Джей, Тони
| Тони Джей | |
|---|---|
| англ. Tony Jay | |
| Имя при рождении | Морис Джейкобс |
Тони Джей (англ. Tony Jay; 2 февраля 1933[1] — 13 августа 2006)[2] — англо-американский актёр и певец.
Бывший член Королевской Шекспировской Компании. Занимался озвучиванием на радио, в мультфильмах, видеоиграх и программах.[3] Он обладал своим характерным баритоном, которым часто озвучивал роли злодеев.[4] Наиболее известен голосами Клода Фролло в мультфильме «Горбун из Нотр-Дама» (1996),[4] Мегабайта в мультсериале «Повторная Загрузка» (1994—2001), и Древнего Бога (и других ролей) в серии видеоигр Legacy of Kain.[3]
Джей сыграл много ролей в кино, включая роли в фильмах «Лоис и Кларк: Новые Приключения Супермэна» (1993—1995), «Золотые Девочки» в 1987, «Твин Пикс» в 1990—91,[5] «Близнецы» (1988),[3] «Красавица и чудовище» (1987).
Ранняя жизнь
Джей родился в Лондоне и ходил в Школу Округа Пиннер.[6] Он окончил Национальную Службу в Королевских ВВС в 1953.[7] Как он позже вспоминал, «Я всегда был актёром в школе». Но он предпочёл бизнес в сфере недвижимости, из-за большей финансовой выгоды. Около 1966 Джей переехал в Южную Африку[8]. Он вернулся в Англию в 1973, а потом переехал в США в 1986.[3]
Карьера
Во время занятия бизнесом по недвижимости в Англии, временами Джей играл в любительских постановках.[9]
Южная Африка
Через 3 месяца после переезда в Южную Африку в 33 года[8][10] Джей нашел себя в игре радиодрамах, таких как детективный сериал «Sounds of Darkness», где он сыграл слепого агента ФБР (1967—1972). Этот опыт привел его к решению заняться актёрством профессионально.[3][8][9]
Джей был актером, автором и руководителем в радиоработах на первой коммерческой радиостанции Южноафриканской Вещательной Корпорации — Спрингбок Радио (1950—1985). Он снимался в комедийном сериале «Taxi!» (1969—1972, 1975—1978) и был соавтором многих его сценариев. Другие шоу, с которыми он работал — «Lux Radio Theatre», «Playhouse 90» и «Tuesday Theatre».[11] Он адаптировал первые полгода эпизодов «The Avengers» и руководил ими. Этот сериал был основан на британском тв-сериале «The Avengers» 60-х[12] и шел на Спрингбок в 1971—1973.[13] Чтоб преодолеть разрыв от тв-сериала, Джей говорил голосом ироничного и скептичного диктора.[14]
Работа Джея по озвучиванию привела его к созданию рекламных роликов для таких компаний, как Gunston Cigarettes, Barclays Bank и Bols Brandy.[11]
Англия
После возвращения в Англию в 1973,[9] Джей работал на телевидении.[12] Для сериала BBC «Падение Орлов» (1974) он сыграл императора России Александра III. Он снимался в «Тимоне Афинском» (1981) для BBC в роли Шекспира и в популярных фильмах типа «Летучий Отряд Скотланд-Ярда» (1975) и «Профессионалы» (1978).[7]
В этот же период он снимался в фильме Вуди Аллена «Любовь и Смерть» (1975).[7] Джордж Лукас встретился с Джеем насчет роли Оби-Ван Кеноби в фильме с рабочим названием «Галактическая Война». Джей согласился на эту роль, но Лукас предпочел Алека Гиннесса.[9]
На сцене Джей играл в «Трёх Сестрах» Чехова (1976),[15] «Глубоком Голубом Море» (1981),[16][17] «Великих Ожиданиях» (1984),[18] «Венецианском Купце»[3][7] и в «Жизни и Приключениях Николаса Никльби» (1986)[19] Королевского Шекспировского Театра.
США
После тура в Англии «Николас Никльби» начал тур в США, начав с представлений в Лос-Анджелесе в 1986, а затем в Бостоне, Филадельфии, Вашингтоне и Нью-Йорке.[20] «Даже до того как я уехал из Англии, я сказал друзьям, что я бы остался, если получил шанс», — вспоминал Джей в 1986 в интервью «Нью-Йорк Таймс».[8]
Пока спектакль шёл с августа по октябрь 1986-го года в театре Бродхерст на Бродвее, «Нью-Йорк Таймс» назвала игру Джея «блестящей».[21][22] Благодаря этому, он был номинирован на премию «Драма Деск» в 1987 как «Выдающийся актёр».[23]
Игра Джея привлекла внимание агента, который организовал ему возвращение из Англии в США на прослушивание. Джей сыграл в неудачной программе «Цирк». На съёмках он познакомился с визажисткой Кэти Роджерс — его будущей второй женой. Он переехал в США и стал гражданином этой страны.[24]
Джей сыграл в сериалах «Город Сверхъестественного. Индиана» (1991) и «Звездный Путь: Следующее Поколение» (1992).[7]
Джей озвучил героев в мультфильмах «Красавица и Чудовище» (1991) и «Черепашки-Ниндзя» (1987). Джея предпочли известным актерам для озвучивания Судьи Фролло в «Горбуне из Нотр-Дама».[25] Джей повторил его голос для ночного шоу фейерверков «Fantasmic!» Мира Уолта Диснея. В различных анимационных проектах он озвучил Шерхана. Джей хорошо известен среди фанатов видеоигр своим озвучиванием персонажей.[26]
Джей был поклонником классического Бродвея и сделал несколько записей и исполнений старой бродвейской лирики. Компакт-диск с этими записями, «Speaking of Broadway» был выпущен в 2005;[26] версия, записанная в 1996, была названа «Poets on Broadway», как и его сайт. На нём он читает лирику, сопровождаемую синтезированной оркестровой музыкой, написанной и сыгранной им.[27]
В 2006 Джей был номинирован на премию «Энни» и «Дневную премию» «Эмми».
Болезнь и смерть
В апреле 2006 в Медицинском Центре Седарс-Синай (Лос-Анджелес) Джей перенёс операцию по удалению незлокачественной опухоли лёгких.[7][28] Потом его состояние стало критическим и он был возвращён в Седарс-Синай, где умер 13 августа 2006 в 73 года.[7][26] Он похоронен в Мемориальном Парке Форест-Лон в Лос-Анджелесе.
Фильмография
Актёр
| Год | Русское название | Оригинальное название | Роль |
|---|---|---|---|
| 1970 | Песня в моем сердце | Lied in My Hart | Руди |
| 1970 | Скотти и Компания | Scotty & Co. | Джинджер Сид |
| 1970 | Увидимся завтра | Sien jou môre | Prof. Ivan Ullman |
| 1972 | Победители | The Winners | Natie Kaplan |
| 1974 | Падение орлов | Fall of Eagles | Царь Александр III |
| 1975 | Летучий отряд Скотланд Ярда | The Sweeney | Lambourne |
| 1975 | Любовь и смерть | Love and death | Владимир Максимович |
| 1975 | Шесть дней правосудия | Six Days of Justice | Edwin Lovatt |
| 1978 | Греческий магнат | The Greek Tycoon | Врач |
| 1978 | Профессионалы | The Professionals | Наблюдатель |
| 1980 | Побег | Escape | Полковник |
| 1981 | Тимон Афинский | Timon of Athens | Торговец |
| 1982 | Апокалипсис оп-ля! | Whoops Apocalypse | Bagatu |
| 1982 | Время Агаты Кристи | The Agatha Christie Hour | Граф Стрептич |
| 1985 | Демпси и Мейкпис | Dempsey and Makepeace | Abe Moser |
| 1987 | Крошка Доррит | Little Dorrit | Врач |
| 1987 | Золотые девочки | The Golden Girls | Скульптор |
| 1987 | Охотник | Hunter | Отец Майклс |
| 1988 | Цирк | Circus | Конрад Симпсон |
| 1988 | Близнецы | Twins | Вернер |
| 1988 | Моя мачеха — инопланетянка | My Stepmother Is an Alien | Глава совета |
| 1989 | Мистер Бельведер | Mr. Belvedere | Капитан Пил |
| 1988-1989 | Красавица и чудовище | Beauty and the Beast | Парацельс |
| 1989 | Новые приключения Лесси | The New Lassie | Мистер Шепард |
| 1989 | Ньюхарт | Newhart | Реджинальд Вустер |
| 1990 | Кристин Кромуэл | Christine Cromwell | |
| 1990 | Рэйнбоу Драйв | Rainbow Drive | Макс Холлистер |
| 1991 | Мэтлок | Matlock | Джон Босли Хакетт |
| 1990-1991 | Твин Пикс | Twin Peaks | Дагги Милфорд |
| 1991 | Чужие люди | Absolute Strangers | Вайсфельд |
| 1991 | Мерфи Браун | Murphy Brown | Доктор Уэйд Бенуа |
| 1991 | Город сверхъестественного. Индиана | Eerie, Indiana | Сир Борис вон Орлофф |
| 1991 | Династия: Примирение | Dynasty: The Reunion | Др. Джобинет |
| 1991 | Ночной суд | Night Court | Joseph Schiavelli |
| 1991 | Кто здесь Босс? | Who’s the Boss? | Пол Мёрфи |
| 1991 | Сестры | Sisters | Чарльз Дикенс |
| 1992 | Звездный путь: Следующее поколение | Star Trek: The Next Generation | Министр Кампио |
| 1993 | Приключения Бриско Каунти-младшего | The Adventures of Brisco County, Jr. | Судья |
| 1993-1995 | Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена | Lois & Clark: The New Adventures of Superman | Найджел |
| 1996 | Горящая зона | The Burning Zone | Председатель |
| 1999 | Служить и защищать | To Serve and Protect | Police Pathologist |
| 2001 | Провиденс | Providence |
Озвучка фильмов, мультфильмов и программ
| Год | Русское название | Оригинальное название | Роль |
|---|---|---|---|
| 1981 | Бандиты во времени | Time Bandits | Верховное существо |
| 1984 | Навсикая из Долины ветров | Kaze no tani no Naushika | Рассказчик в английской версии |
| 1989 | Большой бой Астерикса | Astérix et le coup du menhir | Рассказчик в английской версии |
| 1990-1991 | Чудеса на виражах | TaleSpin | Шерхан |
| 1991 | Красавица и Чудовище | Beauty and the Beast | Monsieur D’Arque |
| 1991-1993 | Легенда о принце Валианте[англ.] | The Legend of Prince Valiant | Cynan / Baron Alric / Magistrate |
| 1994-1995 | Фантастическая четвёрка | Fantastic Four | Galactus / Terrax / Nauseated Man on TV |
| 1994-2001 | Повторная загрузка | Reboot | Мегабайт |
| 1996 | Горбун из Нотр-Дама | The Hunchback of Notre Dame | Судья Фролло |
| 1996 | Супермен: Последний сын Криптона | Superman: The Last Son of Krypton | Sul-Van |
| 1996 | Чeловек-паук | Spider-Man | Baron Mordo |
| 1996 | Зигфрид и Рой | The Legend of Sarmoti: Siegfried & Roy | |
| 1999 | Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил | Austin Powers: The Spy Who Shagged Me | Рассказчик |
| 2001 | Легенда о Тарзане | The Legend of Tarzan | Poacher |
| 2001 | Битва за космос | Race to Space | Рассказчик |
| 2002 | Планета сокровищ | Treasure Planet | Рассказчик |
| 2003 | Нострадамус: 500 лет спустя | Nostradamus: 500 Years Later | |
| 2003 | Книга джунглей 2 | The Jungle Book 2 | Шер-Хан |
| 2004 | Правда об НЛО | UFO Files | Рассказчик |
| 2004 | Юные Титаны | Teen Titans | Рассказчик |
Другие работы
Озвучка видеоигр
Аудиокниги и аудиоигры
Аудиокниги:
- 2005: «Time’s Fool: A Mystery of Shakespeare» by Leonard Tourney. Blackstone Audio.
- 2006: «Замок Отранто» английского писателя Хораса Уолпола. Blackstone Audio.
Аудиоигра:
- 1998: «Кабинет доктора Калигари», победитель премии «Независимый издатель». Blackstone Audio. Cast member.
Радиосериалы:
- 1967—1976: The Sound of Darkness. Сценарист, актёр (голос).
- 1968—1972: Squad Cars. Актёр (голос).
- 1969—1972: Taxi! Writer. Red Kowalski (голос).
- 1971—1972: The Avengers. Сценарист, режиссёр.
Реклама:
- London Broadcasting Company.[29]
- The Empire Strikes Back.
- The Dark Crystal.
- Return of the Jedi.
- X-Men 2: Clone Wars.
- Batman & Mr. Freeze: SubZero.
Премии
| Премия | Год | Категория | Фильм | Результат |
|---|---|---|---|---|
| Премия «Энни» | 2006 | Озвучивание в телевизионном производстве[30] | Miss Spider’s Sunny Patch Friends | Номинирован |
| Дневная премия «Эмми» | Выдающийся исполнитель в анимированной программе[31] |
Примечания
- ↑ Tony Jay - 83 Character Images (англ.). Behind The Voice Actors. Дата обращения: 20 декабря 2019. Архивировано 27 июля 2019 года.
- ↑ Obituaries in the news: Voice actor Tony Jay | TribLIVE.com. archive.triblive.com. Дата обращения: 20 декабря 2019. Архивировано 20 декабря 2019 года.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 Tony Jay, 73; Veteran Voice Actor in Film and Video Games (англ.). Los Angeles Times (20 августа 2006). Дата обращения: 20 декабря 2019. Архивировано 20 декабря 2019 года.
- ↑ 4,0 4,1 Voice actor Tony Jay dies at 73 (англ.). UPI. Дата обращения: 20 декабря 2019. Архивировано 27 июля 2019 года.
- ↑ Emmy-Nominated Voice-Actor Tony Jay Passes Away (англ.). Animation World Network. Дата обращения: 20 декабря 2019. Архивировано 20 декабря 2019 года.
- ↑ Pinner High School - History of the site. www.pinnerhighschool.org. Дата обращения: 20 декабря 2019. Архивировано 14 октября 2018 года.
- ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 7,6 The Avengers Declassified: The Radio Series. www.declassified.hiddentigerbooks.co.uk. Дата обращения: 20 декабря 2019. Архивировано 14 октября 2018 года.
- ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 Nemy, Enid. Broadway, The New York Times (19 сентября 1986). Архивировано 20 декабря 2019 года. Дата обращения 20 декабря 2019.
- ↑ 9,0 9,1 9,2 9,3 Gross, Edward (November 1989). "To Reign in Hell". Starlog. p. 21.. web.archive.org (25 июня 2016). Дата обращения: 20 декабря 2019.
- ↑ STAGE VIEW - A 'NICKLEBY' THAT FULFILLS OUR GREAT EXPECTATIONS - NYTimes.com. web.archive.org (27 октября 2017). Дата обращения: 20 декабря 2019.
- ↑ 11,0 11,1 SPRINGBOK RADIO PRESERVATION SOCIETY: TONY JAY MEMORIAL. web.archive.org (4 марта 2009). Дата обращения: 20 декабря 2019.
- ↑ 12,0 12,1 The Avengers Declassified: The Radio Series. www.declassified.hiddentigerbooks.co.uk. Дата обращения: 20 декабря 2019. Архивировано 20 декабря 2019 года.
- ↑ The Avengers Declassified: The Radio Series. www.declassified.hiddentigerbooks.co.uk. Дата обращения: 20 декабря 2019. Архивировано 29 декабря 2019 года.
- ↑ The Avengers Declassified: The Radio Series. www.declassified.hiddentigerbooks.co.uk. Дата обращения: 20 декабря 2019. Архивировано 20 декабря 2019 года.
- ↑ Picture Stockton Team. Three Sisters, Billingham Forum c1976 (англ.). Picture Stockton Archive (26 марта 2015). Дата обращения: 20 декабря 2019. Архивировано 20 декабря 2019 года.
- ↑ Theatre » 3 Oct 1981 » The Spectator Archive. The Spectator Archive. Дата обращения: 20 декабря 2019. Архивировано 20 декабря 2019 года.
- ↑ Архивированная копия (недоступная ссылка). Дата обращения: 20 декабря 2019. Архивировано 29 октября 2017 года.
- ↑ Mary Hammond. Charles Dickens's Great Expectations: A Cultural Life, 1860–2012. — Routledge, 2016-03-03. — 312 с. — ISBN 978-1-317-16825-6.
- ↑ Search | RSC Performances | NIC198601 - The Life and Adventures of Nicholas Nickleby | Shakespeare Birthplace Trust. collections.shakespeare.org.uk. Дата обращения: 20 декабря 2019. Архивировано 20 декабря 2019 года.
- ↑ The Marathon 'Nicholas Nickleby' Is Bound for the Ahmanson; The Schedule Is Shuffled for the Taper's Repertory Festival (англ.). Los Angeles Times (13 марта 1986). Дата обращения: 20 декабря 2019. Архивировано 20 декабря 2019 года.
- ↑ Stage View; a 'Nickleby' That Fulfills Our Great Expectations, The New York Times (7 сентября 1986). Архивировано 20 декабря 2019 года. Дата обращения 20 декабря 2019.
- ↑ "The Life and Adventures of Nicholas Nickleby". Internet Broadway Database.. Дата обращения: 20 декабря 2019. Архивировано 30 января 2022 года.
- ↑ The Life and Adventures of Nicholas Nickleby Broadway @ Broadhurst Theatre - Tickets and Discounts (англ.). Playbill. Дата обращения: 20 декабря 2019. Архивировано 20 декабря 2019 года.
- ↑ Gross, Edward (November 1989). "To Reign in Hell". Starlog. p. 72.. web.archive.org (5 ноября 2017). Дата обращения: 20 декабря 2019.
- ↑ All the Actors in Tony Crawley's Casting Calls. www.crawleyscastingcalls.com. Дата обращения: 20 декабря 2019. Архивировано 18 сентября 2020 года.
- ↑ 26,0 26,1 26,2 Jef Rouner. Tony Jay: Playlist for the Ultimate Voice-Over Villain. Houston Press (13 августа 2012). Дата обращения: 20 декабря 2019. Архивировано 20 декабря 2019 года.
- ↑ "Poets on Broadway – Earphones Award Winner". Audio File. AudioFile Magazine.. Дата обращения: 20 декабря 2019. Архивировано 29 октября 2017 года.
- ↑ "Daytime Emmy nominated Tony Jay Loses Fight to Recover".. web.archive.org (7 сентября 2006). Дата обращения: 20 декабря 2019.
- ↑ LBC – Ten years on · British Universities Film & Video Council. bufvc.ac.uk. Дата обращения: 21 декабря 2019. Архивировано 21 декабря 2019 года.
- ↑ 47th Annual Annie Awards (англ.). annieawards.org. Дата обращения: 21 декабря 2019. Архивировано 12 июля 2015 года.
- ↑ THE NATIONAL TELEVISION ACADEMY ANNOUNCES 33rd ANNUAL DAYTIME EMMY AWARD NOMINATIONS; DAYTIME EMMY AWARDS TO BE TELECAST APRIL 28TH ON ABC AT 8:00 PM (ET) LIVE FROM HOLLYWOOD’S’ KODAK THEATER; CAROLL SPINNEY TO RECEIVE LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD | The Emmy Awards - The National Academy of Television Arts & Sciences (англ.) (недоступная ссылка). Дата обращения: 21 декабря 2019. Архивировано 18 сентября 2020 года.
