This Old Man
| This Old Man | |
|---|---|
| Песня | |
| Жанр | детская песня |
| Язык | английский |
| Автор слов | неизвестен |
| Композиторы | неизвестен |
This Old Man (рус. Старичок) — англоязычная детская песня записанная ритмом няни. В индексе народных песен Рауда записана под № 3550.
История
Первоисточник песни до сих пор не известен. Самой ранней сохранившейся записью является редакция, опубликованная в 1937 году Энни Гилкрист в «Журнале Общества английских народных танцев и песен», которую она узнала от своей валлийской медицинской сестры в 1870-х годах под названием «Джек Джинтл»и следующего содержания:[1]
My name is Jack Jintle, the eldest but one,
And I can play nick-nack upon my own thumb.
With my nick-nack and click-clack and sing a fine song,
And all the fine ladies come dancing along.
My name is Jack Jintle, the eldest but two,
And I can play nick-nack upon my own shoe.
With my nick-nack and click-clack and sing a fine song,
And all the fine ladies come dancing along.
My name is Jack Jintle, the eldest but three,
And I can play nick-nack upon my own knee.
With my nick-nack and click-clack and sing a fine song,
And all the fine ladies come dancing along.
Разновидности
Николас Монсаррат в автобиографии «Жизнь это слово из четырёх букв» называет данную песню «ливерпульской песней», добавляя, что когда он в детстве жил в Ливерпуле, она была «местной и самобытной». Похожая версия была включена в сборник «Английские народные песни для школ» Сесила Шарпа и Сабины Баринг-Гулд, изданный в 1906 году[2].
Песню неоднократно записывали собиратели английского фольклора в начале XX века. Пит Сигер и Рут Кроуфорд Сигер включили её в сборник «Американские фольклорные песни для детей» и записали мелодию в 1953 году. Всплеск широкой известности песне придало её использование в фильме «Постоялый двор шестой степени счастья» (1958) в изложении композитора Малькольма Арнольда как «Детская походная песня» (англ. The Children's Marching Song), вследствие чего вышли ставшие хитами в Top 40 синглы Сирила Стэплтона и Митча Миллер[3][4].
Певец Анри Сальвадор в 1959 году записал юмористическую версию песни под названием Hoy Tongtchi.
Бинг Кросби в 1961 году включил песню в своей смешанный альбом 101 Gang Songs.
Заключительная песня «Я люблю тебя» в детском телесериале «Барни и друзья» исполнялась на мотив This Old Man.
В сериале «Коломбо» детектив отдела по расследованию убийств лос-анджелесской полиции лейтенант Коломбо (Питер Фальк) насвистывает мелодию песни всякий раз когда находится в хорошем настроении или приблизился к разоблачению убийцы.
Британский сатирический дуэт Flanders and Swann исполнил пародию All Gall на французского президента Шарля де Голля, заменив привычный рефрен на «коньяк, арманьяк, Бургундия и Бон».
В 1975 году Бобби Беато выпустил рок-версию песни[5][6].
В 1980 году певец Raffi записал 12-тактную блюзовую версию для альбома Baby Beluga.
В 1994 году ню-метал-группа Korn использовала слова песни, наряду с другими песнями в жанре ритма няни, в своей композиции Shoots and Ladders для альбома Korn.
В 2007 году песня прозвучала в 4 эпизоде 1 сезона телесериала «Безумцы».
Примечания
- ↑ Gilchrist, 1937.
- ↑ Gould S. B., Sharp C. J. English Folk-Songs for Schools. — London: J. Curwen & Sons, 1906. — pp. 94–95
- ↑ N. Musiker and D. Adès, Conductors and Composers of Popular Orchestral Music: a Biographical and Discographical Sourcebook. — London: Greenwood, 1998. — p. 248.
- ↑ The Hot 100. billboard.com. Дата обращения: 28 января 2021. Архивировано 5 декабря 2018 года.
- ↑ Frank W. Hoffmann - 1983 The Cash Box Singles Charts, 1950-1981 Page 802 -"This Old Man (Purple Reign) "
- ↑ Purple Reign - Bobby Beato. Дата обращения: 14 июля 2021. Архивировано 13 января 2017 года.
Литература
- Gilchrist A. G. Jack Jintle // Journal of the English Folk Dance and Song Society. — 1937. — № 2. — P. 124–125.
Ссылки
- This old man // BBC Teach