Велембовская, Ирина Александровна

Ирина Велембовская
Имя при рождении	Ирина Александровна Шухгальтер
Псевдонимы	Ирина Велембовская
Дата рождения	24 февраля 1922(1922-02-24)
Место рождения	Москва, РСФСР
Дата смерти	14 марта 1990(1990-03-14) (68 лет)
Место смерти	Москва, СССР
Гражданство	СССР
Род деятельности	прозаик, сценарист
Жанр	рассказ, повесть, сценарий
Язык произведений	русский

Ирина Александровна Велембо́вская (настоящая фамилия — Шухгальтер; 24 февраля 1922, Москва — 14 марта 1990, там же) — русская советская писательница, сценаристка.

Семья

Бабушка по отцовской линии — Ревекка Григорьевна Ауслендер, потомственная почётная гражданка, дочь херсонского купца 1-й гильдии, была сестрой Якова Ауслендера, мужа Анны Дмитриевны Бланк, двоюродной тётки В. И. Ленина. Внук Анны Дмитриевны Сергей Ауслендер — писатель, драматург, театральный деятель — расстрелян в 1937 году.

Дед по материнской линии — Игнатий Игнатьевич Фиделли, потомственный почётный гражданин, надворный советник.

Отец — Александр Александрович Шухгальтер, москвич, потомственный почётный гражданин, окончил юридический факультет Московского университета, принимал активное участие в революционной деятельности, в 1905 году как участник вооружённого восстания был выслан за границу. В 1906—1917 годах заведовал книжным магазином «Образование»; юридическим отделом в издательстве Сытина, руководил издательствами «Школа» и «Объединение». В 1919—1937 годах — заведующий отделом в Народном комиссариате продовольствия; один из руководителей Центральной комиссии по улучшению быта учёных (ЦЕКУБУ); зам. директора музыкального вещания Всесоюзного радиокомитета. В 1938 году был арестован по 58 статье, п. 10 УК РСФСР, осуждён на пять лет. Освобождён только в 1946 году, полностью реабилитирован в 1956 году.

Мать — Анна Игнатьевна, урождённая Фиделли, дворянского происхождения (её родители: Игнатий Игнатьевич Фиделли, надворный советник, и Варвара Михайловна Фиделли, урождённая Шпартенко, выпускница Санкт-Петербургского Николаевского сиротского института). В юности увлекалась толстовством, революционной деятельностью. В 1930-е годы заведовала библиотекой имени Герцена в Москве.

Дочь — Ксения Михайловна Велембовская, научный редактор журнала «Новая и новейшая история» РАН, писательница (романы «Пятое время года», «Дама с биографией»).

Внучка — Юлия Александровна Велембовская, окончила исторический факультет МГУ, преподаватель английского языка и переводчица.

Среди предков: итальянский поэт эпохи Позднего Возрождения Джованни Баттиста Фиделли Феррарский (Giovan Battista Fidelli Ferrarese, вторая половина XVI — начало XVII века); прадед, надворный советник, служащий Министерства финансов Российской империи (1824—1864) Игнатий Петрович Фиделли (итальянец); петербургский архитектор Виктор Игнатьевич Фиделли — участник строительства храма Спаса на Крови, помощник главного архитектора Парланда; московский художник Николай Игнатьевич Фиделли — писатель и издатель журналов «Зарево» (1906), «Детский мир», «Юношеская энциклопедия».

Биография

Ирина Александровна Шухгальтер родилась 24 февраля 1922 года в Москве (Брюсовский переулок, дом 2/1). Была шестой дочерью в семье. Научившись читать в четыре года, для прочтения самостоятельно выбирала книги из огромной домашней библиотеки — произведений Гоголя, Островского, Чехова, Пушкина, Тургенева, Толстого.

Велембовской было 16 лет, когда арестовали отца. Мать незамедлительно была уволена из библиотеки. Ирина вынуждена была бросить школу и пойти работать. В августе 1941 года, окончив курсы медсестёр, она ушла добровольцем на фронт, служила (как и героиня её повести «Мариша Огонькова») в эвакогоспитале. Вскоре по нелепому обвинению была осуждена, провела полгода в Нижне-Туринской тюрьме и зимой 1942 года отпущена на поселение. На Урале трудилась на Нижне-Туринском металлургическом заводе, в горячем листопрокатном цеху, на Исовском золото-платиновом прииске, работала на лесозаготовках (повести «Лесная история», «Дороже золота», «Несовершеннолетняя», «Ларион и Варвара» и другие).

В 1944 году, после вступления Советской армии на территорию Румынии, в СССР двинулись эшелоны с немцами, вывозимыми на принудительные работы из Баната и Трансильвании — мирными жителями, мужчинами, женщинами, подростками. Партия депортированных немцев прибыла и в Туру, в лагерные бараки. Таким образом судьба свела И. Велембовскую с героями её будущего многострадального романа «Немцы», первый вариант которого был написан ещё в 1950-е годы, но при этом из-за «непроходной» в советские времена темы был опубликован лишь в 2002 году, то есть уже спустя 12 лет после смерти автора. В 1946 году немцев отправили обратно на родину, а в 1947 году смогла вернуться домой, в Москву, и два года проработавшая вместе с ними на лесоповале в тайге Ирина.

Но дома фактически уже не было: отцовская семикомнатная квартира в Брюсовском переулке давно превратилась в коммуналку. Прописки тоже не было. Приютила старшая сестра, за городом, помогла устроиться дворником в школу. Потом были мебельная фабрика («Женщины»), детские ясли («Дела семейные»), фабрика игрушек, снова школа с должностью бухгалтера, затем библиотекаря. Экстерном окончив школу, в 1957 году Ирина Александровна поступила в Литературный институт имени А. М. Горького. Она занималась на творческом семинаре известного писателя Владимира Германовича Лидина.

В 1961 году в журнале «Знамя» появились её первые рассказы «Среди полей» и «По следам любви». Начинающему автору повезло: она сотрудничала с лучшими редакторами Москвы — С. Д. Разумовской и Д. В. Тевекелян. В 1964 году был опубликован рассказ «Женщины». Его экранизировали на телевидении, в главной роли выступила знаменитая Лидия Сухаревская, а в 1965 году режиссёр П. Любимов снял фильм «Женщины», получивший поистине всенародное признание. Успех фильма был обусловлен, прежде всего, превосходным актёрским ансамблем. В нем снялись мастера: Инна Макарова, Нина Сазонова, Надежда Федосова и молодые талантливые актёры Галина Яцкина и Виталий Соломин.

В 1964 году И. Велембовская стала членом Союза писателей СССР. Впрочем, книг у неё и тогда, и позже выходило немного, притом каждая шла «со скрипом»: «женская проза» в советские времена была не в почёте, а тяжёлая жизнь, неустроенный быт и правдивые переживания её героинь вызывали бесконечные придирки цензоров всех уровней.

Большой успех имела снятая в 1976 году на Ленфильме «Сладкая женщина» с Натальей Гундаревой. Следом за Гундаревой лучшей актрисой года была признана Анна Каменкова, сыгравшая главную роль в картине «Молодая жена» (Ленфильм, 1978). Многое из задуманного в кино не получилось, и всё-таки на счету было шесть полнометражных картин.

В 1970—1980-е годы книги И. Велембовской выходили за рубежом: в Германии, Польше, Венгрии, Чехословакии, Китае и США.

Скончалась 14 марта 1990 года после тяжёлой болезни. Похоронена в Москве на Головинском кладбище.

Проза

• «За каменной стеной» // «Рассказы 1962 года»: сборник. — М., 1962.
• «Лесная история»: Повести и рассказы. — М.: Советский писатель, 1963.
• «Женщины»: Повести и рассказы. — М.: Советский писатель, 1967.
• «Женщины»: Повести и рассказы. — М.: Советский писатель, 1971.
• «Третий семестр». — М.: Советский писатель, 1973.
• «За каменной стеной» // В сборнике телевизионных пьес. — М.: Искусство, 1974.
• «Вид с балкона»: Повести и рассказы. — М.: Советский писатель, 1981.
• «Сладкая женщина»: Повести и рассказы. — М.: Советский писатель, 1988.
• «Все проходит». — М.: Слово, 1990.
• «Сладкая женщина»: Повести и рассказы. — М.: Вече, 1994.
• «Дела семейные»: Романы, повести. — М.: АСТ, 2010.
• «Немцы»: Роман. — М.: АСТ, 2010.
• «Дела семейные»: Романы, повести. — М.: Астрель, 2011.
• «Сладкая женщина». — М.: Астрель, 2012.
• «Варварин день»: Повести и рассказы. — М.: Вече, 2013.

Зарубежные издания

Германия, Австрия

• «Blick von Balkon», B. 1977
• «Die süße Frau», B. 1982
• «Die süße Frau», Frankfurt am Main 1986
• «Es geht alles vorüber…», B. 1990
• «Deutche», W. 2003

Чехословакия

• «Sladká žena», Praha 1976 (чешск.)

КНР

• «Сладкая женщина», Пекин, 1986

Венгрия

• «A kiskoru». В сборнике «Tengeri szél», Budapest 1973
• «Kilátás az erkélyrol». В сборнике «Ég és föld között», Budapest 1978
• «Egy édes asszony», Budapest 1978

Польша

• «Widok z balkonu», Warsawa 1980
• «Słodka kobieta», Warsawa 1981

США

• «Through Hard Times». «Balancing Acts» (contemporary stories by Russian women), Bloomington and Indianapolis, 1989

Статьи

Симпатии и антипатии Ю. Трифонова // Новый мир. — 1980. — № 9.

Экранизации

• 1965 — Женщины (реж. Павел Любимов)
• 1968 — Люди, как реки… (реж. Дамир Вятич-Бережных)
• 1970 — Впереди день (реж. Павел Любимов)
• 1976 — Сладкая женщина (реж. Владимир Фетин). После этого фильма выражение «сладкая женщина» стало крылатым
• 1978 — Молодая жена (режиссёр Леонид Менакер)
• 1982 — Варварин день

Ссылки

• И. А. Велембовская: Тексты произведений автора в «Журнальном зале» Архивная копия от 18 сентября 2011 на Wayback Machine
• Велембовская И. «Уральские пленники»: Отдельные главы из романа «Немцы».
• Литературная критика о творчестве И. Велембовской:
  • Кардин В. Надо ли просить извинения? // Новый мир. — 1966. — № 10.
  • Марченко А. Вопросов больше, чем ответов // Новый мир. — 1973. — № 8.
  • Кузнецов Ф. Человек «естественный» и «общественный» // Литературное обозрение. — 1973. — № 6.
  • Велембовская И. «Немцы»: Предисловие. — М.: Астрель, 2011.
  • РГАЛИ, архивная справка № 696/5-4 от 27 ноября 2013 года.
  • Об Ирине Велембовской Архивная копия от 24 февраля 2017 на Wayback Machine
  • Коробкова Е. Женщины Ирины Велембовской // «Культура»: газета. — 2017. — 2 марта.
  • Ирин Н. Сладкая наша // «Культура»: газета. — 2017. — 19 мая.
• Архив музея юридического факультета Московского университета
• «Товарищ Бауман»: Сборник воспоминаний и документов / Составлен Ц. Зеликсон-Бобровской. — М.: Московский рабочий, 1926.
• Центральная библиотека «Marciano» в Венеции.