Война — это просто рэкет

Эта статья была переведена из источника, распространяемого под свободной лицензией, и находится в стадии проработки и развития
Материал из энциклопедии Руниверсалис
Война — это просто рэкет
Война — это рэкет
Общая информация
Автор Смедли Батлер
Жанр антивоенная литература
Оригинальная версия
Название War Is a Racket
Язык английский
Издательство Round Table Press
Год издания 1935
Русская версия
ISBN 9780922915866

Война — это просто рэкет (англ. War Is a Racket, букв. «Война это рэкет») — антивоенная речь и короткая книга 1935 года Смедли Батлера, отставного генерал-майора Корпуса морской пехоты США и двукратного кавалера Медали почёта[1]. Книга основана на профессиональном военном опыте Батлера, который командовал жандармерией[англ.] во время оккупации Гаити Соединёнными Штатами Америки. В своей речи и книге Батлер критическим образом описывает американские коммерческие интересы и выгоду от ведения военных действий.

История создания

После того, как Батлер уволился из корпуса морской пехоты США в октябре 1931 года, он совершил турне по всей стране, выступая с речью «Война — это рэкет». Речь была принята так хорошо, что он написал расширенную версию речи в виде небольшой книги, опубликованной в 1935 году. В сокращённом виде книга была опубликована в журнале «Ридерз Дайджест», что помогло популяризировать его идеи. Во введении к журнальной версии книги Лоуэлл Томас[англ.], записавший устную автобиографию Батлера, высоко оценил его «моральное и физическое мужество» (англ. moral as well as physical courage)[2].

Содержание

В книге «Война — это просто рэкет» Батлер приводит множество примеров, в основном из Первой мировой войны, когда бизнес-магнаты, деятельность которых субсидировалась за счёт государственных расходов, смогли получить существенный доход, заработать деньги на массовых человеческих страданиях.

Работа разделена на пять глав:

  1. Война — это рэкет
  2. Кто получает прибыль?
  3. Кто оплачивает счета?
  4. Как покончить с этим рэкетом!
  5. К чёрту войну!

В книге есть следующее краткое изложение:

Война — это рэкет. Так было всегда. Это, возможно, самый старый, самый прибыльный и, без сомнения, самый порочный вид деятельности. И единственный международный в своих масштабах. Это единственный бизнес, в котором прибыль исчисляется в долларах, а потери — в человеческих жизнях. Я полагаю, что война-рэкет лучше всего описывается как нечто, что не является тем, чем кажется большинству людей. Только небольшая группа «своих» знает, о чём идет речь. Война ведётся в интересах очень немногих за счёт очень многих. Очень немногие люди сколачивают огромные состояния на войне.

Батлер признался, что за десятилетия своей военной службы делал следующее:

В 1914 году я помог сделать Мексику, особенно Тампико, безопасной для американских нефтяных интересов. Я помог превратить Гаити и Кубу в достойное место для сбора доходов парнями из National City Bank. Я участвовал в ограблении полудюжины центрально-американских республик в интересах Уолл-стрит. История рэкета длинна. В 1909-1912 годах я помогал очищать Никарагуа для международного банковского дома Brown Brothers (где я раньше слышал это название?). В 1916 году я принёс свет Доминиканской Республике ради интересов американских сахарных компаний[англ.]. В Китае я помогал следить за тем, чтобы Standard Oil шла своим путём беспрепятственно.

Рекомендации

В предпоследней главе Батлер рекомендовал три шага, чтобы покончить с военным рэкетом:

  1. Сделать войну невыгодной.

    Эффективно бороться с рэкетом можно, если только сделать войну невыгодной. Единственный способ покончить с этим рэкетом — призвать в армию капитал, промышленность и рабочую силу до того, как надо будет мобилизовывать мужскую половину нации. […] Пусть должностные лица, директора и высокопоставленные руководители наших военных заводов, наших сталелитейных компаний, наших производителей боеприпасов, наших судостроителей, наших самолётостроителей и производителей всего прочего, что приносит прибыль в военное время, а также банкиры и спекулянты будут призваны на военную службу — получать 30 долларов в месяц, столько же, сколько получают парни в окопах.

  2. Решение о военных действиях должны принимать те, кто будут воевать. Батлер считал возможным проведение референдума, чтобы определить, требуется ли война. Право голосовать должны иметь только те, кто будут рисковать жизнью на фронте.
  3. Ограничение деятельности вооруженных сил самообороной. Батлер полагал, что Военно-морской флот США должен быть законодательно ограничен пребыванием в пределах 200 миль от береговой линии, а сухопутная армия — территориальными пределами Штатов, что будет гарантировать, что если война начнётся, она не сможет стать агрессией.

См. также

Примечания

  1. ↑ Butler, Smedley. War is a racket. — New York : Round Table Press, Inc., 1935.
  2. ↑ Thomas, Lowell. Old Gimlet Eye: Adventures of Smedley D. Butler. — Farrar & Rinehart, 1933.

Ссылки

Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Война_—_это_просто_рэкет&oldid=21205384