Дядя Ваня

Дядя Ваня
Жанр	Пьеса
Автор	Чехов, Антон Павлович
Язык оригинала	русский
Дата написания	1896
Дата первой публикации	1897

«Дя́дя Ва́ня» — пьеса А. П. Чехова с подзаголовком «Сцены из деревенской жизни в четырёх действиях». Окончательно завершена в 1896 году;

История создания

В 1889 году Чехов закончил пьесу «Леший» (комедию в 4 действиях), опубликованную в 1890 году. После написания «Чайки» она была переработана в пьесу «Дядя Ваня».

В первоначальном варианте («Леший») поставлена 27 декабря 1889 года в театре М. М. Абрамовой, Москва.

Персонажи

• Серебряков Александр Владимирович — отставной профессор;
• Софья Александровна (Соня) — его дочь от первого брака, племянница дяди Вани;
• Елена Андреевна — его жена, 27 лет;
• Войницкая Мария Васильевна — вдова тайного советника, мать дяди Вани и первой жены профессора;
• Войницкий Иван Петрович — дядя Ваня, её сын, шурин профессора;
• Астров Михаил Львович — врач;
• Телегин Илья Ильич — обедневший помещик, крёстный профессора и Сони;
• Марина — старая няня;
• Работник;

Сюжет

Действие происходит в усадьбе первой жены профессора Серебрякова, где он временно вынужден жить, не имея достаточных средств для достойной жизни. Много лет за усадьбой присматривает Иван Петрович Войницкий, брат покойной супруги профессора, который занимается всеми хозяйственными вопросами. Помогает ему его племянница Соня, дочь Серебрякова от первого брака. Также в этом имении живут обедневший помещик Илья Ильич Телегин, старая няня Марина и Мария Васильевна Войницкая, мать Ивана Петровича и покойной супруги профессора.

Профессор Серебряков во второй раз женился на молодой и красивой женщине, Елене Андреевне. Отношения между нею и дочерью Серебрякова Соней довольно натянуты, так как последняя подозревает мачеху в браке по расчёту.

У профессора Серебрякова постоянные приступы подагры. Для лечения профессора в имение приезжает доктор Михаил Львович Астров.

Дядя Ваня (Войницкий) завидует профессору, не признаёт его учёности, хотя в прошлом боготворил его. Под давлением матери, которая восхищается своим учёным зятем и обожает его, Иван Петрович Войницкий вместе с ней ночами переводил для него статьи и трудился, отказывая себе во всём, чтобы высылать Серебрякову как можно больше денег. Дядя Ваня влюблён в Елену Андреевну; она отвергает его, хотя это ей и льстит.

Однажды утром Елена Андреевна и Соня мирятся, и та признаётся мачехе в том, что на протяжении шести лет любит доктора Астрова, который не замечает чувств девушки. Елена Андреевна предлагает падчерице следующее: она деликатно поговорит с Астровым о чувствах Сони, и если он безразличен к ней, Елена Андреевна попросит его покинуть имение и не возвращаться, дабы не терзать сердца девушки. Во время последовавшего за этим разговора доктор Астров сообщает Елене Андреевне, что он уважает Соню как друга, но на большие чувства уже не способен. Астров предлагает Елене Андреевне тайно закрутить роман и осыпает её поцелуями. За этим их застаёт Иван Петрович, нёсший Елене Андреевне розы в знак примирения. Этот факт ещё сильнее расшатывает его и без того нестабильное эмоциональное состояние.

В это время профессор Серебряков собирает семейный совет, на котором предлагает членам семьи продать имение. Дядя Ваня решительно протестует: отец купил усадьбу для его покойной сестры, и так как на покупку дома не хватало 25 тысяч, Иван Петрович отказался от наследства в её пользу. Предложение Серебрякова становится последней каплей, и дядя Ваня решает высказать ему всё, что накопилось у него на душе за все эти годы. Он фактически положил свою жизнь на алтарь поклонения профессору и работал ради его благополучия, не получая за это ни благодарности, ни дополнительного «рубля к жалованию». Разгорается скандал, и дядя Ваня в пылу злости пытается убить профессора, но дважды стреляет мимо. Профессор Серебряков и Елена Андреевна решают немедленно покинуть имение.

Неожиданно доктор Астров обнаруживает, что у него пропала баночка с морфином. Справедливо заподозрив в краже Ивана Петровича Войницкого, который вполне вероятно хотел свести счёты с жизнью, Астров всё же уговорами с помощью Сони забирает наркотик обратно.

В итоге Войницкий всё-таки мирится с профессором и убеждает его, что тот будет получать такое же содержание, что и раньше. Серебряков и Елена Андреевна уезжают в Харьков, а Соня и дядя Ваня Войницкий остаются в имении. Позже уезжает и Астров. Соня и дядя Ваня работают в кабинете, записывая счета.

В финале пьесы Соня говорит: «Мы, дядя Ваня, будем жить, <…> будем терпеливо сносить испытания, какие пошлёт нам судьба; <…> мы покорно умрём и там, за гробом, мы скажем, что мы страдали, что мы плакали, что нам было горько, и Бог сжалится над нами. <…> Мы услышим ангелов, мы увидим все небо в алмазах… Мы отдохнём! (Стучит сторож. Телегин тихо наигрывает; Мария Васильевна пишет на полях брошюры; Марина вяжет чулок.) Мы отдохнём! (Занавес медленно опускается)».

Театральные постановки

Дореволюционный период

• 1897 год — состоялась премьера пьесы в Ростове-на-Дону; постановку осуществила труппа Товарищества Н. Н. Синельникова; роли исполняли: Войницкий — Шувалов, Астров — П. Самойлов, Серебряков — Д. А. Глюске-Добровольский, Елена Андреевна — Юрьева, Соня — Синельникова, Телегин — Петровский, Марина — Блюменталь-Тамарина.
• 1897 — Гортеатр, Саратов;
• 1898 — театр «Соловцов», Киев;
• 1899 — Московский Художественный театр. Постановка В. И. Немировича-Данченко и К. С. Станиславского, художник Симов. В ролях: Астров — К. С. Станиславский, Войницкий — А. Л. Вишневский, Серебряков — В. В. Лужский, Елена Андреевна — О. Л. Книппер, Соня — М. П. Лилина, Войницкая — Е. М. Раевская, Телегин — А. Р. Артём, Марина — М. А. Самарова. Премьера состоялась 26 октября 1899 года. Спектакль возобновлялся в 1911, 1918, 1926 годах.
• 1904 — Драматический театр В. Ф. Комиссаржевской;
• 1909 — Александринский театр.

Среди дореволюционных исполнителей на провинциальных сценах: Войницкий — Каширин, Рощин-Инсаров, Дуван-Торцов, Бравич, Гайдебуров; Астров — Неделин, Самойлов, Таиров, Радин, Ходотов; Соня — В. Ф. Комиссаржевская, Серебряков — Ю. К. Алексеев-Месхиев.

Советский период

На советской сцене «Дядя Ваня» ставился с 1919 года. Среди постановок:

• 1941 — Театр им. Баумана, Москва; режиссёр Краснянский, художник М. С. Варпех;
• 1943 — Свердловский театр; режиссёр Брилль, художник Кузьмин; роли исполняли: Войницкий — Б. Ильин, Елена Андреевна — Е. К. Амман-Дальская);
• 1946 — Ленинградский театр им. Пушкина. Режиссёры Л. Вивьен, Н. Петров; художник Д. Попов. В ролях: Войницкий — Ю. В. Толубеев, Астров — Н. К. Симонов
• 1947 — МХАТ СССР им. Горького. Постановка М. Кедрова, Н. Литовцевой, И. Судакова; художник В. Дмитриев. Роли исполняли: Войницкий — Б. Г. Добронравов, В. А. Орлов, Астров — Б. Н. Ливанов, Елена Андреевна — А. К. Тарасова, Соня — Е. А. Хромова, Серебряков — А. П. Кторов; Телегин — М. М. Яншин.
• 1960 — Театр им. Леси Украинки, Киев. В роли Войницкого — Романов.
• 1970 — Театр Российской армии Постановка Хейфец, Леонид Ефимович Роли исполняли: Андрей Попов (Войницкий) Любовь Добржанская (Войницкая) Геннадий Крынкин (Астров) Алина Покровская (Елена Андреевна) Михаил Майоров (Серебряков) Мария Скуратова (Соня).
• 1982 — Ленинградский Большой драматический театр им. М. Горького. Постановка Г. А. Товстоногова, художник Э. С. Кочергин. Роли исполняли: Серебряков — Е. Лебедев, Елена Андреевна — Н. Данилова, Соня — Т. Бедова, Войницкая — М. Призван-Соколова, Войницкий — О. Басилашвили, Астров — К. Лавров, Телегин — Н. Трофимов, Марина — З. Шарко.
• 1985 — МХАТ им. М. Горького. Постановка О. Ефремова; художник В. Левенталь. Роли исполняли: Войницкий — А. Мягков, Астров — О. Борисов, Елена Андреевна — А. Вертинская, Соня — В. Якунина, Серебряков — Е. Евстигнеев; Телегин — В. Невинный.

Постсоветский период

• 1993 — Малый театр. Постановка Сергея Соловьева, художник В. Левенталь, композитор Исаак Шварц. Роли исполняли: Войницкий — Ю. Соломин, Астров — В. Соломин.
• 1993 — Театр «У Никитских ворот». Постановка Марка Розовского, художник Татьяна Швец.
• 1996 — Новосибирский городской драматический театр под руководством С. Афанасьева. Режиссёр Сергей Афанасьев, художник Владимир Фатеев, Войницкий — Сергей Новиков, Астров — Владимир Лемешонок.
• 1997 — Театр имени Лермонтова, Алма-Ата, Постановка народный артист СССР А. Мамбетов, Дядя Ваня — Сергей Уфимцев, Астров — Алексей Шемес, Соня — Марианна Покровская
• 2003 — Малый драматический театр — Театр Европы. Постановка Льва Додина, художник Давид Боровский.
• 2004 — «Табакерка», на основной сцене МХТ имени А. П. Чехова. Постановка М. Карбаускиса. Премьера — 18 мая.
• 2005 — Театр «Около дома Станиславского». Постановка Ю. Погребничко, художник Надежда Бахвалова.
• 2006 — Саратовский театр драмы имени И. А. Слонова. Постановка Елены Чёрной. Премьера — 4 марта.
• 2008 — Нижегородский государственный академический театр драмы имени М. Горького. Постановка Валерия Саркисова.
• 2009 — Театр им. Евг. Вахтангова. Постановка Р. Туминаса; худ. Адомас Яцовскис, композитор Фаустас Латенас. Премьера — 2 сентября.
• 2009 — Александринский театр. Постановка Андрея Щербана, худ. Карменчита Брожбоу.
• 2009 — Театр имени Моссовета. Постановка и сценография Андрея Кончаловского.
• 2011 — Молодёжный театр, г. Чернигов. Режиссёр — Геннадий Касьянов.
• 2012 — Театр Дождей. Постановка Натальи Никитиной. Премьера — 27 января.
• 2012 — Театр на Васильевском. Постановка Владимира Туманова, художник-постановщик Елена Дмитракова, Художник по костюмам Стефания Граурогкайте. Премьера — 26 октября.
• 2014 — Учебный театр МГУКИ. Постановка Владимира Красовского (Войницкий — Валерий Богатырев, Соня — Евдокия Славина, Астров — Николай Самсонов, Елена Андреевна — Екатерина Богомолова, Телегин — Олег Донской, Серебряков — Александр Юнкеров, Марина — Татьяна Медведенко, Мария Васильевна — Пелагея Растопчина, работник — Микан Джумабаев).
• 2016 — Воронежский камерный театр. Постановка Михаила Бычкова, художник-постановщик Николай Симонов (Войницкий — Камиль Тукаев, Соня — Татьяна Бабенкова, Астров — Андрей Новиков, Елена Андреевна — Людмила Гуськова, Телегин — Андрей Мирошников, Серебряков — Юрий Овчинников, Марина — Татьяна Чернявская, Мария Васильевна — Татьяна Сезоненко, работник — Александр Габура).
• 2017 — Творческая лаборатория — актёрский курс. Постановка заслуженного деятеля искусств РФ Влад Фурман, ассистент режиссёра заслуженный артист РФ Нелли Попова. (Войницкий — Сергей Лопухов, Соня — Ольга Лопухова, Астров — Максим Кисин, Елена Андреевна — Илларионова Светлана). Премьера — 16 апреля 2017 года.
• 2017 — Санкт-Петербургский академический театр имени Ленсовета. Постановка Юрия Бутусова. Художник — Александр Шишкин. (Войницкий — Александр Новиков, Соня — Ольга Муравицкая, Астров — Евгений Филатов, Серебряков — Сергей Мигицко, Елена Андреевна — Наталья Шамина, Телегин — Сергей Перегудов). Премьера — 31 марта 2017 года.
• 2018 — «Такой театр». Постановка Филиппа Виноградова по мотивам пьесы А. П. Чехова. В ролях: з.а. России Александр Алексеев, Игорь Грабузов, Яна Оброскова, Павел Филиппов, Светлана Савенкова, Алексей Вдовин, София Большакова. Премьера — 25 ноября 2018 года.
• 2019 — Театр Драматических Импровизаций (ТДИ). Постановка Фёдора Баличева по мотивам пьесы А. П. Чехова. В ролях: С. Смирнов, А.Сорвин, Л.Тригубенко, К.Пилипенко и другие. Премьера — 13 декабря 2019 года.
• 2020 — Театр-студия «Фортуна», г. Новокузнецк. Экспериментальная постановка по мотивам пьесы А. П. Чехова. Серебряков — Вячеслав Скрипин, Елена Андреевна — Марина Богер, Соня — Ева Овчинникова, Мария Васильевна — Алиса Королёва, Войницкий — Александр Слюсарь, Астров — Савелий Корсаков, Телегин — Кирилл Шабалин, Няня — Полина Рябова.

Зарубежные постановки

• Чешский национальный театр — 1901, 1907, реж. Квапил;
• Народный театр в Софии — 1904—1906;
• Свободный театр в Варне;
• Мюнхенский королевский театр — 1903, 1913;
• Берлинский театр — 1904;
• «Театр Елисейских полей», Париж — 1922, режиссёр Ж. Питоев; «Комеди Франсэз», 1961;
• «Олд Вик», Лондон — 1944 (Астров — Оливье, Войницкий — Ричардсси);
• «Театр Польски», Варшава — 1953 (спектакль демонстрировался в Москве в 1954);
• «Форти-стрит театр», Нью-Йорк — 1956 (спектакль записан для телевидения);
• Труппа Морелли-Стоппа, Рим — 1956, режиссёр Л. Висконти; (Войницкий — Стоппа);
• Немецкий театр, Цюрих — 1940;
• «Театр де пош», Женева — 1956;
• «Гудмэн театр», США, Чикаго — 2017;
• «Театр Гарольда Пинтера», Лондон, 2020(Войницкий – Тоби Джонс);
• «Театр Эрнста Дойча», Германия, Гамбург — 2022;
• Камерный театр, Израиль, Тель Авив — 2022.

Экранизации

• 1950 — Дядя Ваня / Uncle Vanya, (ТВ) (США), режиссёр Гордон Дафф
• 1953 — Дядя Ваня / Tio Vanya (ТВ) (Бразилия), режиссёр Кассиану Мендеш
• 1957 — Дядя Ваня (США) — режиссёры Франшо Тоун, Джон Гетц
• 1957 — Дядя Ваня / Uncle Vanya (ТВ) (Великобритания) (BBC Театр воскресным вечером)
• 1962 — Дядя Ваня / Oncle Vania (ТВ) (Франция) — режиссёр Стеллио Лоренци
• 1963 — Дядя Ваня / Uncle Vanya (Великобритания) — режиссёр Стюарт Бёрдж
• 1963 — Дядя Ваня / Onkel Vanja (ТВ) (Норвегия), режиссёр Герхард Кнооп
• 1963 — Дядя Ваня / Tío Vania (ТВ) (Испания) (сериал «Первый ряд»)
• 1964 — Дядя Ваня / Onkel Wanja (ТВ) (ГДР), режиссёр Гельмут Шиманн
• 1964 — Дядя Ваня / Uncle Vanya (ТВ) (Канада), режиссёр Дэвид Гарднер (сериал «Фестиваль»)
• 1965 — Дядя Ваня — сцены из сельской жизни / Onkel Wanja — Szenen aus dem Landleben (ТВ) (ФРГ), режиссёр Петер Бове
• 1967 — Дядя Ваня / Onkel Vanja (ТВ) (Швеция) — режиссёр Йохан Бергенстрель
• 1967 — Дядя Ваня / Uncle Vanya (ТВ) (Великобритания), режиссёр Марио Миссироли Лоренс Оливье В ролях: Войницкий Иван Петрович — Майкл Редгрейв, Елена Андреевна — Розмари Харрис, Софья Александровна — Джоан Плаурайт, доктор Астров — Лоренс Оливье
• 1967 — Дядя Ваня / Uncle Vanya, (ТВ) (США) режиссёр Стюарт Бурж
• 1968 — Дядя Ваня / Onkel Wanja — Szenen aus dem Landleben (ТВ) (Австрия), режиссёры Вольфганг Лесовски, Генрих Шницлер
• 1969 — Дядя Ваня / Tío Vania (ТВ) (Испания), режиссёр Франсиско Абад (сериал «Театр всегда»)
• 1970 — Дядя Ваня (сербохорв. Ujka Vanja; Югославия) — режиссёр Ежи Антчак
• 1970 — Дядя Ваня / Uncle Vanya (ТВ) (Великобритания), режиссёр Кристофер Морахан (сериал BBC Пьеса месяца). В ролях Энтони Хопкинс — доктор Астров; Роланд Калвер — Серебряков
• 1970 — Дядя Ваня / (СССР) — режиссёр Андрей Михалков-Кончаловский
• 1971 — Дядя Ваня / Vanja-eno (ТВ) (Финляндия), режиссёр Мауно Хювёнен
• 1971 — Дядя Ваня / Onkel Vanja (ТВ) (Дания), режиссёр Леон Федер
• 1971 — Дядя Ваня / Onkel Wanja — Bilder aus dem Landleben (ТВ) (ФРГ), режиссёры Мартин Бэтти, Вилль Квадфлиг
• 1972 — Живое / Den levende vare (ТВ) (Дания), режиссёр Пребен Эстерфельт (по пьесе «Дядя Ваня»)
• 1974 — Дядя Ваня / El Tío Vania (ТВ) (Аргентина) (сериал «Высокая комедия»)
• 1976 — Дядя Ваня / El tio Vania (ТВ) (Испания), режиссёр Анхель Гутьеррес (сериал «Студия 1»)
• 1979 — Дядя Ваня / Zio Vanja (ТВ) (Италия), режиссёр Марио Миссироли
• 1979 — Дядя Ваня / Onkel Wanja (ТВ) (ФРГ), режиссёр Дитер Гизинг
• 1981 — Дядя Ваня / Ujka Vanja (ТВ) (Югославия), режиссёр Владимир Церич
• 1986 — Дядя Ваня. Сцены из деревенской жизни, Лентелефильм, телеспектакль БДТ в постановке Георгия Товстоногова и Евгения Макарова. В ролях: Евгений Лебедев — Александр Владимирович Серебряков; Наталья Данилова — Елена Андреевна Серебрякова; Татьяна Бедова — Соня Серебрякова ; Мария Призван-Соколова — Мария Васильевна Войницкая; Олег Басилашвили — Иван Петрович Войницкий; Кирилл Лавров — доктор Астров; Николай Трофимов — Илья Ильич Телегин; Зинаида Шарко — Марина, старая няня
• 1990 — Дядя Ваня / Zio Vania di Anton Cechov (ТВ) (Италия), режиссёр Антонио Салинес
• 1991 — дядя Ваня / Uncle Vanya (ТВ) (Великобритания), режиссёр Грегори Мошер. В ролях: Дэвид Уорнер — Иван Войницкий; Иэн Холм — доктор Астров; Мэри Элизабет Мастрантонио — Елена Серебрякова; Ян Баннен — профессор Серебряков; Ребекка Пиджон — Соня Серебрякова; Рейчел Кемпсон — Мария Войницкая
• 1994 — Деревенская жизнь / Country Life (Австралия) — режиссёр Майкл Блэйкмор. Действие перенесено в Австралию
• 1994 — Ваня на 42-й улице / Vanya on 42nd Street (США) — режиссёр Луи Маль
• 1994 — Дядя Ваня / Onkel Vanja (Швеция) — режиссёр Бьёрн Меландер
• 1996 — Август / August (Великобритания) — режиссёр Энтони Хопкинс. Действие перенесено в Уэльс
• 1997 — Дядя Ваня / Vujko Vanja (ТВ) (Македония), режиссёр Душан Наумовский
• 2004 — Дядя Ваня / Onkel Wanja (Германия) — режиссёр Барбара Фрей
• 2017 — Дядя Ваня / Onkel Wanja (ФРГ), режиссёр Анна Мартинес

Источники

• Волчкевич М. «Дядя Ваня». Сцены из непрожитой жизни. — М.: Пробел-2000, 2010. — 87 с.

Ссылки

• Дядя Ваня в библиотеке Максима Мошкова
• Краткое содержание пьесы
• Экранизации произведений А. П. Чехова (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Дядя Ваня в Internet Broadway Database
• Дядя Ваня в Lortel Archives
• текст в академическом издании
• Постановка в Серпухове. 2009 г.