Артман, Ханс Карл

Ханс Карл Артман
Ханс Карл Артман
	нем. Hans Carl Artmann
	Ханс Карл Артман, 1974 год
Дата рождения	12 июня 1921
Место рождения	Вена, Австрия
Дата смерти	4 декабря 2000 (79 лет)
Место смерти	Вена, Австрия
Род деятельности	поэт, прозаик, драматург, переводчик
Направление	немецкоязычная экспериментальная литература
Жанр	футуризм, сюрреализм
Язык произведений	венский диалект, немецкий язык
Премии	Большая государственная премия Австрии (1974) и др.

Ханс Карл Артман, часто Х. К. Артман, а также Иб Хансен (нем. Hans Carl Artmann; 12 июня 1921 (1921-06-12), Вена, Австрия — 4 декабря 2000, там же) — австрийский поэт, прозаик, драматург, переводчик, крупнейшая фигура немецкоязычной экспериментальной литературы.

Биография

Сын башмачника. Участвовал во Второй мировой войне, был тяжело ранен. Дебютировал в 1947 году, печатался в газетах, писал для радио. В 1951 году основал Венскую школу авангардной поэзии. С 1954 года много путешествовал, был в Голландии, Бельгии, Франции, Испании, в 1961—1965 годах жил в Швеции, затем в Берлине и Зальцбурге. В 1973 году учредил Анти-ПЕН клуб и Грацское авторское сообщество — крупнейшую ассоциацию австрийских писателей наряду с австрийским ПЕН-клубом, стал его первым президентом.

Творчество

Писал в основном на венском диалекте, а также на немецком языке, соединяя образы фольклора и детской поэзии с поэтикой футуризма и сюрреализма, подчеркнутым смысловым абсурдизмом и безудержным словесным экспериментаторством. Переводил с нескольких языков, в том числе сочинения Вийона, С. Тернера, Кальдерона, Кеведо, Лопе де Вега, Тирсо де Молина, Мольера, Гольдони, Бомарше, Мариво, Лабиша, Фейдо, Жарри, Хольберга, Стриндберга, Эдварда Лира, Лавкрафта и других. Выступал как киносценарист и либреттист (сотрудничал с ХК Грубером и др.). Автор книг для детей, перевёл один из томов «Приключений Астерикса».

Избранные произведения

Шаблон:Yl: Der Knabe mit dem Brokat, либретто камерной оперы
Шаблон:Yl: med ana schwoazzn dintn. gedichta r aus bradnsee
Шаблон:Yl: hosn rosn baa (в соавторстве с Герхадом Рюмом и Фридрихом Ахляйтнером)
Шаблон:Yl: Von denen Husaren und anderen Seil-Tänzern
Шаблон:Yl: das suchen nach dem gestrigen tag oder schnee auf einem heißen brotwecken
Шаблон:Yl: verbarium
Шаблон:Yl: Grünverschlossene Botschaft
Шаблон:Yl: Frankenstein in Sussex, Fleiß und Industrie
Шаблон:Yl: Baladn (по Франсуа Вийону)
Шаблон:Yl: Mein Erbteil von Vater und Mutter
1969: Die Anfangsbuchstaben der Flagge
1969: ein lilienweißer brief aus lincolnshire. gedichte aus 21 jahren
Шаблон:Yl: The Best of H.C. Artmann
1970: Grammatik der Rosen. Gesammelte Prosa
Шаблон:Yl: How much, Schatzi?
Шаблон:Yl: Der aeronautische Sindtbart oder Seltsame Luftreise von Niedercalifornien nach Crain
Шаблон:Yl: Das im Walde verlorene Totem
Шаблон:Yl: Unter der Bedeckung eines Hutes
Шаблон:Yl: Aus meiner Botanisiertrommel
Шаблон:Yl: Nachrichten aus Nord und Süd
Шаблон:Yl: Die Sonne war ein grünes Ei
Шаблон:Yl: Nachtwindsucher — Einundsechzig österreichische Haiku
Шаблон:Yl: Der Schlüssel zum Paradies: Religiöse Dichtung der Kelten
1993: Das poetische Werk
Шаблон:Yl: Ich bin Abenteurer und nicht Dichter: Aus Gesprächen mit Kurt Hofmann
Шаблон:Yl: Sämtliche Gedichte
Шаблон:Yl: Derr Herr Norrrdwind, опера для детей, музыка ХК Грубера

Могила Артмана

Признание

Лауреат Большой государственной премии Австрии (1974), Литературной премии Вены (1977), Зальцбурга (1991) и земли Штирия (1999), премий Грильпарцера (1992) и Георга Бюхнера (1997), почетный доктор Зальцбургского университета (1991).

С 2004 года в Вене присуждается премия Х. К. Артмана^[de].

Артман на русском языке

Стихотворения / Пер. с нем. Е. Мнацакановой // Netzkowa (Mnatsakanjan) E. Aus der österreichischen Lyrik: Ausgewählte Übersetzungen = Из австрийской лирики: Избранные переводы. Wien, 1994. C. 55—81.

Литература

Rabisch P. H. C. Artmann: ein Versuch über die literarische Alogik. — Wien: Schendl, 1978.
Donnenberg J. Pose, Possen und Poesie: zum Werk Hans Carl Artmanns. — Stuttgart: Akademischer Verlag Heinz, 1981.
Fuchs G., Wischenbart R. H. C. Artmann. — Graz: Literaturverlag Droschl, 1992.
Lajarrige J. Hans Carl Artmann, tradition littéraire et exercices de style: la mémoire ouverte ou la mort déjouée. — Stuttgart: H.-D. Heinz, 1992.
Röbl H. Die Fahrt zur Insel Nantucket: einige ausgewählte theaterstücke als Beispiel für H.C. Artmanns poetische Verfahren. — Stuttgart: H-D Heinz, 1998.
Kaar S. u. a. Donauweibchen, Dracula und Pocahontas: H.C. Artmanns Mythenspiele. — Wien: Praesens, 2003.

Ссылки

http://www.literaturhaus.at/headlines/2000/12/052/artwerk.html (нем.)
Х. К. Артман (англ.) на сайте Internet Movie Database