В Америке

В Америке
В Америке
	In America
Жанр	драма
Режиссёр	Джим Шеридан
Продюсер	Джим Шеридан; Артур Лэппин
Автор; сценария	Джим Шеридан; Наоми Шеридан; Кирстен Шеридан
В главных; ролях	Сара Болджер; Эмма Болджер[англ.]; Пэдди Консидайн; Саманта Мортон; Джимон Хонсу
Оператор	Деклан Куинн
Композитор	Гевин Фрайдей[англ.]; Морис Сизер[англ.]
Кинокомпания	Fox Searchlight Pictures
Длительность	105 мин
Сборы	$25 382 911
Страна	Ирландия; Великобритания
Язык	английский,; испанский,; ирландский
Год	2002

«В Америке» (англ. In America) — полуавтобиографический фильм 2002 года ирландского режиссёра Джима Шеридана о жизни ирландских эмигрантов в Нью-Йорке. Лента номинировалась на три премии «Оскар».

Сюжет

Ирландцы Джонни и Сара Салливаны с дочерьми Кристи и Ариэль приезжают в США из Канады по туристической визе. Незадолго до этого в семье Салливанов от опухоли головного мозга скончался младший сын Фрэнки. После этого Джонни разуверился в Боге. Старшая дочь Кристи верит, что Фрэнки может исполнить три её желания. К ним она прибегает в самые трудные для семьи моменты:

Слушая слова мамы и папы, я боялась, что мы не сможем пересечь границу. И если бы я не говорила с Фрэнки, как бы мы попали в Америку? «Пожалуйста, Фрэнки, пожалуйста. Пожалуйста, помоги нам», — молвила я.

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

Listening to my mom and dad I was scared we weren't going to get across the border. And if I didn't talk to Frankie, how we're going to get into America? Please Frankie, please. Please help us I said^[1].

Семья поселяется в одном из многоквартирных домов района Адская кухня. В этом доме проживает скрытный нигерийский художник Матео Куамей. Сара, прежде работавшая учителем, устраивается мороженщицей, Джонни же безуспешно пытается найти место в театральных труппах. В конце концов, плачевное финансовое положение семьи и неожиданная беременность Сары вынуждают Джонни устроиться водителем такси.

Во время Хэллоуина девочки знакомятся с Матео. Несмотря на протест Джонни, Сара и девочки приглашают его на семейный ужин. Во время него они узнают, что Матео смертельно болен. Отношения Джонни и Матео налаживаются. Однажды Матео неудачно падает на лестничной клетке и теряет сознание. Кристи, несмотря на предупреждения жильцов о болезни Матео, пытается его реанимировать. Впоследствии состояние Матео ухудшается, тогда как плод Сары рождается недоношенным и нуждается в срочном переливании крови. Положение усугубляется значительной суммой счёта, выставленного больницей. Тем временем выясняется, что группа крови у Кристи и новорождённого одинаковые. Во время переливания крови ребёнок начинает делать первые движения, Матео же умирает. После операции семья с удивлением узнаёт, что счёт за лечение оплачен Матео, оказавшимся очень обеспеченным человеком. В знак уважения Салливаны называют ребёнка его именем. В честь новорождённого семья проводит вечеринку, на которую приглашены многие жители дома.

Съёмки

На роли своих дочерей, Кирстен и Наоми, Шеридан пригласил двух родных сестёр: Сару и Эмму Болджер^[2].

В главных ролях

Актёр	Роль
Сара Болджер	Кристи Салливан Кристи Салливан (также голос за кадром)
Эмма Болджер^[англ.]	Ариэль Салливан Ариэль Салливан
Пэдди Консидайн	Джонни Салливан Джонни Салливан
Саманта Мортон	Сара Салливан Сара Салливан
Джимон Хонсу	Матео Куамей Матео Куамей

Награды и номинации

Награда	Категория	Номинант	Результат
Американский институт киноискусства	«Лучший фильм — выбор зрителей»		Победа
Национальный совет кинокритиков США	«Лучший оригинальный сценарий»	Джим Шеридан, Наоми Шеридан, Кирстен Шеридан	Победа
Национальный совет кинокритиков США	«10 лучших фильмов года»		Победа
Общество кинокритиков Феникса	«Лучший фильм»		Номинация
	«Лучший режиссёр»	Джим Шеридан	Номинация
	«Лучшая юная актриса»	Эмма Болджер	Номинация
	«Лучшая юная актриса»	Сара Болджер	Победа
	«Лучший оригинальный сценарий»	Джим Шеридан, Наоми Шеридан, Кирстен Шеридан	Победа
	«Лучшая песня»	«Time Enough for Tears»	Победа
Кинофестиваль «Сандэнс»	Приз «Гуманность»	Джим Шеридан, Наоми Шеридан, Кирстен Шеридан	Номинация
Международный кинофестиваль в Бангкоке	«Лучший фильм»	Джим Шеридан	Номинация
Международный кинофестиваль в Бангкоке	«Лучший режиссёр»	Джим Шеридан	Победа
Гентский международный кинофестиваль	Гран-при	Джим Шеридан	Победа
«Золотой глобус»	«Лучший сценарий»	Джим Шеридан, Наоми Шеридан, Кирстен Шеридан	Номинация
«Золотой глобус»	«Лучшая песня»	Боно, Гэвин Фрайдей, Морис Сизер («Time Enough for Tears»)	Номинация
«Выбор критиков»	«Лучший фильм»		Номинация
	«Лучший режиссёр»	Джим Шеридан	Номинация
	«Лучшая женская роль»	Саманта Мортон	Номинация
	«Лучший юный актёр или актриса»	Эмма Болджер	Номинация
	«Лучший юный актёр или актриса»	Сара Болджер	Номинация
	«Лучший сценарий»	Джим Шеридан, Наоми Шеридан, Кирстен Шеридан	Победа
	«Лучшая песня»	Боно, Гэвин Фрайдей, Морис Сизер («Time Enough for Tears»)	Номинация
Премия Гильдии киноактёров США	«Лучший актёрский состав»		Номинация
Премия Гильдии сценаристов США	«Лучший оригинальный сценарий»	Джим Шеридан, Наоми Шеридан, Кирстен Шеридан	Номинация
Премия Гильдии продюсеров США	«Премия имени Стэнли Крамера за освещение провокационных социальных проблем»	Джим Шеридан, Артур Лэппин	Победа
«Спутник»	«Лучший фильм — драма»		Победа
	«Лучший режиссёр»	Джим Шеридан	Победа
	«Лучшая мужская роль — драма»	Пэдди Консидайн	Номинация
	«Лучшая женская роль — драма»	Саманта Мортон	Номинация
	«Лучшая мужская роль второго плана — драма»	Джимон Хонсу	Победа
	«Лучшая женская роль второго плана — драма»	Сара Болджер	Номинация
Премия британского независимого кино	«Лучший режиссёр»	Джим Шеридан	Номинация
	«Лучшая мужская роль»	Пэдди Консидайн	Номинация
	«Лучшая женская роль»	Саманта Мортон	Номинация
«Независимый дух»	«Лучший фильм»	Джим Шеридан, Артур Лэппин	Номинация
	«Лучший режиссёр»	Джим Шеридан	Номинация
	«Лучшая женская роль»	Саманта Мортон	Номинация
	«Лучшая мужская роль второго плана»	Джимон Хонсу	Победа
	«Лучшая женская роль второго плана»	Сара Болджер	Номинация
	«Лучшая операторская работа»	Деклан Куинн	Победа
«Оскар»	«Лучшая женская роль»	Саманта Мортон	Номинация
	«Лучшая мужская роль второго плана»	Джимон Хонсу	Номинация
	«Лучший оригинальный сценарий»	Джим Шеридан, Наоми Шеридан, Кирстен Шеридан	Номинация

Примечания

↑ Memorable quotes for In America (англ.). IMDb. Дата обращения: 4 июля 2012. Архивировано 8 октября 2012 года.
↑ 'In America': A Family Film (англ.). CBS. Дата обращения: 4 июля 2012. Архивировано 8 октября 2012 года.

[1] Memorable quotes for In America (англ.). IMDb. Дата обращения: 4 июля 2012. Архивировано 8 октября 2012 года.

[2] 'In America': A Family Film (англ.). CBS. Дата обращения: 4 июля 2012. Архивировано 8 октября 2012 года.

[1]

[2]

Фильмы Джима Шеридана
Режиссёр	Моя левая нога (1989) Поле (1990) Во имя отца (1993) Боксёр (1997) В Америке (2002) Разбогатей или сдохни (2005) Братья (2009) Дом грёз (2011) Скрижали судьбы (2016)
Сценарист	На запад (1992) Сыновья (1996)

Премия «Спутник» за лучший фильм
Драма (1996—2010, с 2018)	Фарго (1996) Титаник (1997) Тонкая красная линия (1998) Свой человек (1999) Траффик (2000) В спальне (2001) Вдали от рая (2002) В Америке (2003) Отель «Руанда» (2004) Горбатая гора (2005) Отступники (2006) Старикам тут не место (2007) Миллионер из трущоб (2008) Повелитель бури (2009) Социальная сеть (2010) Если Бил-стрит могла бы заговорить (2018) Ford против Ferrari (2019) Земля кочевников (2020) Белфаст (2021)
Комедия или мюзикл (1996—2010, с 2018)	Эвита (1996) Лучше не бывает (1997) Влюблённый Шекспир (1998) Быть Джоном Малковичем (1999) Сестричка Бетти (2000) Мулен Руж! (2001) Моя большая греческая свадьба (2002) Трудности перевода (2003) На обочине (2004) Переступить черту (2005) Девушки мечты (2006) Джуно (2007) Беззаботная (2008) Девять (2009) Скотт Пилигрим против всех (2010) Звезда родилась (2018) Однажды в Голливуде (2019) 40-летняя версия (2020) Тик-так, бум! (2021)
2011—2017	Потомки (2011) Мой парень — псих (2012) 12 лет рабства (2013) Бёрдмэн (2014) В центре внимания (2015) Манчестер у моря / Ла-Ла Ленд (2016) Три билборда на границе Эббинга, Миссури / Божья земля (2017)
Независимый фильм (2018)	Чёрный клановец (2018)
Премия «Спутник»