Ёва

Ёва
Ёва
	яп. 養和
Порядковый номер	109
Правящий император	Антоку
Продолжительность	1181—1182 годы
Предыдущая эра	Дзисё
Следующая эра	Дзюэй

Ёва^[1] (яп. 養和 ё:ва, Сохранение Мира^[2]) — девиз правления (нэнго) японского императора Антоку^[3]^[1], использовавшийся с 1181 по 1182 год ^[1]^[4].

В течение этой эры продолжалась война Тайра и Минамото (1180—1185). В сложившейся ситуации двоевластия, в стране соседствовало сразу две системы летосчисления. Род Минамото не признавал нэнго Ёва и Дзюэй и по-прежнему отсчитывал годы Дзисё (1177—1184, согласно календарю Минамото)^[5].

Продолжительность

Начало и конец эры:^[4]^[6]^[1]

14-й день 7-й луны 5-го года Дзисё (по юлианскому календарю — 25 августа 1181);
27-й день 5-й луны 2-го года Ёва (по юлианскому календарю — 29 июня 1182).

Происхождение

Название нэнго было заимствовано из 83-го цзюаня классического древнекитайского сочинения Хоу Ханьшу^[4]:「幸得保性命、存神養和」^[4].

События

даты по юлианскому календарю

1 января 1182 года (25-й день 11-й луны 1-го года Ёва) — Токуко, бывшая супруга покойного императора Такакура, принимает имя Кэнрэймонъин^[7];
1181—1882 годы (1-й и 2-й годы Ёва) — голод годов Ёва (яп. 養和の飢饉 ё:ва но кикин)^[8].

В художественной литературе

Голод годов Ёва был подробно описан в повести Камо-но Тёмэя «Записки из кельи»^[9].

Два года был голод и происходили ужасные явления. Весной и летом - засуха; осенью и зимой - ураганы и наводнения. Такие бедствия шли одно за другим и злаки совсем не созревали. Весной только понапрасну пахали, летом - сеяли... был лишь один труд; жатвы же осенью не было, зимой не было оживления с уборкой хлеба. [...] Люди - все умирали с голоду, и это зрелище - как всё кругом с каждым днём идёт всё хуже и хуже...

Сравнительная таблица

Ниже представлена таблица соответствия японского традиционного и европейского летосчисления. В скобках к номеру года японской эры указано название соответствующего года из 60-летнего цикла китайской системы гань-чжи. Японские месяцы традиционно названы лунами.

1-й год Ёва (Металлический Бык)	1-я луна	2-я луна^*	2-я луна (високосная)	3-я луна^*	4-я луна	5-я луна	6-я луна^*	7-я луна	8-я луна^*	9-я луна	10-я луна^*	11-я луна	12-я луна^*
5-й год Дзисё	1-я луна	2-я луна^*	2-я луна (високосная)	3-я луна^*	4-я луна	5-я луна	6-я луна^*	7-я луна	8-я луна^*	9-я луна	10-я луна^*	11-я луна	12-я луна^*
Юлианский календарь	17 января 1181	16 февраля	17 марта	16 апреля	15 мая	14 июня	14 июля	12 августа	11 сентября	10 октября	9 ноября	8 декабря	7 января 1182
2-й год Ёва (Водяной Тигр)	1-я луна	2-я луна^*	3-я луна	4-я луна^*	5-я луна	6-я луна^*	7-я луна	8-я луна	9-я луна^*	10-я луна	11-я луна^*	12-я луна
6-й год Дзисё	1-я луна	2-я луна^*	3-я луна	4-я луна^*	5-я луна	6-я луна^*	7-я луна	8-я луна	9-я луна^*	10-я луна	11-я луна^*	12-я луна
Юлианский календарь	5 февраля 1182	7 марта	5 апреля	5 мая	3 июня	3 июля	1 августа	31 августа	30 сентября	29 октября	28 ноября	27 декабря

^* звёздочкой отмечены короткие месяцы (луны) продолжительностью 29 дней. Остальные месяцы длятся 30 дней.

Примечания

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 Концевич, 2010, с. 736.
↑ Повесть о доме Тайра, 1982, Свиток шестой. 11. Хриплый голос.
↑ Восточная Азия // Правители Мира. Хронологическо-генеалогические таблицы по всемирной истории в 4 тт. / Автор-составитель В. В. Эрлихман. — Т. 3. — С. 355—358.
↑ ^4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 (яп.) 日本年号一覧『日本大百科全書（ニッポニカ）』小学館、1984〜1994年 (Список японских нэнго // Энциклопедия Ниппоника. — Сёгакукан, 1984—1994.)
↑ 北爪真佐夫「元号と武家」（初出:『札幌学院大学人文学会紀要』第68号（2000年9月）/所収:北爪『文士と御家人』（青史出版、2002年） ISBN 978-4-921145-13-2）
↑ База данных японских нэнго Архивная копия от 22 июля 2015 на Wayback Machine на сайте Гуманитарного института Барабана Дхармы (Тайвань)
↑ Повесть о доме Тайра, 1982, Свиток шестой. 12. Битва при Ёкотагаваре.
↑ 水野章二「中世の災害」/ 北原糸子編著『日本災害史』吉川弘文館 2006年 146ページ
↑ Записки из кельи, 1921, Раздел первый. 4. Голод.

Литература

Концевич Л. Р. Хронология стран Восточной и Центральной Азии. — Москва: Восточная литература РАН, 2010. — С. 695—803. — 806 с. — ISBN 978-5-02-036350-2.
Петрова О.П., Горегляд В.Н. Девизы правления // Описание японских рукописей, ксилографов и старопечатных книг. Вып. I.. — Москва: Восточная литература, 1963. — С. 204—210. — 243 с.
Повесть о доме Тайра = 平家物語 / Пер. с яп. И. Львовой. — Москва, 1982.
Камо-но Тёмэй. Записки из кельи = 方丈記 / Пер. с яп. Н. И. Конрада. — 1921.
История Японии / Под ред. А. Е. Жукова. — М.: Институт востоковедения РАН, 1998. — Т. 1. С древнейших времён до 1868 г. — 659 с. — ISBN 5-89282-107-2.
(фр.) Isaac Titsingh. Нихон одай итиран, или Обзор императорских правлений в Японии = Nipon o daï itsi ran, ou, Annales des empereurs du Japon. — Paris, 1834. — 460 p.

[_6faa3c236ff96f3f-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 Концевич, 2010, с. 736.

[_57da5c9ef4eda8a7-2] Повесть о доме Тайра, 1982, Свиток шестой. 11. Хриплый голос.

[эрлихман-3] Восточная Азия // Правители Мира. Хронологическо-генеалогические таблицы по всемирной истории в 4 тт. / Автор-составитель В. В. Эрлихман. — Т. 3. — С. 355—358.

[ниппоника-4] 4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 (яп.) 日本年号一覧『日本大百科全書（ニッポニカ）』小学館、1984〜1994年 (Список японских нэнго // Энциклопедия Ниппоника. — Сёгакукан, 1984—1994.)

[5] 北爪真佐夫「元号と武家」（初出:『札幌学院大学人文学会紀要』第68号（2000年9月）/所収:北爪『文士と御家人』（青史出版、2002年） ISBN 978-4-921145-13-2）

[6] База данных японских нэнго Архивная копия от 22 июля 2015 на Wayback Machine на сайте Гуманитарного института Барабана Дхармы (Тайвань)

[_27f1db0630727670-7] Повесть о доме Тайра, 1982, Свиток шестой. 12. Битва при Ёкотагаваре.

[8] 水野章二「中世の災害」/ 北原糸子編著『日本災害史』吉川弘文館 2006年 146ページ

[_ffa9ed9de182149f-9] Записки из кельи, 1921, Раздел первый. 4. Голод.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]