We Shall Overcome
| We Shall Overcome |
|---|
«We Shall Overcome» (с англ. — «Преодолеем!») — американская песня протеста. Библиотека Конгресса США называет её «самой мощной песней XX века»[1][2].
Основана на старом религиозном гимне «U Sanctissima». В 1901 году Чарльз Альберт Тиндли, священник из методистской церкви на улице Бейндридж в Филадельфии, а также по совместительству сочинявший христианские песни композитор, написал к нему слова. Назвал он этот новый гимн «I’ll Overcome Some Day» («Преодолею однажды»). В последующие десятилетия песня стала популярна в негритянских церквях юга США, называли её часто просто «I Will Overcome» («Преодолею»)[3].
В 1947 году бастующие собиратели табака из Чарльстона в Северной Каролине, посещавшие занятия в фольклорной школе в Монтеигле в штате Теннесси, показали эту песню её культурному директору Зильфие Хортон. Та начала исполнять её на своих занятиях. Однажды школу посетил Пит Сигер, и она научила его этой песне[3].
В 1948 году Сигер опубликовал песню в новостной рассылке своего коллектива People’s Songs. Также он начал исполнять её сам. Он изменил название на «We Shall Overcome» и добавил два куплета и партию банджо. С Питом Сигером песня теперь обычно и ассоциируется[3].
Русский текст песни написали С. Болотин и Т. Сикорская[4].
Примечания
- ↑ The Surprising History of Guy Carawan's Civil-Rights Anthem, 'We Shall Overcome' - The Atlantic. The Atlantic (9 мая 2015). Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 17 июля 2017 года.
- ↑ We Shall Overcome - Songs and Poetry- Lyrical Legacy | Teacher Resources - Library of Congress. Дата обращения: 24 мая 2016. Архивировано 18 мая 2016 года.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 We Shall Overcome by Pete Seeger. Songfacts. Дата обращения: 24 мая 2016. Архивировано 25 мая 2016 года.
- ↑ Так и не знаю: победила ль? Побеждена ль?. www.vilavi.ru. Дата обращения: 22 апреля 2020. Архивировано 1 мая 2020 года.