Дорджеев, Николай Нилович

Николай Нилович Дорджеев
Николай Нилович Дорджеев
Имя при рождении	Нагмат
Дата рождения	1815
Дата смерти	22 июля 1891
Род деятельности	протоиерей, миссионер

Николай Нилович Дорджеев или Николай Иосифович Нилов-Доржеев (1815 (1815) — 10 (22) июля 1891) — протоиерей, миссионер и переводчик Библии на монгольский язык^[1].

Биография

Родился в 1815 году в бурятской семье из племени дзалаир-удзон и при рождении получил имя Нагмат. Отец его, Гунга Дорджи, готовил сына к духовному званию и сам в старости стал гецулом. Дорджеев (в качестве хуварака получивший имя Сунрап) получил прекрасное буддийское образование сначала в школе Гуджиртайского дацана, а с 18 лет — у лам. Пребыванию у лам, особенно, будучи гецулом, в учениках у ламы Дандарана в Цугольском дацане Дорджеев обязан был хорошим знанием буддийской религии и тибетской медицины. Впоследствии он небезуспешно лечил народными бурятскими средствами. Достигнув на 22-м году степени гэлуна (и получив при этом имя Дембрел), Дорджеев не удовлетворился этим и принял обет диянчи (пустынножителя)^[1].

Аскетическую жизнь Дорджеев вёл до своего знакомства с иркутским епископом Нилом. Это знакомство произвело переворот во внутренних убеждениях Дорджеева и в его внешнем положении. В 1848 году он принял православие, получив при крещении имя Николай и отчество по имени своего аввы^[1].

В следующем году Дорджеев сделался учителем бурят-монгольского языка в Иркутской семинарии. Тогда же приступил он к переводу богослужебных книг на монгольский язык. Посвятив себя миссионерской деятельности преимущественно между бурятами, Дорджеев в 1852 году построил в селе Гуджирском деревянную церковь. В 1853 году Дорджеев сделался священником своей церкви^[1].

В 1854 году он вместе с Нилом переселился в Ярославль. Специальным его занятием при Ниле был перевод Библии на монгольский язык. Когда в 1860 году, посвящённый в протоиереи, Дорджеев собирался ехать на родину, ему непременным условием отпуска поставили продолжение переводов. В 1860 году Дорджеев на месте прежней деревянной церкви выстроил каменную. В 1867 году он участвовал в совещаниях относительно перевода богослужебных книг. Пробыв после этого немного времени на родине, Дорджеев опять поехал в Ярославль к Нилу с тем, чтобы уже закончить перевод. Переводы Дорджеева, оценённые трудами съезда ориенталистов, считались замечательными по своей верности и литературным достоинствам^[1].

В 1873 году Дорджеев по предложению Факультета восточных языков Санкт-Петербургского университета получил сначала место преподавателя монгольского языка, а в 1876 году был утверждён в должности штатного лектора. Эта должность, однако, не поправила бедственного материального положения Дорджеева^[1].

По расстроенному здоровью Дорджеев вышел в 1885 году в отставку. 10 (22) июля 1891 года он умер он катара желудка^[1]. Похоронен на Смоленском православном кладбище Санкт-Петербурга.

Примечания

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 Дорджеев, Николай Нилович // Русский биографический словарь: в 25 томах. — Императорское Русское историческое общество. — СПб.—М., 1896—1918.

Литература

Дорджеев, Николай Нилович // Русский биографический словарь: в 25 томах. — Императорское Русское историческое общество. — СПб.—М., 1896—1918.
Нил (Исакович). Буддизм, рассматриваемый в отношении к последователям его, обитающим в Сибири. — СПб., 1858 (в значительной доле в этой книге присутствуют сведения, по признанию автора, почерпнутые от Дорджеева, которому в этой связи посвящены страницы 343—347).
О дозволении Священнику Николаю Нилову-Доржееву возвратиться из Ярославля в Иркутскую Епархию // Ярославские епархии ведомости. 1960. №22. Часть официальная. С. 162-163.
Протоиерей Николай Нилов-Доржеев // Ярославские епархии ведомости. 1960. №24. Часть неофициальная. С. 220-223.

[РБС-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 Дорджеев, Николай Нилович // Русский биографический словарь: в 25 томах. — Императорское Русское историческое общество. — СПб.—М., 1896—1918.

[1]