Вторжение с Альдебарана

Вторжение с Альдебарана
Inwazja z Aldebarana
Жанр	научно-фантастический юмористический рассказ
Автор	Станислав Лем
Язык оригинала	польский
Дата написания	1959
Дата первой публикации	1959 (Польша)

«Вторжение с Альдебарана» (польск. Inwazja z Aldebarana) — юмористический рассказ польского писателя-фантаста Станислава Лема, написанный автором в 1959 году.

Рассказ был впервые опубликован на русском языке в переводе Ф. Широкова в 1960 году.
Озвучен Владом Коппом и DJ Инкогнито в рамках проекта «Модель для сборки»».

Сюжет

Вот так бывает: готовишься завоевать планету, проводишь разведывательную операцию, и вроде всё предусмотрел… А вот и нет! Два представителя высокоразвитой цивилизации Альдебарана ПВГДРК и НГТРКС (это имена инопланетян) приземлились на нашу старушку Землю в надежде выяснить обстановку и попытаться установить минимальный контакт. Чего только у них не было! И биороботы, и телепатик… Но ведь что может противостоять вторжению? Правильно — традиционная любовь к выпивке! Понять землян альдебаранцы не смогли: один лишь перевод на альдебаранский фразы «Мать твою…» способен озадачить любого пришельца. И в результате — бесславная гибель.

Источники

• О рассказе «Вторжение с Альдебарана» на сайте Лаборатория Фантастики