Нет места позорнее дома
| Нет места позорнее дома | |
|---|---|
| англ. There's No Disgrace Like Home | |
 Постер к эпизоду | |
| Сезон | 1 |
| Номер эпизода | 4 |
| Код эпизода | 7G04 |
| Первый эфир | 28 января 1990 |
| Исполнительный продюсер | Джеймс Л. Брукс, Мэтт Грейнинг, Сэм Саймон |
| Сценарист | Эл Джин, Майк Рейсс |
| Режиссёр | Грег Ванзо, Кент Баттерсворт |
| Надпись на доске | «Я не буду отрыгивать в классе» (англ. I will not burp in class) |
| Сцена на диване | Симпсоны спешат усесться на диван и Гомер выдавливается из него. |
| SNPP capsule | |
«There’s No Disgrace Like Home» (с англ. — «Нет места позорнее дома») — четвёртый эпизод первого сезона мультсериала «Симпсоны», вышедший в эфир 28 января 1990 года. Эпизод рассказывает о семейных отношениях Симпсонов, гневе и сравнении их с другими семьями.
Сюжет
Гомер вместе со своей семьей отправляется на корпоративный пикник в поместье босса. Жестокий и тираничный начальник, Монтгомери Бёрнс увольняет тех рабочих, члены семьи которых не наслаждаются вечеринкой вместе с ним. Гомер видит, что Бёрнсу весьма нравятся семьи, в которых царит мир и любовь. И он удивляется, за что наказан такой ссорящейся и несчастливой семьей. Случилась катастрофа: Барт душит лебедя, Лиза пьет воду из фонтана, Мардж напивается и занимается песнопением. А в соревновании по бегу в мешках Барт чуть не одержал победу, хотя знал, что «по правилам» в этой гонке всегда должен выигрывать мистер Бёрнс.
Симпсоны следят за другими семьями на их улице, подсматривая в окна домов, и видят счастливые добрые лица. Но мужчина из второго дома увидел их и выбежал с ружьем на улицу. Вскоре грустный Гомер оказался в Таверне Мо, где увидел рекламу «Семейной терапии доктора Марвина Монро». Доктор гарантировал: «Счастливая семья или возврат денег в двойном размере». Для оплаты услуг клиники Монро обнадёженный Гомер истратил все деньги (даже отложенные для поступления детей в колледж) и заложил телевизор.
Когда обычные методы не помогли, Монро вынужден был обратиться к шокотерапии, связав Симпсонов электрическими проводами. Члены семьи без остановки бьют друг друга током, что приводит к перегрузке сети и отключению электричества во всем городе. Марвину Монро приходится, в соответствии с телевизионной рекламой, вернуть деньги Гомеру в двойном размере. Получив пятьсот долларов, радостные Симпсоны идут покупать новый телевизор.
Ссылки
- Содержание эпизода на «Simpsons Archive»
- Нет места позорнее дома (англ.) на сайте Wikisimpsons
