Перейти к содержанию

Арабская Википедия

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
Арабская Википедия
Тип сетевая энциклопедия
Регистрация необязательна
Владелец Фонд Викимедиа

Арабская Википедия (араб. ويكيبيديا العربية‎ Wīkībīdyā al-ʿArabiyya или ويكيبيديا، الموسوعة الحرة‎ Wīkībīdyā, al-Mawsūʿa al-Ḥurra) — раздел Википедии на арабском языке. Арабская Википедия является одним из крупных разделов Википедии, занимая среди разделов, не использующих латиницу, 7-е место.

На начало декабря 2012 года арабская Википедия занимала двадцать четвёртое место среди языковых разделов по количеству статей и находилась на втором месте по показателю «глубины» среди языковых разделов, содержащих более 100 тысяч статей, уступая по этому показателю только разделу на английском языке[1].

В настоящее время в арабском разделе Википедии содержится Ошибка выражения: неопознанный символ пунктуации «[» % от всех начатых статей во всех 285 языковых разделах Википедии. Количество статей в арабской Википедии составляет Шаблон:NUMBEROF. Всего зарегистрировано Шаблон:NUMBEROF участников, из них Шаблон:NUMBEROF активных участников.

По статистике alexa.com, арабский раздел Википедии находился на 11-м месте по посещаемости, сразу после китайского и польского (0,74 % посетителей сайта wikipedia.org)[2].

Внешний вид арабской Википедии отличается от большинства других Википедий, так как в арабском языке текст пишется справа налево, поэтому Арабская Википедия является «зеркальной» по отношению к большинству других Википедий.

2 апреля 2008 года появился раздел Википедии на одном из диалектов арабского языка египетско-арабская Википедия.

Статистика

Посещаемость по странам
Страна % от просмотров
Флаг Саудовской Аравии Саудовская Аравия
  
 23.5 %
Флаг Египта Египет
  
 19.8 %
Флаг Марокко Марокко
  
 7.9 %
Флаг Алжира Алжир
  
 7.5 %
Флаг Ирака Ирак
  
 4.7 %
Флаг Иордании Иордания
  
 4.1 %
Флаг Палестинской национальной администрации Палестина
  
 3.8 %
Флаг Туниса Тунис
  
 3.0 %
Флаг ОАЭ ОАЭ
  
 2.7 %
Флаг Израиля Израиль
  
 2.6 %
Флаг Кувейта Кувейт
  
 2.3 %
Флаг США США
  
 2.0 %
Флаг Йемена Йемен
  
 1.7 %
Флаг Катара Катар
  
 1.6 %
Другие
  
 12.8 %
По данным анализа 0,1 % просмотров страниц, совершенных
в период с 1 декабря 2014 года по 31 декабря 2014 — Источник

По состоянию на 25 марта 2025 года арабский раздел Википедии содержит Шаблон:NUMBEROF статей. Зарегистрировано Шаблон:NUMBEROF участников, из них Шаблон:NUMBEROF совершили какое-либо действие за последние 30 дней, а Шаблон:NUMBEROF участников имеют статус администратора. Общее число правок составляет Шаблон:NUMBEROF.

История

Популярность

Количество просматриваемых страниц арабской Википедии за 2009/10 года, слева показано количество просмотров за пределами Ближнего Востока: значительная часть просмотров приходилась на США
Студентки Каирского Университета редактируют статьи в Википедии
Количество просмотров страниц на разных языках: бурый — английский, синий — французский, зелёный — арабский и голубой — иврит, исходя из карты видно, что во всех арабских странах большей популярностью пользуются английский или французский разделы

В сентябре 2012 года глубина арабской Википедии составляла 243 (грубый индикатор качества Википедии), что выше, чем у немецкой (89), французской (159) или японской (59); таким образом, арабская Википедия находилась на втором месте по качеству среди Википедий с числом статей выше 100 тысяч, после английской Википедии (696)[3].

Образование проекта

Арабская википедия из-за слабого охвата интернета среди арабоязычных стран, начала своё развитие значительно позже, чем другие языковые разделы Википедии. Хотя домен «ar.wikipedia.org» был создан ещё в 2001 году[4], активность в проекте была минимальной и состояла в основном из анонимных пользователей[5]. Вплоть до 2003 года, подавляющее число активных пользователей арабского раздела были неарабскими добровольцами, занимающимися в основном техническими вопросами в проекте[6]. Элизабет Бауэр, известная под пользовательским ником Elian, организовала агитационную кампанию по привлечению потенциальных пользователей в арабоязычную википедию, на кампанию ответила группа энтузиастов-программистов Arabeyes[англ.], работающих над адаптацией открытого программного обеспечения с арабским языком. Команда согласилась поддерживать арабоязычный проект, но не перенять его администрирование[7]. Тем не менее уже в феврале 2003 года, Arabeyes отказалась поддерживать википедию. В процессе дальнейших переговоров, пользователи-добровольцы из немецкого проекта Википедии продолжили развивать техническая инфраструктуру арабской википедии[8][9].

В 2003 году в арабоязычной википедии появился свой первый и активный участник — Рами Таравнех, иорданский аспирант из Германии, который после работы в англоязычной википедии, начал пополнять базовым материалом арабоязычную википедию[10]. В этом же году, википедию начали пополнять четыре других пользователя и тоже иорданцев, обучающихся в Германии. Официальное открытие арабоязычной википедии состоялось в июле 2003 года[11].

В феврале 2004 года[12], Исам Баязиди, один из членов организации ArabEyes вместе с четырьмя друзьями вызвался помочь в развитии проекта и возложил на себя руководящую роль системного администратора. Исам и его команда фактически стали первой командой, возглавляющей проект арабоязычной википедии. В начале своего существования арабская Википедия столкнулась со многими проблемами. В феврале 2004 года она была признан худшим проектом Википедии среди всех других языков. Однако уже в 2005 году, арабская википедия продемонстрировала большой прогресс, а в декабре этого же года, количество её статей достигло 8285[13]. К тому моменту, в проекте работали 20 активных участников, которые также прилагали свои усилия для привлечения новых пользователей в проект[10].

В 2007 году, полиция в неустановленной стране задержала Таравнеха, первого активного участника, и потребовала, чтобы он раскрыл IP-адрес пользователя. Для защиты википедистов, администраторы подделали спор, в рамках которого Таравнех лишился своего статуса администратора и таким образом потерял доступ к IP, не сумев выдать его полиции. После данного инцидента правила арабской википедии устанавливают, что ни один пользователь не может получить полный доступ к личной информации других пользователей[10].

Дальнейшее развитие

По состоянию на 2008 год, количество статей в арабской википедии было уже 65,000 таким образом она занимала 29 место в википедии, деля место вместе с википедией на эсперанто и словенской википедией[14].

Во время встречи в рамках проекта Викимании в 2008 году Джимми Уэйлс, один из основателей Википедии, предположил, что на развитие арабской Википедии негативно влияет тот факт, что в Египте (самой крупной арабоязычной стране) активно арестовывают блогеров, поэтому многие египетские пользователи просто боятся свободно вносить какие-либо правки[15].

Хотя арабский язык является одним из самых распространённых языков в мире (число носителей — около 300 млн человек), уровень развития интернета остаётся в большинстве регионов крайне низким, по причине чего арабская Википедия всё ещё плохо развита. Так, например, 46,5 % участников арабской Википедии являются жителями благополучной Саудовской Аравии и арабскими диаспорами Европы и Америки[16].

Несмотря на это, арабская Википедия находится на 11-м месте по посещаемости, её просматривают 1,37 % от общих посетителей[17].

В 2008 году представитель новостной газеты The Jerusalem Post раскритиковал содержание арабской Википедии, предварительно изучив её, обвинив, что все темы, связанные с Израилем и евреями, описаны не нейтрально — специально так, чтобы настраивать её читателей против них[18].

Логотип в честь юбилея в миллион статей

В 2012 году в двух университетах Каира, Египет (в которых учатся 370 тысяч человек) стартовали проекты, по которым студенты имеют возможность редактировать и пополнять арабскую Википедию, из каждого класса избиралось до 13 человек. В среднем 56 студентов редактировали/создавали по 246 статей. Основная тематика статей затрагивает культуру, историю, науки, литературу, перевод с английского/испанского об исторических деятелях. Избегаются потенциально конфликтные темы, такие как политика ближневосточных стран. 87 % студентов, принимающих участие в проекте, — женщины. По утверждению учителей, Арабская весна особенно пагубно сказывается на развитии арабского раздела[19].

В 2010 году Тарэк Аль Казири, арабский представитель радио-телевизионной сети Radio Netherlands, полагал, что сегодняшняя арабская Википедия отражает реальные проблемы арабских стран: медленное развитие интернета, из-за чего Википедия медленно пополняется, а также потенциальная невозможность крупного сотрудничества википедистов ввиду разнообразной политической поляризации участников, которая приводит к разветвлению мнений и конфликтам[20].

Есть также и позитивные тенденции: хотя лишь у 23,9 % арабоязычных людей есть ограниченный или полный доступ к интернету, арабская Википедия лидирует по росту посещаемости, значительно опережая развитые проекты, такие как немецкий или английский разделы[21]. Тем не менее участники арабской википедии склонны скорее делать правки и дополнять уже существующие статьи, чем объясняется в целом малое количество статей и высокая глубина проекта. За 2018 и 2019 года количество статей в арабской википедии удвоилось за счёт массовой ботозаливки статей о спортсменах[22].

В 2019 году в рамках масштабного проекта, википедисты из Ирака перевели множество статей из английского на арабский язык. В рамках проекта «Байт Алхикма» добровольцами было переведено 10 000 в основном по теме науки. По состоянию на февраль 2021 года, число активных пользователей (за месяц) достигло 10000 человек[23]. В 2020 году Арабская Википедия привлекла внимание за удаление на своём проекте статьи о широко известной на ближнем востоке политической активистке Саре Хегази. Арабский проект обвинили во враждебном отношении и продвижении языка ненависти против ЛГБТ, женщин и меньшинств, а также, что предвзятая администрация продавливает цензуру в проекте и стремится удалять тематические статьи под предлогом их маргинальности и незначимости[24][25].

Блокировка

Арабская Википедия была заблокирована правительством Сирии 30 апреля 2008 г. без указания причин[26][27]. Блокировка была снята 13 февраля 2009 года также без всяких объяснений со стороны сирийского правительства.

В Саудовской Аравии существует чёрный список заблокированных статей на арабском и английском языках. Статьи в основном затрагивают сексуальные, эротические темы и анатомию человеческого тела (см. en:Wikipedia:List of articles censored in Saudi Arabia).

Примечания

↑ Показывать компактно
  1. ↑ Wikistats by S23 List of Wikipedias Архивная копия от 25 октября 2016 на Wayback Machine.
  2. ↑ Данные alexa.com. Дата обращения: 1 февраля 2010. Архивировано 31 марта 2009 года.
  3. ↑ [[[meta:List of Wikipedias]] List of Wikipedias — Meta]. Дата обращения: 3 мая 2013. Архивировано 19 мая 2020 года.
  4. ↑ المستشار / طارق قابيل (недоступная ссылка). Дата обращения: 4 августа 2014. Архивировано 5 декабря 2014 года.
  5. ↑ Archived discussions about International languages. Refer to section «Provisional is Best, Sort by Population». meta:What to do with www.wikipedia.org Архивная копия от 8 декабря 2019 на Wayback Machine Note the comment «Outside jokes, the french an german wikipedias is more developed than the one of hindi or Arab.». Last accessed 4 August 2014
  6. ↑ arabic wikipedia. Дата обращения: 8 декабря 2019. Архивировано 25 декабря 2018 года.
  7. ↑ We have a problem!. Дата обращения: 8 декабря 2019. Архивировано 7 ноября 2017 года.
  8. ↑ ويكيبيديا:الميدان. Wikipedia (1 августа 2003). Дата обращения: 8 декабря 2019. Архивировано 1 мая 2021 года.
  9. ↑ The discussion page of Svertigo that shows the non-Arab volunteers working on the Arabic Wikipedia in late 2003
  10. ↑ Перейти обратно: 10,0 10,1 10,2 Su, Alice. In the Middle East, Arabic Wikipedia is a flashpoint — and a beacon (англ.) // Wired : journal. — Condé Nast, 2014. — 14 February. Архивировано 25 декабря 2018 года. (Archive)
  11. ↑ Panović, Ivan (University of Oxford Faculty of Oriental Studies). «The Beginnings of Wikipedia Masry Архивная копия от 23 января 2016 на Wayback Machine.» al-Logha Series of Papers in Linguistics, 2010. 8: 93-127. (sourced content from p. 94)
  12. ↑ X!'s tools. Дата обращения: 8 декабря 2019. Архивировано 14 мая 2020 года.
  13. ↑ Wikipedia Statistics — Arabic Wikipedia. Accessed on 4 August 2014
  14. ↑ Cohen, Noam. In Egypt, Wikipedia is more than hobby (21 июля 2008). Архивировано 25 декабря 2018 года. Дата обращения 14 декабря 2008. (Archive)
  15. ↑ Noam Cohen. Wikipedia Goes to Alexandria, Home of Other Great Reference Works. The New York Times (17 июля 2008). Дата обращения: 29 июня 2012. Архивировано 25 декабря 2018 года.
  16. ↑ Wikimedia Traffic Analysis Report. Дата обращения: 16 сентября 2012. Архивировано 3 августа 2011 года.
  17. ↑ Alexa — Wikipedia.org Site Info. Дата обращения: 3 мая 2013. Архивировано 25 декабря 2018 года.
  18. ↑ Архивированная копия (недоступная ссылка). Дата обращения: 11 августа 2013. Архивировано 25 апреля 2012 года. Wikipedia’s Arabic-language Version Skews the Middle East
  19. ↑ en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2012-07-09/Special report Reforming the education programs: lessons from Cairo
  20. ↑  (ар.) ويكيبيديا والعرب: خلل في المشروع أم في الثقافة؟. Архивировано 13 мая 2013 года.
  21. ↑ Arabic may be one of Wikipedia’s fastest growing communities, but Egypt & Saudi Arabia provide half the content. Дата обращения: 26 сентября 2013. Архивировано 28 сентября 2013 года.
  22. ↑ Arabic Wikipedia is growing fast — here’s why | the Wikimedia UK blog!. Дата обращения: 18 ноября 2019. Архивировано 16 ноября 2019 года.
  23. ↑ List of Wikipedias Архивная копия от 16 июля 2021 на Wayback Machine List of Wikipedias - Meta (10 February 2021 version).
  24. ↑ Babily, Dima. ويكيبيديا وقصة سارة حجازي تثيرويكيبيديا وقصة سارة حجازي تثير الجدل حول المعايير التحريرية وحرية التعبير (ар.), BBC Arabic (٣ يوليو ٢٠٢٠). Архивировано 7 июля 2021 года. Дата обращения 16 июля 2021.
  25. ↑ Allam, Samla بعد حذف صفحة التعريف بسارة حجازي… كيف تُدار "ويكيبيديا العربية"؟ (ар.). Raseef22 (23 июня 2020). Дата обращения: 16 августа 2020. Архивировано 26 июля 2020 года.
  26. ↑ Institute for War and Peace Reporting. Syrian youth break through internet blocks (англ.) (3 июня 2008). Дата обращения: 1 февраля 2010. Архивировано 9 марта 2012 года.
  27. ↑ ويكيبيديا يختفي عن صفحات الانترنت السوري Архивная копия от 21 июня 2019 на Wayback Machine (ар.)

Ссылки


Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Арабская_Википедия&oldid=13085067