Брумфилд, Уильям Крафт

В Руниверсалис есть статьи о других людях с фамилией Брумфилд.

Уильям Крафт Брумфилд
William Craft Brumfield
Научная сфера	история, архитектура, краеведение, фотография
Альма-матер	Тулейнский университет, Калифорнийский университет в Беркли
Учёная степень	Доктор философии
Учёное звание	профессор (славистика, Тулейнский университет)
Известен как	фотограф, историк архитектуры, славист

Уи́льям Крафт Бру́мфилд (англ. William Craft Brumfield; род. 28 июня 1944 года) — современный американский историк русской архитектуры, фотограф, краевед Вологодской области, защитник памятников архитектуры, автор книг и статей о проблемах сохранения архитектуры Русского Севера. Профессор славистики в Тулейнском университете. Автор фундаментальной монографии A History of Russian Architecture (1993) и многих других работ об истории русской архитектуры, а также литературы (см. список публикаций).

Биография

Уильям Брумфилд читает лекцию о С. М. Прокудине-Горском в Ельцин-центре, Екатеринбург, апрель 2017 года

У. К. Брумфилд вырос на Юге США. Читая русские романы, заинтересовался Россией. После получения степени бакалавра в Тулейнском университете, в 1966 году, и степени магистра в Калифорнийском университете в Беркли, в 1968-м,, он впервые посетил СССР в 1970 году для изучения архитектурной фотографии, которой затем серьёзно занялся с 1974 года. В 1973 году получил степень доктора философии по славистике в Калифорнийском университете в Беркли, после чего занимал позицию ассистента профессора в Гарвардском университете в 1974—1980 годы.

В 1983 году У. К. Брумфилд, ранее занимавшийся общей славистикой, начал осваивать историю архитектуры, что привело к публикации его первой книги «Gold in azure: one thousand years of Russian architecture».

В 1986 году организовал первую выставку фотографий из коллекции С. М. Прокудина-Горского в Библиотеке Конгресса США. С этого времени Брумфилд принимает активное участие в изучении работ Прокудина-Горского. К примеру, он подготовил несколько публикаций о русском фотографе и изобретателе для сайта «Russia Beyond the Headlines».

У. К. Брумфилд прожил в СССР и России в общей сложности почти 13 лет, занимаясь исследованиями в сотрудничестве с Московским государственным университетом и Санкт-Петербургским государственным университетом, а также путешествуя по Русскому Северу и фотографируя сохранившиеся памятники традиционной архитектуры, в частности — вологодского деревянного зодчества, а также храмы Вологды и Вологодской области.

У. К. Брумфилд передал свою коллекцию из примерно 1100 фотографий памятников архитектуры Русского Севера, сделанных в 1999—2003 годах Библиотеке Конгресса США; впоследствии часть его архивов была оцифрована. В настоящее время работа по оцифровке изображений продолжается. Основная часть его фоторабот хранится в Отделе собраний изображений Национальной галереи искусства в Вашингтоне, округ Колумбия. Коллекция У. К. Брумфилда насчитывает 12 500 чёрно-белых фотоснимков 8x10, 40 000 негативов и более 89 000 цифровых файлов, большинство из которых цветные (всего около 149 000).

В 2000 году У. К. Брумфилду была присвоена Стипендия Гуггенхайма в области гуманитарных наук (история России). Является иностранным членом Российской академии архитектуры и строительных наук с 2002 года и почётным членом Российской академии художеств с 2006 года. В 2011 году Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям на 7-м Всероссийском конкурсе региональной и краеведческой литературы «Малая Родина» наградило У. К. Брумфилда специальным дипломом «за многолетнюю исследовательскую и культурно-просветительскую деятельность по сохранению и популяризации в мире культурного наследия российских регионов».

В 2014 году Брумфилд стал лауреатом Премии Фонда имени академика Д. С. Лихачёва «за выдающийся вклад в сохранение историко-культурного наследия России».

5 декабря 2019 года посол России в США А. А. Антонов вручил У. Брумфилду Орден Дружбы в посольстве РФ в Вашингтоне.

Награды

• Орден Дружбы (26 октября 2019 года, Россия) — за заслуги в укреплении дружбы и сотрудничества между народами, плодотворную деятельность по сближению и взаимообогащению культур наций и народностей.
• Лауреат Премии имени академика Д. С. Лихачёва «за выдающийся вклад в сохранение историко-культурного наследия России» (2014).
• Стипендия Гуггенхайма в области гуманитарных наук (история России) (2000).

Публикации

Портрет Уильяма Брумфилда работы Зои Викторовны Жилкиной

Список публикаций У. К. Брумфилдаразвернуть

Книги на английском

• Gold in Azure: One Thousand Years of Russian Architecture. Boston: David Godine, 1983;
• The Origins of Modernism in Russian Architecture. Berkeley: Univ. of California Press, 1991;
• A History of Russian Architecture. New York: Cambridge Univ Press, 1993 — «Примечательная книга» (Notable Book) года и лидер продаж по данным издательства The New York Times;
• Lost Russia: Photographing the Ruins of Russian Architecture. Durham: Duke Univ. Press, 1995;
• Landmarks of Russian Architecture: A Photographic Survey. London: Gordon and Breach, 1997;
• Architecture at the End of the Earth: Photographing the Russian North. Durham: Duke Univ. Press, 2015.
• Journeys through the Russian Empire: The Photographic Legacy of Sergey Prokudin-Gorsky. Durham ; London: Duke University Press Books, 2020.

Главный редактор, соавтор

• Reshaping Russian Architecture: Western Technology, Utopian Dreams. New York: Cambridge Univ. Press, 1990;
• Christianity and the Arts in Russia. New York: Cambridge Univ. Press, 1991;
• Russian Housing in the Modern Age: Design and Social History. New York: Cambridge Univ. Press, 1993 (русское издание, 2001);
• Commerce in Russian Urban Culture: 1861—1914. Baltimore: Johns Hopkins Univ. Press, 2001 (русское издание, 2002).

Книги на русском языке

С 2005 года издается серия книг У. Брумфилда об исторических городах Вологодской области (издательство «Три квадрата»):

• «Вологодский альбом» (2005)
• «Великий Устюг» (2007)
• «Кириллов. Ферапонтово» (2009)
• «Устюжна» (2010)
• «Белозерск» (2011)
• «Вологда» (2012)
• Ч​ереповец: архитектурное наследие ​череповецкого края / пер. с англ. Ю. Табак. — М.: Три квадрата, 2017. — 200 с. — ISBN 978-5-94607-218-2.

Благодаря финансовой поддержке Института Кеннана издательство «Три квадрата» с 2005 года выпускает книги У. Брумфилда в серии «Открывая Россию/Discovering Russia»:

• «Тотьма: Архитектурное наследие в фотографиях» (2005)
• «Иркутск: Архитектурное наследие в фотографиях» (2006)
• «Тобольск: Архитектурное наследие в фотографиях» (2006)
• «Соликамск: Архитектурное наследие в фотографиях» (2007)
• «Чердынь: Архитектурное наследие в фотографиях» (2007)
• «Каргополь: Архитектурное наследие в фотографиях» (2007)
• «Чита: Архитектурное наследие в фотографиях» (2008)
• «Бурятия: Архитектурное наследие в фотографиях» (2008)
• «Соловки: Архитектурное наследие в фотографиях» (2008)
• «Коломна: Архитектурное наследие в фотографиях» (2009)
• «Суздаль: Архитектурное наследие в фотографиях» (2009)
• «Торжок: Архитектурное наследие в фотографиях» (2010)
• «Усолье: Архитектурное наследие в фотографиях» (2012)
• «Смоленск: Архитектурное наследие в фотографиях» (2014)
• Чухломский край: архитектурное наследие в фотографиях = Chukhloma Region: Architectural Heritage in Photographs [фотоальбом] / пер. с англ. Ю. Табак. — М.: Три квадрата, 2016. — 128 с. — (Открывая Россию / Discovering Russia, вып. 15). — ISBN 978-5-94607-208-3.
• Переславль-Залесский: архитектурное наследие в фотографиях = Pereslavl-Zalesskii: Architectural Heritage in Photographs [фотоальбом] / пер. с англ. Ю. Табак ; ред. О. Филиппова. — М.: Три квадрата, 2018. — 128 с. — (Открывая Россию / Discovering Russia, вып. 16). — ISBN 978-5-94607-222-9.

Книги вне серии:

• «Усолье: Земля Строгановых на Каме» (2013)
• Пути к Белому морю: Архитектура Русского Севера / пер. с англ. В. Пукиш. — М.: Три квадрата, 2019. — 272 с. — ISBN 978-5-94607-243-4.

В 2009 году издательством «Три квадрата» была издана литературоведческая монография У. Брумфилда «Социальный проект в русской литературе XIX века».

Статьи

• Thérèse philosophe and Dostoevsky's Great Sinner // Comparative Literature. 1980. Vol. 32. No. 3. P. 238—252.
• Россия и Запад в «педагогическом» романе Ф. Достоевского «Подросток» // Знание. Понимание. Умение. — 2014. — № 1. — С. 214–222 (архивировано в WebCite).
• Sleptsov Redivivus // Знание. Понимание. Умение. — 2014. — № 2. — С. 357–389 (архивировано в WebCite).
• In the Presence of Two (Future) Nobel Laureates = Встречи с двумя (будущими) Нобелевскими лауреатами // Знание. Понимание. Умение. — 2014. — № 4. — С. 331–334 (архивировано в WebCite).
• Invitation to a Beheading: Turgenev and Troppmann // Информационный гуманитарный портал «Знание. Понимание. Умение». — 2014. — № 6 (архивировано в WebCite).
• Приглашение на казнь: Тургенев и Тропман // Знание. Понимание. Умение. — 2015. — № 1. — С. 244–254 (архивировано в WebCite). — doi:10.17805/zpu.2015.1.23.
• The West and Russia: Concepts of Inferiority in Dostoevsky’s “The Adolescent” // Информационный гуманитарный портал «Знание. Понимание. Умение». — 2015. — № 1 (архивировано в WebCite).
• Bazarov and Riazanov: The Romantic Archetype in Russian Literature // Информационный гуманитарный портал «Знание. Понимание. Умение». — 2015. — № 3 (архивировано в WebCite).
• Базаров и Рязанов: романтический архетип в русской литературе // Знание. Понимание. Умение. — 2015. — № 3. — С. 286–298 (архивировано в WebCite). — doi:10.17805/zpu.2015.3.24.
• Cross Cultural Ties between Generations and Countries: Visual Communication // Роль современной коммуникации между обществом и государством : Сб. ст. Меж. науч.-практ. конф. / под общ. ред. В. Н. Ивановой.. — М. : МГУТУ им. К. Г. Разумовского (ПКУ), 2015. — С. 22–27 (архивировано в WebCite). — ISBN 978-5-98427-082-3.
• From Victor Hugo to Fedor Dostoevskii: 19th-Century Perceptions of Architecture as Historical Text // Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. — 2015. — Т. 8, № 6. — С. 1126–1136 (архивировано в WebCite).
• Two Hamlets: Questioning Romanticism in Turgenev’s Bazarov and Sleptsov’s Riazanov // Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. — 2015. — Т. 8, № 9. — С. 1792–1802 (архивировано в WebCite / WaybackMachine). — doi:10.17516/1997-1370-2015-8-9-1792-1802.
• New Directions in Russian Orthodox Church Architecture at the Beginning of the Twentieth Century // Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. — 2016. — Т. 9, № 1. — С. 5–40 (архивировано в WebCite). — doi:10.17516/1997-1370-2016-9-1-5-40.
• «Философия Терезы» и критика рационального эгоизма в творчестве Достоевского = Thérèse philosophe and Dostoevsky’s Critique of Rational Egotism // Знание. Понимание. Умение. — 2016. — № 1. — С. 304–317 (архивировано в WebCite). — doi:10.17805/zpu.2016.1.28.
• «Тереза-философ» и критика рационального эгоизма в позднем творчестве Ф. М. Достоевского // Информационный гуманитарный портал «Знание. Понимание. Умение». — 2016. — № 2 (март — апрель) (архивировано в WebCite).
• Eastern Motifs in the Ornamentation of Eighteenth-Century Siberian Church Architecture // Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. — 2016. — Т. 9, № 4. — С. 745–774 (архивировано в WebCite). — doi:10.17516/1997-1370-2016-9-4-745-774.
• Style Moderne and the Rediscovery of the Wooden Architecture of the Russian North: The Photographic Connection // Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. — 2016. — Т. 9, № 10. — С. 2383–2397 (архивировано в WebCite). — doi:10.17516/1997-1370-2016-9-10-2383-2397.
• The Neoclassical Revival in the Architecture of St. Petersburg/Petrograd: Polemic and Practice // Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. — 2017. — Т. 10, № 2. — С. 150–167 (архивировано в WaybackMachine). — doi:10.17516/1997-1370-0016.
• Юрий Гагарин и мой путь к русистике // Научная мысль. — 2017. — № 1 (23). — С. 24–27 (архивировано в WebCite / WaybackMachine).
• Yurii Gagarin and My Launch into Space // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия: Гуманитарные науки. — 2017. — № 2 (769). — С. 106–112 (архивировано в WebCite / WaybackMachine).
• Gateway to Siberia: the Architectural Heritage of Verkhoturye and Ekaterinburg // Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. — 2017. — Т. 10, № 5. — С. 612–640 (архивировано в WebCite). — doi:10.17516/1997-1370-0071.
• Tara and Omsk: Western Siberian Architectural Heritage in Historical Context // Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. — 2017. — Т. 10, № 10. — С. 1462–1484 (архивировано в WaybackMachine). — doi:10.17516/1997-1370-0148.
• В компании двух (будущих) Нобелевских лауреатов // Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки. — 2017. — № 10 (783). — С. 269–274 (архивировано в WaybackMachine).
• The Cathedral of St. Demetrius in Vladimir: Sources, Form and Documentation // Теория и история искусства. — 2017. — № 1/2. — С. 29—48 (архивировано в WaybackMachine).

• The Historic Architectural Legacy of the Chita Region in Eastern Siberia // Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. — 2018. — Т. 11, № 6. — С. 874–902 (архивировано в WaybackMachine). — doi:10.17516/1997-1370-0278.
• Церковь Иоанна Предтечи в Толчкове: шедевр ярославской архитектуры и его место в творчестве трех художников // Собрание. Искусство и культура. — 2019. — № 10 (55). — С. 18–31.
• Царственное величие. Спасо-Яковлевский Димитриев монастырь в Ростове // Собрание. Искусство и культура. — 2020. — № 12 (57). — С. 16–29 (архивировано в WaybackMachine).
• Confrontation in Idyllia: The Country Estate as Moral Space in Russian Literature // Актуальные проблемы теории и истории искусства. — 2020. — Т. X. — С. 400–411 (архивировано в WaybackMachine). — doi:10.18688/aa200-2-35.

Доклады

• Изучение и фотографирование архитектурного наследия Русского Севера. Значение краеведческих музеев в изучении культурного наследия // Музеи Крайнего Севера III тысячелетия: проблемы, опыт, перспективы : Сборник докладов III Международной научно-практической конференции / под редакцией С. Г. Слесаревой. — Норильск : ООО «Агентство “Кактус”», 2016. — С. 74–77. — ISBN 978-5-9905597-1-4 (архивировано в WaybackMachine).

Литература

• Виноградов С. Купола и заводы. И никаких бегемотов // Газета «Речь». — 2016. 12 октября. — С. 5. Архивировано 30 октября 2016 года.
• Виноградов С. Ценности руин // Русский мир.ru. — 2011. — № 12. — С. 78–81.
• Захаров Н. В. Брумфилд Уильям Крафт // Знание. Понимание. Умение. — 2014. — № 3. — С. 398–402.
• Лисовский В. Г. Американский историк русской архитектуры Уильям Брумфилд // Памятники истории и культуры Петербурга: Исследования и материалы. Вып. 7. / Сост. А. В. Корнилова. — СПб.: Белое и Чёрное, 2004 г. ISBN 5-89771-043-0. С. 311—314.
• Рогачев С. В. Лирическая симфония природных и архитектурных форм (рец. на: Брумфилд, Уильям К. Великий Устюг: фотоальбом: (на рус. и англ. яз.). — М.: Три квадрата, 2007. — 216 с.: ил., фот.) // География. — 2008. — № 13. Архивировано 17 апреля 2016 года.
• Ружанский С. Анонс. Этот очарованный Россией Уильям Крафт Брумфилд // Слово\Word. — 2006. — № 51.

• Glushchenko N. D. Discovering Russia: The Books of William Brumfield about Russian Architecture // Знание. Понимание. Умение. — 2017. — № 4. — С. 257–266. Архивировано 22 декабря 2017 года.

Интервью

• Ажгихина Н. Фото на память: интервью с американским профессором славистики // Журналист. — 2017. — № 6. — С. 24—29. Архивировано 13 августа 2017 года.
• Асатрян Г. Американский искусствовед: «В США просто не понимают русскую душу» // Известия. — 2017. 5 апреля. Архивировано 5 апреля 2017 года.
• Баталина Ю. Уильям Брумфилд: «Меня интересуют места, в которых жива история» (неопр.). Новый компаньон (6 апреля 2017). Архивировано 18 апреля 2017 года.
• Виноградов С. Россия, сто лет спустя (неопр.). Русский мир.ru (20 сентября 2017). Архивировано 26 сентября 2017 года.
• Виноградов С. Русский Север Уильяма Брумфилда // Газета «Культура». — 2015. 24—30 июля. — № 25. — С. 1, 4. Архивировано 14 декабря 2015 года.
• Виноградов С. «Я человек обрусевший» // Огонёк. — 2012. 6 августа. — № 31. — С. 34. Архивировано 2 июня 2013 года.
• Гавриков В. Меж двух берегов // Русский мир.ru. — 2016. — № 5. — С. 18–21. Архивировано 17 января 2020 года.

• Давыдов П. Добрый свет лучше черного уныния: профессор Уильям Брумфилд рассматривает фотографии С. М. Прокудина-Горского и рассуждает о России (неопр.). Православие.Ru (18 июля 2018). Архивировано 17 сентября 2018 года.
• Давыдов П. Профессор Уильям Брумфилд: «Мы позорно мало знаем о России!» (неопр.). Православие.Ru (14 сентября 2017). Архивировано 16 сентября 2017 года.
• Давыдов П. «То, что они сделали со своей страной, не поддается описанию» (неопр.). Православие и мир (20 апреля 2016). Архивировано 5 июня 2016 года.
• Давыдов П. Уильям, помнящий родство за некоторых Иванов. Искусствовед Уильям Брумфилд о России и русской архитектуре (неопр.). Православие.Ru (15 декабря 2015). Архивировано 15 декабря 2015 года.
• Костецкий С. «Сынок, я видел русских. Это не враги» (неопр.). Lenta.ru (1 августа 2020). Архивировано 12 сентября 2020 года.
• Костецкий С. «Он запечатлел мир на грани исчезновения» (неопр.). Lenta.ru (3 октября 2020). Архивировано 3 октября 2020 года.
• Костецкий С. «Они создали там целый мир». Американец в 90-е годы добрался до Русского Севера. Что он там увидел? (неопр.). Lenta.ru (25 января 2021). Архивировано 26 января 2020 года.
• Локалов А. Уильям Брумфилд: «Америка сохранила для русских прошлую Россию» // Родина. — 2018. 23 августа. Архивировано 5 сентября 2018 года.
• Матвеев И. Настоящая Россия // Журнал «Anastasis.me». — 2016. 15 июня. Архивировано 17 июня 2019 года.
• Матвеев И. Уильям Брумфилд о России и русской архитектуре // Журнал «Anastasis.me». — 2016. 29 июля. Архивировано 23 февраля 2019 года.
• Миронова М. Уильям Брумфилд: «Смоленск — очаровательный город» // Комсомольская правда в Смоленске. — 2014. 104 октября. Архивировано 6 июня 2016 года.
• Полный цвет увядшей славы // Дороги России. Архивировано 24 декабря 2017 года.

• Сухова С. «Вернулся в США и понял — хочу в Россию» // Огонёк. — 2017. 10 апреля. — № 14. — С. 30. Архивировано 19 апреля 2017 года.
• Толстихина А., Риле Н. Открывая нам Россию // Форум Плюс. — 2018. — № 1. — С. 42—49 (Первоисточник). Архивировано 3 марта 2018 года.
• Холкина Т. Уильям Брумфилд: русская культура исцеляет души // Советник Президента. — 2011. — № 97. Архивировано 9 июня 2019 года.
• Чадаева А. Колумб старинной русской архитектуры // Литературная Россия. — 2020. — № 4. Архивировано 9 февраля 2020 года.
• Чаплыгина М. Вильям Брумфильд — вечный командировочный // Огонёк. — 2001. 24 апреля. — № 16. — С. 11. Архивировано 17 января 2020 года.
• Mitchell I. Professor William Craft Brumfield — Architectural Historian Extraordinaire // Passport Magazine. Moscow. — 2009. October. — С. 36–37. Архивировано 6 июня 2016 года.
• Zubacheva K. William Brumfield: the American who made Russia’s architectural heritage famous abroad (неопр.). Russia Beyond (19 апреля 2018). Архивировано 19 апреля 2018 года.

Аудио- и видеоинтервью

• Букатова А. «Американцы плохо знают Россию: говорят стереотипами, говорят о водке, называют „Империей зла“. Они не понимают. А я знаю Россию. Гостеприимство, настойчивость и самоотверженность — вот, какие слова опишут Россию» — Уильям Брумфилд (неопр.). Эхо Москвы в Перми (11 апреля 2017). Архивировано 19 апреля 2017 года.
• Лукьянова А. Уильям Брумфилд: «Никто не знает Россию, как я» (неопр.). Радио «Комсомольская правда». Самара (18 октября 2017). Архивировано 28 декабря 2019 года.
• Моя жизнь в России: Уильям Брумфилд, американский историк русской архитектуры
• О России с любовью. «Между тем» с Наталией Метлиной (неопр.). Телеканал «Звезда» (23 декабря 2019). Архивировано 24 декабря 2019 года.
• Открытие онлайн-выставки фоторабот профессора У. К. Брумфилда (США) «Краеугольный камень. Вид с Запада»
• AMC Online | Public talk with William Craft Brumfield

Лекции и презентации

• Вильям Брумфилд рассказывает о русской архитектуре в посольстве США в Москве. Видео. Журнал Anastasis.me
• Лекция Уильяма Брумфилда «Архитектура на краю земли» (неопр.). Archmag.ru. Архивировано 25 октября 2015 года.
• Усадьба Гальских глазами Уильяма Брумфилда
• Лекция У. Брумфилда «Авангардная архитектура глазами фотографа» (Еврейский музей и центр толерантности, 18 февраля 2018 г.)
• Лекция У. Брумфилда «Фотография как памятник: Прокудин-Горский — и сто лет спустя» в рамках проекта «Школа наследия» (Особняк на Волхонке, 26 марта 2018 г.)
• Мастер-класс У. Брумфилда (Институт массмедиа РГГУ, 29 марта 2018 г.)
• Встреча с Уильямом Брумфилдом, крупнейшим американским специалистом по истории русского зодчества (Московский дом Ахматовой, 24 декабря 2018 г.)
• Презентация книги «Пути к Белому морю: Архитектура Русского Севера» (Музей архитектуры имени А. В. Щусева, 14 октября 2019 г.)
• Трубецкой А. Дом-музей Марины Цветаевой: презентация книги Уильяма Брумфилда «Пути к Белому морю: архитектура Русского Севера» (неопр.). Музеемания (11 октября 2019). Дата обращения: 12 ноября 2019. Архивировано 10 ноября 2019 года.
• Journeys through the Russian Empire (Галерея современного искусства Государственного музея изобразительных искусств Республики Татарстан, 29 июля 2020 г.; на английском языке с русскими субтитрами)
• Премьера документального фильма «Сокровище Уильяма Брумфилда» (неопр.). Государственный музей архитектуры имени А. В. Щусева (14 февраля 2021). Дата обращения: 3 февраля 2021. Архивировано 3 февраля 2021 года.
• Онлайн-презентация книги «Путешествия по Российской империи: фотографическое наследие Сергея Прокудина-Горского» (Тверская ОУНБ им. А. М. Горького, 23 ноября 2021 г.)

Выставки

• Фотоархив Уильяма Брумфида «Архитектура Русского Севера»
• Онлайн-фотовыставка Уильяма Крафта Брумфилда «Краеугольный камень. Вид с Запада» (неопр.). Переславский Свято-Феодоровский историко-культурный форум. Архивировано 27 ноября 2020 года.

Ссылки

• Discovering Russia (неопр.). Russia Beyond the Headlines. Архивировано 14 апреля 2015 года.
• William C. Brumfield Collection. Collection Summary (неопр.). Mercury — NGA Library. Архивировано 12 февраля 2019 года.
• William C. Brumfield Collection of Jewish Sites (неопр.). Clemson University Research, TigerPrints. Архивировано 8 июля 2016 года.
• Собрание фотографий Уильяма К. Брумфилда (неопр.) (недоступная ссылка). Департамент культуры Вологодской области. Дата обращения: 6 марта 2011. Архивировано 14 апреля 2012 года.
• Собрание Уильяма К. Брумфилда (неопр.). Библиотека Конгресса. (2000, 2004; фото 1999—2003)
• Уильям К. Брумфилд. Официальная информация, коллекция фотографий, публикации (неопр.). Поморский государственный университет.
• Уильям К. Брумфилд. Публикации о достопримечательностях Вологодской области, видео-интервью. (неопр.). Архивировано 5 мая 2012 года.
• Брумфилд Вильям Крафт (неопр.). Российская академия художеств. Архивировано 14 апреля 2015 года.
• Уильям К. Брумфилд. Библиография, коллекция фотографий, места съёмок (неопр.). Храмы России.
• Редкие кадры американского знатока русских церквей (неопр.). Культура.рф. Архивировано 12 февраля 2018 года.
• Уильям Брумфилд передал в дар МА свои фотографии (неопр.). Государственный музей архитектуры имени А. В. Щусева. Архивировано 3 сентября 2015 года.
• Презентация новой книги Уильяма Брумфилда «Архитектура на краю земли» с фотографиями русского Севера (неопр.). Центральный Дом журналиста (29 сентября 2015). Архивировано 1 февраля 2016 года.
• «Я убедился: жемчужины — в каждом уголке России». Что ищет и находит американский ученый на наших деревенских проселках (неопр.). Родина. № 915 (9). Архивировано 19 ноября 2015 года.
• Интервью с профессором. Знакомьтесь, Уильям Крафт Брумфилд
• Уильям Брумфилд: «Америка сохранила для русских прошлую Россию» (интервью)
• My life in Russia: William Brumfield, America's authority on Russian architecture
• Историк Уильям Брумфилд обеспокоен судьбой деревянной церкви Ильи Пророка в Белозерске (неопр.). Cultinfo.ru (2 октября 2018). Архивировано 3 октября 2018 года.
• Легчанова Е. Исследователь архитектуры Русского Севера Уильям Брумфилд рассказал послу России в США о Вологодской области (неопр.). Cultinfo.ru (23 апреля 2019). Архивировано 24 апреля 2019 года.
• Уильям Брумфилд в Вологде
• Посольство России в США. Приветствие А. И. Антонова на приёме по случаю 20-летия Российского культурного центра и церемонии вручения Ордена Дружбы (5 декабря 2019 года) (неопр.). Facebook (6 декабря 2019). Архивировано 9 декабря 2019 года.
• Пятунина Е. Фотовыставка Уильяма Брумфилда состоится в рамках Свято-Феодоровского историко-культурного форума (неопр.). Церковный Вестник (8 ноября 2020). Архивировано 27 ноября 2020 года.
• Якутск в фотографиях Уильяма Крафта Брумфилда