pekný.)
1863, 1866 — Básnici. (pôvodne: Rozmluva o básnictve.)
1870 — Hlovík medzi zbúreným ľudom. Udalosť skutočná.
1864 — Kulifaj. Rozprávka …(nečitateľné).
1866, 1914 — Nálezca pokladu. Skutočná udalosť. (pôvodne: Dukát.)
1864 — Mroč. Rozprávka z bojov slovenských.
1866 — Borzajovci. Obrázok z rodinného života. (pôvodne: Strýčok.)
1866 — Jurát. Rozprávka novoveká od J. Záborského.
1871 — Mrzutá. Obrázok z rodinného života. (pôvodne: Morga) 1871
1866 — Buld. Rozprávka z historickým úzadiem. (pôvodne: Spoveď) (s «dolnozemskou» tematikou)
1866 — Rozmluva filozofická o svete.

Пьесы

1864 — ‘‘Арпадовци. Историческая трагедия в 4-х действиях. (Ранее: Конфликты в семье Св. Стефана. Опубликовано под псевдонимом: Vojan Josifovič)‘‘
1865 — ‘‘Последние дни Великой Моравии. Историческая трагедия в 5 действиях.‘‘
1865 — ‘‘Битва у Росановиец. Историческая трагедия в шести действиях.‘‘
1865 — ‘‘Фелисиан Сáх. Историческая трагедия в 3-х действиях.‘‘
1865 — ‘‘Кароль Драчский. Историческая трагедия в 4-х действиях.‘‘
1865 — ‘‘Элизабет Людовитовна. Историческая трагедия в 3-х действиях.‘‘
1866 — ‘‘Гунядовци. Трагедия в 3-х действиях.‘‘
1866 — ‘‘Дожа. Трагедия в 5 действиях.‘‘
1866 — ‘‘Утишенич. (Martinuzzi.) Трагедия в 5 действиях.‘‘
1866 — ‘‘Баториовна. Трагедия в 2-х действиях.‘‘
1866 — ‘‘Ужин Яношика. Драма в 4-х действиях с историческим фоном.‘‘
1864 — ‘‘Сопротивление задунайских Словаков. Историческая трагедия в шести действиях.‘‘
1866 — ‘‘Стрига. Комические драма с историческим фоном в 3-х действиях.‘‘
1866 — ‘‘Голуб. Трагедия в 2-х действиях.‘‘
1866 — ‘‘Хорватская Елена. Трагедия в пяти действиях.‘‘
1866 — ‘‘Падение Сербии. Трагедия в 3-х действиях.‘‘
1866 — ‘‘Дьорде Черный. Трагедия на шести актов.‘‘
1866 — ‘‘Убитие Дмитрия. Увертюра в 6 актов.‘‘
1866 — ‘‘Годунов царем. Увертюра в 4-х действиях.‘‘
1866 — ‘‘Лжедмитрий в Польше. Увертюра в 6 актов.‘‘
1866 — ‘‘Падение Годуновых. Трагедия в 5 действиях.‘‘
1866 — ‘‘Первый Лжедмитрий. Трагедия в 6 действиях.‘‘
1866 — ‘‘Второй Лжедмитрий. Трагедия в 6 действиях.‘‘
1866 — ‘‘Третий Лжедмитрий. Трагедия в 6 действиях.‘‘
1866 — ‘‘Лияпуновци. Трагедия в 5 действиях.‘‘
1866 — ‘‘Последние преступники.. Трагедия в 6 действиях.‘‘
1866 — ‘‘Подкидыш. Комедия в пяти действиях.‘‘
1866 — ‘‘Богатый вор. Фарс в 2-х действиях.‘‘
1866 — ‘‘Прелюбодей. Фарс в 3-х действиях.‘‘
1866 — ‘‘Ухаживач. Фарс в одном действии.‘‘
1866 — ‘‘Алкоголик и пьяница. Фарс для обычных людей в пяти действиях.‘‘
1866 — ‘‘Вифлеем. Подомовая игра для сельской молодежи на Рождество, на основе народного творчества, свободно перестроен с намерением удалить обычным в этом неприличие и глупым шуткам добавить что-то более разумное и более практичное.‘‘
1867–1869 — ‘‘Пан-славян. Фарс в 3-х действиях.‘‘
‘‘Месть за месть. Веселая драма в пяти действиях. (История по существу, правда, в Москве, в начале 17. века.)‘‘

Историко-публицистические работы

1851 — V otázce časoměru
1875 — Dejiny kráľovstva uhorského od počiatku do časov Žigmundových. (История королевства Венгерского от начала до времен Сигизмунда.) Архивная копия от 12 августа 2011 на Wayback Machine

Исторические статьи

Únia na Litve a v Uhrách (Церко́вная (грекокатолическая) у́ния в Литве и в Венгрии)
Dávnovekosť vzájomnosti slovanskej
Historické pamätnosti v Turci
Historické pamätnosti v župe Šáryšskej
Slovanský pôvod Zápoľovcov
Kedy bolo zlúčené Slovensko s Uhorskom?
Odboj Kupy
Veľkokniežacia hodnosť Geizova
Počiatky kresťanstva madzi Maďarmi
Bulla Silvestra II.

Богословские работы

1853 — Múdrosť života ve chrámových řečech pro všecky roku cirkevního príležitosti. Díl I. (315 strán), Díl II. (234 strán).
1857 — Chrámové reči a kázne od Jonáša Záborského. Nič nestoja. (Svetlo evangeliuma.) Diel I. (2+640+12 strán v rukopise), Diel II. (1019 strán v rukopise), Diel III. (875 strán v rukopise).
1871 — Kázne na všetky nedele a sviatky. (295 strán) 1871
1851 — K Slovákom! Reč na deviatu nedeľu po sv. Duchu. «Uzrevší mesto, plakal nad ním.» Luk. 19, 41. Ku vzbudeniu všetkých spiacich a zavedených Slovákov r. 1851 vydal po česky Jonáš Záborský, farár Župčiansky.
1848 — O náležitom užívaní času. Kázeň na nový rok.
1848 — O všeobecnom a zvláštnom rídení božom. Kázeň na štvrtú nedeľu pôstnu.
1851 — O podporovaní a užívaní škôl. Kázeň na deviatu nedeľu po sv. Duchu.
1851 — Čtyri veky.
1853 — Reč na deň sv. Trojice o bytnosti Boha.
Ku knězúm pri společné nábožnosti. «Z konferencí Massillonových, s něktorými vlastními úvahami, všecko nezrízené a nesličné.» (72 strán v rukopise) (Th. O povinnosti kňeze; Th. Povinnosti kňeze. I. Časť, II. Časť; Dodatky.)
Promtuarium Theologicum. (664 strán v rukopise)

Биографические труды

1869 — Výjavy z mojeho života.
1869 — Vlastný životopis. «O rodine pre rodinu.»
1872 — Rodine v Záborí Jonáš Záborský 1872.
1864 — Zemiansky list rodiny Záborských.
Poznamenání rozličná. (Zlomok)

Примечания

Ссылки

Заборский, Йонаш // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
Страница, посвященная работe Йонашa Заборскогo. (содержание работ, полныe тексты, оцифрованные рукописи, история Словакии.) Архивная копия от 23 мая 2009 на Wayback Machine