Tijd

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
Tijd
Обложка сингла Саскии и Сержа «Tijd» (1971)
Сингл Саскии и Сержа
с альбома Liedjes voor alle tijden
Сторона «Б» Lente
Дата выпуска 1971
Формат 7”
Жанр нидерландская музыка
Длительность 2:23
Композитор Йооп Стоккерманс
Продюсер Рине Гевеке
Лейбл Philips Records
Хронология синглов Саскии и Сержа
«Zomer in Zeeland»
(1971)
«Tijd»
(1971)
«Zie zomer»
(1971)

«Tijd» (с нид. — «Время») — песня композитора Йоопа Стоккерманса, с которой нидерландский дуэт Саския и Серж победил на фестивале «Nationaal Songfestival 1971» и представил Нидерланды на конкурсе песни «Евровидение-1971». На конкурсе песня набрала 85 баллов, заняв шестое место.

Текст песни

Автор текста песни — Геррит ден Брабер.

Песня представляет собой балладу, в которой дуэт поёт о значении времени. Желание, чтобы время шло быстрее, приводит к тому, чтобы оно шло медленнее. В композиции присутствуют факторы о времени в отношениях[1].

Национальный отбор

Саския и Серж на фестивале Nationaal Songfestival 1971

В 1971 году Саския и Серж во второй раз приняли участие на фестивале «Nationaal Songfestival», в котором выбирали представителя Нидерландов на конкурс песни Евровидение. Годом ранее дуэт уже принимал участие на фестивале, заняв вторую позицию.

Нидерландская телекомпания NOS решила поменять правила фестиваля: в 1971—1974 годах участвовать на фестивале мог лишь один участник (дуэт или группа) с 3-6 песнями. Саския и Серж исполнили шесть песен[2]:

Место Песня Баллы
1 «Tijd» 2866
2 «Lente» 2335
3 «Bobby snobby baard» 2282
4 «Vandaag begint de toekomst» 1674
5 «Die dag» 623
6 «Zomernachts cantate» 589

Композиция «Tijd» победила на фестивале, что дало возможность Саскии и Сержу исполнить эту композицию на 16-м конкурсе песни «Евровидение-1971».

Евровидение

Нидерланды «Tijd»
Евровидение-1971
Страна Нидерланды
Исполнитель(и) Труди ван ден Берг,
Рууд Схап
Известный(ая) как Саския и Серж
Языки нидерландский
Композитор(ы) Йооп Стоккерманс
Автор(ы) текста песни Геррит ден Брабер
Дирижер Дольф ван дер Линден
Результаты
Финал 85 (6-е место)
Хронология
◄ Waterman (1970)   
Als het om de liefde gaat (1972) ►

Конкурс песни «Евровидение-1971» проводился 3 апреля 1971 года в Дублине, столице Ирландии. Саския и Серж выступили под номером 14, после представительницы Ирландии Анджеллы Фаррелл с песней «One Day Love» и перед Тунишей, которая представила Португалию с песней «Menina do alto da serra».

Конкурсная композиция заняла шестое место, набрав 85 баллов из 170 возможных[3]. Такого же результата добилась группа «Family Four», представившая Швецию с песней «Vita vidder».

Баллы, полученные Нидерландами

  Флаг Австрии Флаг Мальты Флаг Монако Флаг Швейцарии Флаг Германии Флаг Испании Флаг Франции Флаг Люксембурга Флаг Великобритании Флаг Бельгии Флаг Италии Флаг Швеции Флаг Ирландии Флаг Португалии Флаг Югославии (1945—1991) Флаг Финляндии Флаг Норвегии Всего
 Нидерланды 6 2 6 5 4 5 7 2 5 2 2 6 5 9 5 6 8 85

Система голосования была следующая: у каждой страны было по двое судей, один моложе 25, другой - старше, каждый из них оценивал все песни по пятибалльной шкале.

Максимальных баллов Нидерландам не присуждали. Высшими баллами для Нидерландов стали 9 баллов, данные Португалией.

Версии на других языках

После участия на Евровидении Саския и Серж записали английскую и французскую версии песни:

  • Флаг Англии Английская версия: «Time» (рус. Время).
  • Флаг Франции Французская версия: «Le temps» (рус. Время).

Чарты

Композиция попала в нидерландские чарты Nederlandse Top 40 и Hilversum 3 Top 30.[источник не указан 1491 день]

Примечания

  1. Tijd - lyrics - Diggiloo Thrush. Дата обращения: 26 сентября 2020. Архивировано 11 июня 2017 года.
  2. DUTCH NATIONAL FINAL 1971. Дата обращения: 26 сентября 2020. Архивировано 22 февраля 2020 года.
  3. Eurovision Song Contest : Netherlands 1971 : Saskia & Serge, Tijd. Дата обращения: 28 сентября 2020. Архивировано 31 октября 2020 года.